I will read the novel word for word.
我要逐字逐句地读这篇小说。
I will read the book if you buy it for me.
我会看那本书，如果你替我买。
I will read the remaining texts tomorrow morning.
我明天早上要把剩下的课文读完。
First, I will read the words in silence when I arise.
首先，我将宣读的话，我在沉默中出现的。
Yes. I have yesterday's paper and I will read the baseball.
好，这儿还有一张昨天的报纸，我来看看有什么棒球赛的消息。
Then, I will read the words in silence after I have partaken of my midday meal.
我有时间吃的时候，就吃一顿丰盛的午餐。
I'm sorry to make mistakes for my negligence. I will read the hand-book carefully.
抱歉，因为我的疏忽造成错误，我将会仔细、认真阅读手册。
Reading is my hobby, every night before going to sleep, I will read the book in 30 minutes.
阅读是我的兴趣，每天晚上睡觉前，我都会看30分钟的书。
Hello, everyone. -hello there, Senator, how are you? -all right. I will read the Numbers as she will read the entries.
大家好。-你好，参议员，你好吗？-很好。我将在她读每一条时读编号。
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
但以理在王面前回答说，你的赠品可以归你自己，你的赏赐可以归给别人。我却要为王读这文字，把讲解告诉王。
I will read you the passage which particularly hurts me.
我一定要把那特别叫我伤心的一段读给你听。
Then I saw that wasn't the right way, because you become a scholar and publish in an area where only, like, 50 people will read it.
后来我发现这是不对的，如果你成为一个学者，就只能在一个领域发表文章，大概只有50个人能看到你发表的东西。
Thus, if I were to write a schema to represent my particular linked list, there is no guarantee that another person will read my schema and extract from it the same data model.
因此，如果我写了一个只代表我特别链表的模式，就不能保证有其他人会读我的模式并从中提取相同的数据模型。
I read my translation because you will notice in your translation that the editors have broken up this one sentence.
我读自己的翻译，因为在你们的译文中，编辑已经把一个句子折开。
The quality of news I read in other parts of the world is on a par with what you will hear on NPR.
我在世界其他地方读到的新闻质量会如在国内电台听到的差不多。
"I worry that cursive will go the way of Latin and that eventually we won't be able to read it," says Garcia.
“我担心花体字会像拉丁文那样，有一天我们自己也看不懂了，”加西亚说。
Obviously, Joel's timeline will be different when this article goes to press (and at the time you read this) versus his timeline while I wrote this article.
很显然，Joel的时间表在本文发表之际(和您阅读本文之际)与在我撰写本文的时侯不一样。
And, being a list about less, I will skip every unneeded clutter and just start it away (it won’t take you more than 10 minutes to read the whole article)
并且对于一个关于更少的话题，我跳过一些不必要的内容，立刻开始（阅读这篇文章不会花费超过10分钟来阅读）。
Although I have not read through the Book of Persons, yet I will try to read it in every sense.
尽管我还没有读完这本“人之书”，但我会一直努力从各个方面去阅读。
As that starts happening, I will provide a link for those of you who want to read the Chinese version of my blog.
翻译开始后，我会在这里提供一个链到我的中文网络日志的链接，给那些希望阅读我的中文版网络日志的你们。
I foresee that during the rest of the walk he will read aloud any inscription that occurs.
我可以预见在剩余的路程中，他会大声的读出任何出现的题字。
BY THE time you read this, I will be at a cliff-side cottage in south Devon, with no internet access, mobile phone reception, television or radio.
当你读到此处，我将在南德文岛悬崖边的村舍里，没有互联网、没有移动信号、也没有电视或收音机。
I personally like to include return messages whenever a value will be returned, because I find the extra details make a sequence diagram easier to read.
我个人喜欢，无论什么时候返回一个值，都包括一个返回消息，因为我发现额外的细节使一个序列图变得更容易阅读。
My concern being the reader, I will begin by confessing that my first two attempts to read through Blood Meridian failed, because I flinched from the overwhelming carnage that McCarthy portrays.
我所忧虑的是读者，我先得承认，我最初两次通读《血色子午线》的尝试都未能如愿，因为麦卡锡描述的那些汹涌而来的杀戮场面令我退缩不前。
It's not about marriage, and marriage will still seem quite a ways off, I fear, when you read Lycidas, but we will be marking the transition to the poetry of marriage soon enough.
那不是讲婚姻的，我担心当你们读《利西亚斯》的时候，婚姻仍是一个走出的方法，但是我们,将很快标记诗篇中关于婚姻的转变。
So once again, just as I do every day, I begin to read the notebook aloud, so that she can hear it, in the hope that the miracle that has come to dominate my life will once again prevail.
所以再一次，就像我每天所做的一样，我开始大声的朗读这本日记，期望她可以听到，期望已主宰过我人生的奇迹再一次降临。
Throughout this section, I will assume you have read the very long, thorough and detailed GRUB tutorial.
在本节中，我假设你已经阅读了很长，彻底的详细的GRUB教程。
Throughout this section, I will assume you have read the very long, thorough and detailed GRUB tutorial.
在本节中，我假设你已经阅读了很长，彻底的详细的GRUB教程。
应用推荐