When I e-mailed her, she replied, “I am not comfortable disclosing the exact number of siblings, but I will say there are more than I had initially hoped.
我给她写了一封邮件，她回复说：“我不想讨论具体的数字，但是我可以说这比我最初预想的要多。”
In the end, however, I did put in one equation, Einstein’s famous equation, E = mc2. I hope that this will not scare off half of my potential readers.
最后我没有加入爱因斯坦那个著名的方程式E=MC2，希望这样就不会吓跑我一半的潜在读者。
Ceramicss are not typically formed from the melt. This is because most ceramics will crack extensively (i. e. form a powder) upon cooling from the liquid state.
陶瓷一般不是由熔化形成的。因为大多数陶瓷在从液态冷却时将会完全破碎(即形成粉末)。
When requesting a resource addressed by a URL from a server, the client (i. e. browser) will usually not send the fragment to the server (at least not where HTTP is concerned).
当从服务器请求一个以url寻址的资源时，客户端(如：浏览器)通常不会发送信息片段到服务器(至少HTTP协议不会)。
The disadvantage of not having Yao will show sooner or later, when we go toe to toe with another defensive minded team with a big man in the middle (i. e. San Antonio).
没有姚明的不利之处，迟早会表现出来，当有大个子在场上的时候，我们可以一脚踢飞一个个防守型队伍(例如圣安东尼奥马刺)。
If the delimiter is found, it is extracted and discarded, i. e. it is not stored and the next input operation will begin after it.
如果定界符被发现，它就被提取或丢弃，也就是说，它如果没有被存储，在此之后它的下一个输入操作将会开始。
Ceramics are not typically formed from the melt. This is because most ceramics will crack extensively (i. e. form a powder) upon cooling from the liquid state.
陶瓷一般不是由熔化形成的。因为大多数陶瓷在从液态冷却时将会完全破碎(即形成粉末)。
On the contrary, if people "seek generous without economy", i. e., devoted to expanding their businesses without austerity, they will not come to good at the end.
如果“舍其俭且广”，也就是不能节俭而一心想扩大事业，那是不会有好结果的。
In most cases like this, where perishable goods are involved, the bakers dozen rule applies, i. e. most is supplied on the basis that a number of percentage will not make the journey.
在大多数像这种涉及容易腐烂商品的情况下，面包师们都采取各种手段对应，比如将大部分这类商品提供给那些不上远路的人。
But I want to highlight the moral importance to such altitude, i. e., might as well defines the morals: Every rational consideration will not do that kind of matter.
但我想将道德的重要性突出到这样的高度，就是说，不妨将道德定义成：凡是理性的考虑都不会做的那种事。
If it will suit you (i. e. not now but later) I'll change the date of our meeting.
如果对你合适，(即不指现在，而指以后)我将改变会议的日期。
If it will suit you (i. e. not now but later) I'll change the date of our meeting.
如果对你合适，(即不指现在，而指以后)我将改变会议的日期。
应用推荐