I will fall down on purpose again.
我要故意再跌倒一次。
"I will fall down", screeched the parrot.
“我会摔倒，”鹦鹉尖叫到。
If I were a tear in your eyes, I will fall down on your lip.
如果我是你眼中的一滴泪水，我将跌落在你的唇上。
If I am a tear in your eyes, I will fall down on your lips, kissing you.
如果我是你眼中的眼泪，我将落在你的嘴唇上，吻着你。
If I am a leaf on your tree, I will fall down to look at your root, lying on you.
如果我是你树上的一片叶子，我将飘落下去，看看你的根，躺在你身边。
Donkey: I have an idea. I will fall down here on purpose. Then my back will become light again.
驴子：(喃喃)我有个点子了。我要故意在这里跌倒。然后我的背又会变轻。
Now will I fall down in a fit.
现在我要发急病倒下。
And saith unto him, all these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
对他说，你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给你。
I saw your golden ball fall into the water, and it will be my pleasure to dive down and get it for you, if you will give me something in return.
要是我帮您把您的金球捞出来，您拿什么东西来回报我呢？
I have made a circular curve, and I make it a little up in the scene just because the hair will fall down.
我已作出了圆曲线，并且我也有点在现场只是因为头发会掉下来。
Maybe someone will make me fall down, disappointed one day. but, Lord, I know that you never let me feel disappointed... Waiting for your perfect time coming!
或许有一天，有人会令自己跌倒、失望。但是，主，你永远不会令我失望……等候你最美的时刻到来！
Ok! I will soon be healthy again in this moisture place. I am so tired now as if I would fall down at any moment.
好了！到了潮湿的地方，我很快就会恢复健康的，现在是多么累呀！好象随时要倒下了！
I know you are testing me, frustrate. But you need to know that I will not fall down earlier than anyone.
我知道，你在考验我，挫折。但是你必须知道。我不会比任何人更先倒下。
I am always concerned that these stone wall trees will fall down. While the crown grows bigger, the roots have nowhere to expand. How can it uphold itself?
谷主看著石墙上的树木总担心它会跌下来。它的树冠会越来越大，树根位置又不能扩展，它如何可以支撑自己呢？
And then I lay down hoping to fall asleep quickly so my new day will hurry up and arrive.
然后我躺下，希望能快点入睡，新的一天就能快点到来——拥有新生太阳的崭新的一天。
And then I lay down hoping to fall asleep quickly so my new day will hurry up and arrive. A new day with a brand new sun.
然后我躺下，希望能快点入睡，新的一天就能快点到来——拥有新生太阳的崭新的一天。
Therefore, I will laugh when seeing a stranger step on the banana peel and fall down on the floor because I do not have a strong sympathy with him.
所以，看到陌生人踩香蕉皮，摔个仰面朝天，我会笑，因为我对他的同情不是很强烈。
The oldest one said, "Father, then the kingdom belongs to me, for I am so lazy that whenever I lie down to sleep, and a drop falls into my eyes, I will not even close them so that I can fall asleep."
老大说：“父亲，那这个王位应该属于我了，因为我很懒，不管时候躺下就能睡着，即使有东西落在我的眼里，使我不能闭上眼睛，我也会继续睡觉的。”
Who will pick me up when I fall down?
又有谁会将我救出失落的泥沼？
I have made many mistakes since I took the post. Instead of being depressed, I will learn from the failures and get the experience. Because a wise man never fall down again at the same place.
虽然自入职以来，我曾犯过不少错误，但我没有因此而灰心丧气，而是从每一次的错误中总结出经验教训，因为智者是不会在同一个地方摔倒第二次的。
I remember my teacher once said that for a small child, if he doesn't fall down, he will never grow up.
我记得我的老师曾说，小孩如果不跌跤，他就不会长大。
The oldest one said, "Father, then the kingdom belongs to me, for I am so lazy that whenever I lie down to sleep, and a drop falls into my eyes, I will not even close them so that I can fall asleep."
老大说：“既然这样，这王位就是我的，因为我是最懒的儿子，当我躺下睡觉时，有任何东西落到我的眼睛里，我也懒得去擦掉，即使不能把眼睛闭上，我仍然会继续睡觉。”
The oldest one said, "Father, then the kingdom belongs to me, for I am so lazy that whenever I lie down to sleep, and a drop falls into my eyes, I will not even close them so that I can fall asleep."
老大说：“既然这样，这王位就是我的，因为我是最懒的儿子，当我躺下睡觉时，有任何东西落到我的眼睛里，我也懒得去擦掉，即使不能把眼睛闭上，我仍然会继续睡觉。”
应用推荐