Let me remind you, while my moral support is absolute, in a physical confrontation, I will be less than useless.
我要提醒你，尽管精神上我绝对支持你，但在肢体冲突上，我的作用是零。
I think we're more or less clear on what the show will be like.
我认为我们或多或少都很清楚这场演出将会是什么样子。
So I think we're more or less clear on what the show will be like.
所以我认为我们或多或少都很清楚这场演出将会是什么样子。
I think there will be less traffic during the Olympics so it should be better.
我想奥运召开期间车辆会相对少些，所以情况会好一些。
I believe that the more you do this, the less you will be disappointed because you will stop taking things so personally.
我相信，你越这样做，失望的感觉就越少，因为你看问题不会再那么就人而论。
If I had my life to live over, I would pay less attention to people telling us we must learn Latin or History; otherwise we will be disgraced and ruined and flunked and failed.
如果我可以重活一次，我不会听从那些教育我们要学拉丁语或者历史的人的话；否则我们会被鄙视，毁灭，崩溃，失败。
B I know - it will be good to have a better transport system and less car pollution.
B我知道-这样会是一个更好的交通系统还有更少的交通污染。
The opportunity to make change gives me great hope that in time, I will be more with less.
改变的机会让我重燃希望：在不久的将来，我会将失去活成一种获得。
I hope, but am less than fully confident, that Japan will be up to the challenge.
我希望日本能够应对这场挑战，但对此没有绝对的信心。
I would recommend seeking out people who can appreciate an original concept, so that when the teasing comes from those less imaginitive than he is, there will be a counter-balance.
我建议寻找那些能欣赏独创概念的人，这样当那些不那么有想象力的人戏谑的时候才能有某种平衡。
Do something that's greater than you, something that helps someone else to be happy or to suffer less. I promise, it will be an extremely rewarding experience.
所以去做一些比你本身还要伟大的事情吧，做一些使得别人开心或者减少痛苦的事情吧。
Owyang's next move will remain a mystery until next week, but he has offered some clues about what he'll be doing. "I will be spending more time with less clients and be practicing more," he told us.
欧阳下一步怎么走目前还是一个谜，但他透露了一些线索：“我和客户在一起的时间会越来越少，并且参加更多实践活动。”
I hope my advice will be more or less helpful to you.
希望我的建议对你多少有些帮助。
Tax official: yes, I will try. Any individual who has resided in China for less than one year will be subject to tax only on his income sourced from China.
税务局：在中国境内居住不满一年的外国公民，只就境内收入纳税，境外收入不纳税。
The conversation is less “this is what I will be able to do” and more “this is what I’ve done already.”
对话中很少出现“这是我将来能做的”，更多的是“这是我已经可以做的”。
But will you be happy if I make less money?
但如果我赚少了钱你会开心吗？
Unless Apple absolutely nails apps for iOS on the iTV, I have a feeling that the user experience for this device will be less than stellar.
除非苹果公司确定在iTV的iOS上提供应用程序，我有一种预感，用户对于这个设备的体验不会那么优秀。
Without your day, I will be happy, just less of the previous confidence.
没有你的日子里，我一样会开心，只是少了从前的自信。
If I the blain on the face and less hair on your head, will be satisfied!
我脸上的痘要是和你脑袋上的头发一样少，就心满意足了！
"I think it will be more or less a war of words, and everything will remain under control, " Chen added.
陈奇接着说：“我认为或多或少会有些关于开战的言论，但是一切仍然可控。”
I will be more light centered and less lower dimensional.
我将会是以光为中心的，较少低次元的。
If you are right, my mass will be less than on the earth because the moon is smaller and I will be able to move more freely.
要是你对了，我的质量就会比地球上小，因为月亮比地球小，而我就能更加自由活动了。
According to this change, I am convinced that there will be less and less tobacco consumption in years to come, mainly for two reasons.
根据这个变化，我相信在将来，烟草的消费将会越来越少，这主要有两个原因。
The conversation is less "this is what I will be able to do" and more "this is what I've done already."
对话中很少出现“这是我将来能做的”，更多的是“这是我已经可以做的”。
The conversation is less "this is what I will be able to do" and more "this is what I've done already."
对话中很少出现“这是我将来能做的”，更多的是“这是我已经可以做的”。
应用推荐