You've made up the right decision for your family, but there was a time I was your only family.
终于，你为“家庭”作出正确的抉择。可是，你是否还记得，曾几何时我就是你“家庭”的诠释？
You've made the right decision for your "family, " but there was a time when I was your only family.
终于，你为“家庭”做出了正确的抉择，可是曾几何时我就是你唯一的家人？ ？
Of course I won't tell them; I was only pulling your leg.
我当然不会告诉他们；我只是和你开玩笑的。
I thought the only thing funny about you was your haircut!
我以为你唯一好笑的地方就是你的发型！
I hope this isn't as big of a revelation to you as it was to me! That the only thing standing in your way is excuses.
我希望这对你来说不是一个比对我更大的挑战，毕竟阻碍你的只是借口而已。
When I wrote Reclaim Your Dreams and The Zero Hour Workweek, that was the only thing I did.
当我写《重获梦想》和《零小时工作周》时，就只专注与写作。
And I thought the only thing funny about you was your haircut!
我一直以为你唯一好玩的地方就是你的发型了。
And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
不但借着他来，也借着他从你们所得的安慰，安慰了我们。因他把你们的想念，哀恸，和向我的热心，都告诉了我，叫我更加欢喜。
As any competition, there is only one winner and I hope you liked my choice, even though your helmet was not the chosen one.
任何一个比赛，都只能有一个冠军，我希望你们喜欢我的选择，如果我选择的不是你那个的话。
I wasn't trying to bad mouth your family. I was only telling my mom what had happened.
我不是想说你家人的坏话！我不过是跟我妈说所发生的事罢了。
When I put these things here I was thinking only of your convenience.
我把这些东西放在这里时，只是考虑了对你方便。
"There she go reading," one of them once said, even though I was only carrying a book. "Don't your eyes get tired?"
“她又去看书了。”其中有个人这么说，尽管我只是拿了本书。“你眼睛不会累吗？”
This knife, your knife, was found at the dead man's bedside, and the bag of church money, which I saw there myself only yesterday, has gone!
你的这把刀是在死者的床旁发现的，而且教会的钱袋也不见了，我昨天还看见它在那里！
Millay: I was your girlfriend expired, only drink it with Coke expired.
米莱：我是你过期的女友，只配喝这过期的可乐。
What's your problem? I was only trying to help!
你这是怎么了？我只是想帮忙而已！
Is I too care about will only believe your promise, it was stupid of me is to believe in your lies.
是我太在乎才会相信你的诺言，是我太傻了才会相信你的谎话。
All right, all right! It was the only thing I could think of! What's your solution, then?
好，好！我只能想到这个主意！那你有什么办法？
Your decision was right but my choice was wrong. I should have leaved you earlier. Only by doing this could I prevent my heart from being hurt.
你的决定是正确的。我的选择是错误的，早应该离开你，只有这样我的心才不回痛！
I was only fooling when I said I'd lost your keys.
我说把你的钥匙丢了，只是逗你玩的。
I was only fooling when I said I'd lost your keys.
我说把你的钥匙丢了，只是逗你玩的。
应用推荐