The subject of the lectures was broad-spectrum antimicrobial and antimycotic drugs, I was this close to falling asleep. Maybe this cardigan is too warm and comfy.
讲座的主题是广谱抗菌剂和抗真菌剂。我真的差一点就睡着了，呵呵，也许是这件开襟毛衫太暖和太舒服了。
It was so long ago, but when I sit in this sofa and close my eyes I feel she is near.
那是很久以前的事了，但当我坐在沙发上，闭上眼睛，我觉得她就在我身边。
I think maybe it was only then that I really got the point about this decade, just as it was drawing to a close: that we are living through the end of 500 years of western ascendancy.
我想可能就是那个时候，就在这个十年接近尾声的时候，我才真正领悟：我们正在经历500年西方统治的最后阶段。
I could not see hope in this family, but only felt bitter cold every winter. Where we lived was close to the Soviet Union.
我看不到这个家庭的希望，只是会感觉，那个时候的每一个冬天都很寒冷，因为我所生活的那个城市离苏联更近。
So this morning I checked out some online helicopter photos of Mexico City, and it was pretty close to what I saw in my dream.
所以今天早上我在网上查找了一些俯瞰墨西哥城的照片，居然和我在梦中看到的情景所差无几！
He said: 'I had never tried it before but we were going through the woods and I was laid down on a log taking pictures of some fungus when this squirrel came up close.
他介绍说：'我以前从未有过类似的尝试。当时我们正穿行在林子里，我刚刚在一根原木上坐下来准备给一些真菌拍照，突然这只小松鼠来到了面前。
I was on my way to college when this telegram reached me and my stay in England was then about to come to its close.
收到电报的时候，我正在去学院的路上，这时我在英格兰的日子快要结束了。
Then I want to note the transition that happens at the very bottom of this page after he says, "I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me."
我想强调的是,这页最下面的转折，在他说完“一想起母亲过来揍我,我就会很听话“之后
The intention of this research was to take a close look at some animations and see if I could identify the gestures and expressions used to give character to the models.
这项研究的意图是为了对一些动画进行近距离的查看，以验证我是否可以识别模型上赋予了性格的姿势和表情。
For some reason we had a lot of luck - we heard about guys getting caught and of course we had some close encounters - but they never caught us and I know that this was eating them.
出于某种原因，我们有很多运气-我们听到球员困住，当然我们有一些亲密接触-但他们没有抓到我们，我知道，这是吃。
I used the same method for all facades so it took a while but it was totally worth it because I couldn't get this close with any other plugin or method.
我用同样的方法对所有外墙也进行了修饰，这确实花了我一段时间，但我认为这是完全值得的，因为我找不到可以做到这点的其他任何插件或方法。
Because I thought this was too close to my life, can be summed up everything I've done stupid.
因为我觉得这句话贴近我的生活，可以概括我做过的一切傻事。
I watch this fight with Clottey here in the Madison Square in New York and I think Cotto was a very close fighter but I think he won that fight.
我就在此地纽约麦迪逊花园看了克罗地和库托的比赛，我认为库托是一位实力与克罗地很接近的人，但是我不认为他赢了那场比赛。
So in this summer vacation, I went back to my hometown, when I saw the familiar country road, I was so happy, I knew I was close to the nature.
因此在这个暑假，我回到了家乡，当我看到那熟悉的乡村小路时，我很开心，我知道我在亲近着大自然。
I suppose for some people this could be too close for comfort, but for me it was invaluable.
我猜有些人可能会对这样的亲密关系感到不自在，但是对我而言，这种关怀太宝贵了。
Not really. Let me give you another example. The paper you and I turned in this week was almost late. That was also a close call.
对，那个教授让我们在星期二前把学术报告交给他，我们是星期一晚上去交的，差一点就过了限期，这也可以说是。
This was becoming a doggie disaster and I had to bring this decision to a close.
这已经成为一汪汪的灾难，我把这个决定已圆满结束。
I was filming in Shanghai when this disaster happened and it was so close! When I heard about it, many thoughts really came to my mind!
我正在上海拍电影的时候，灾难发生了，离我是那么地近！当我听到这个消息，我的心里感慨万千。
I used to close my laptop, take my chopping board, my knife, my salad spinner and I was just working with my hands in this kind of moment of mindfulness, like a meditation in a way.
我以前总是关上笔记本电脑，拿好切菜板、刀以及沙拉甩干碗，此时，我心无旁骛，只是用手忙着，在某种程度上像冥想一样。
This woman was extremely dangerous, and yet I was once so close to that danger. It seemed I feared nothing so much as the sight of her.
这个女人极危险，而我曾是如此靠近这危险，似乎我什么都不怕，就怕看见她。
NOTE: when I said "random" in this post, I naturally mean the pseudorandom number generators computers use, which isn't really random, but was more than close enough for our project.
注意：本文中的“随机”是指计算机使用的伪随机数，而非真随机，但从项目中来看已经不错了。
We have no evidence, and I mentioned this before, that there was a particularly close relation between these two young men.
我之前提到过，我们没有证据，去证明这两个年轻人之前有着如何亲密的关系。
But last night, the Juve captain said: "I never said that Serie A was close, I only said that we must continue playing as we are. If we continue this way, then everything will work out well."
但是在昨天晚上，这位尤文队长说道：“我从没有说过我们接近升级，我只说过我们必须保持这种良好的状态，如果保持这种状态走下去，任何事情都将迎刃而解。”
I used to think their slender tops were close against the sky: it was a childish ignorance, but now this little joy to know I'm farther off from heaven than when I was a boy.
我从前常以为它们细长的树梢，已经逼近天空；虽然那只是孩子的幼稚无知，但是现在却少有那般快乐我知道儿时离我那么近的天堂，如今已经越来越远了。
I felt sorry for this poor woman who was so close to death.
我为这个将要死去女人感到非常难过，几天后，姑妈就去世了。
I felt sorry for this poor woman who was so close to death.
我为这个将要死去女人感到非常难过，几天后，姑妈就去世了。
应用推荐