Like many of them, I was once troubled with worries and dissatisfaction.
和他们中的许多人一样，我也曾被忧虑和不满所困扰。
I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.
我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。
I know this is true because I was once a greedy and unhappy person and because those are the types of people I associated myself with.
我知道这是真的，因为我曾经就是一个贪婪和不快乐的人，因为当时我所接触的人就是这种类型的。
I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.
我曾在参与的一个会议中看到，某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息，其中对某个参加会议的人有不敬之词。
I was once warned against him.
她告诫过我不要过于自信。
我曾经是，理查德·诺维克？
I was once good friends with his son.
我和他儿子曾是好友。
I was once again on Earth in the desert of Arizona.
我再一次回到了地球，亚利桑那州的沙漠。
I was once run over by a car being pushed by two guys.
有一次，两个家伙推着的一辆汽车把我撞倒了。
I was once in a discussion with one of our top managers.
我在一次与我们某个高层管理者的交谈中。
I was once like you, Class of 2006, all full of ideas and hope.
我曾经像你们2006级的毕业生一样，充满着梦想和希望。
I was once with a girl who took one look, giggled, and named him the Dark Horse.
曾经我让一个女生看过一次，她笑着，并说它是黑马。
Harry: Well, I didn't pet a hyena, but I was once chased by a rhino, and it was fun!
额，我没有摸鬣狗，但是我曾经被一只犀牛追赶，太有趣了。
I was once with an indigenous community trying to explain the dangers of climate change.
我曾经跟一本土族群在一起，试着解释气候变化的危险。
I was once in a meeting at work where we were trying to manage a runaway engineering project.
我曾经参加过一个会议，大家在会上讨论如何对付一个失控的工程项目。
My forty-second birthday had made a lonely visit the week before, and I was once again by myself in the flat.
上星期我独自度过了四十二岁生日，和往年一样自个儿待在公寓里。
I was once interviewed by Natalie Morales on TODAY and could barely function; she's got a heap of erotic capital.
我曾采访过今日新闻的主播娜塔莉·莫拉莱斯，令我印象深刻。
I was once asked: if an organization could teach only one thing to its employees, what single thing would have the most impact?
有人曾经问我：如果一个企业可以教会它的员工一件事情，什么事情可以有最大的影响力？
Nah. It's because I was once tasked with maintaining 100KLOC of C++ code, in which all methods and members were defined as public.
不，因为我曾经接受了一个任务来维护 100KLOC C++代码，在这些代码中所有方法和成员都被定义为public 的。
I know this is true because the reason I was once a greedy and unhappy person was because those are the types of people I associated myself with.
我知道这种说法是非常正确的，理由就是我曾经就是一个非常贪婪和不快乐的人，其原因是我所接触的人就是这种类型的。
I was once a young serviceman who served overseas during several holiday seasons and have experienced the loneliness of being away from my family.
我曾经是一个到海外担任的年轻的军人，经历了孤独及远离我的家人的好几个节日期间。
I was once fined a significant amount of money for not putting bales of hay along the width of a waterfront property during the demolition of a small house.
我曾经因为没有在拆除小房子时没有在房子旁边放上足够的干草而遭到巨额罚款。
And so it goes. I was once on an hour long meeting where this happened for the first 15 minutes, which made me late for the next meeting where I caused it to happen again.
就是这种状况，我曾经参加过一个持续了一小时的会议，前十五分钟一直都在处理类似的事情，这让我没能赶上参加下一个会议，而且因为迟到，我也导致了类似状况的发生。
Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
一旦我自己确信这个决定是正确的，我们便动手干了起来。
I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.
我曾被狗咬过，自那以后就一直害怕狗。
I met him only the once, and that was enough.
我只见过他一次，那就够了。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
应用推荐