以前我很傻。
I was foolish enough to believe what Jeff told me.
我真蠢，竟相信杰夫和我说的话。
我错了，我太愚蠢了。
I was foolish to think like that.
我那样想是不聪明的。
I was foolish enough to believe her.
我相信了她，真是太傻了。
And I was foolish enough to believe him!
我真傻，竟然相信了他。
Once I was foolish, and sin ruled my heart.
从前我愚昧，罪恶辖我心。
I was foolish enough to believe what him told me.
我真蠢，竟然相信他和我说的话。
I was stupid, I was stupid, I was foolish, but that is just one of you.
我是笨，我是傻，我是憨，可那只是对你一个人。
The salesman said the car was in good condition, and I was foolish enough to fall for it.
推销员说这辆汽车状况良好，而我那么傻竟然信以为真。
It's easy for you to be wise after the event, and tell me that I was foolish to stay in that hotel.
你放马后炮倒很容易，现在才说我住那旅馆真笨！
I was foolish, the officer said. He pointed out that in the west travellers are charged a commission when they change money at the airport.
警官又说我刚才犯傻了，他说在西方游客们在机场兑换货币是要收取手续费的。
咳，我多么愚蠢!
He kept on saying you would never come any more, and that I was a foolish woman.
他也不断地跟我说，你再也不会回来了，说我是一个傻女人。
I was careless to place my bag there, and foolish to take a nap.
把提包就放在行李架上，是我不小心；在车上打盹，也是我愚蠢。
And she said, "For all these years I didn't want you to know how foolish and unstable I was back when we met."
她说：“这么多年来我都不想让你知道，我们认识的时候我有多愚蠢，多不稳定。”
I had never spoken to her, except for a few casual words, and yet her name was like a summons to all my foolish blood.
除了几句不经意的寒暄，我从来没跟她说过别的话，然而她的名字却能唤起我全部愚蠢的热血。
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
我这样愚昧无知，在你面前如畜类一般。
Some people might call that foolish, but I was so determined to reach my goal that I wasn't going to let fatigue or illness stop me.
也许有人会说这样太傻了，但我坚决要达成目标，不能让自己被疲惫或疾病打倒。
Woods called his actions selfish, foolish, irresponsible, painful, hurtful, shameful, disappointing and embarrassing. "I was unfaithful, " he said.
伍兹说他的行为自私，愚蠢，不负责任，伤害了自己也伤害了别人，让自己的亲友觉得失望与尴尬，他表示羞愧。
I realize now, many years later, that this was a foolish way to live, especially when I consider that nearly all of these people whose opinions I cared so much about are no longer a part of my life.
多年后的今天，我才意识到，那样的生活方式很不明智。特别是当我发现，那些曾提出被我视为“宝贵意见”的人，现在几乎全都离开了我的生活圈。
I realize now, ten years later, that this was a foolish way to live, especially when I consider that nearly all of these people whose opinions I cared so much about are no longer a part of my life.
十年过去了，我现在意识到这是很愚蠢的，尤其是当我想到几乎当时在乎他们看法的所有人都远离了我的生活的时候。
Thanks to Graham Farmelo's wonderful new book, a new generation will have the chance to realise just how foolish I was.
看了葛莱汉姆·法默洛的精彩新书，新生代将有机会知道我当时有多蠢。
I could tell John thought I was making a foolish mistake, and by every rational standard I was.
我可以通过电话中听出来，约翰认为我犯了个愚蠢的错误，用任何一个理性的尺度来衡量，我的确显得很愚蠢。
But I was young and foolish, and now I m full of tears.
但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。
我是我愚蠢的姨妈。
It was indeed foolish judgement. I made a really terrible mistake.
那绝对是一个愚蠢的判断。我真的犯了很大的错。
It was indeed foolish judgement. I made a really terrible mistake.
那绝对是一个愚蠢的判断。我真的犯了很大的错。
应用推荐