When I was in Chicago in 1990 a friend got me a ticket for the hottest show in town: the Monet Exhibition at the Art Institute.
1990年我在芝加哥的时候，一个朋友给我弄到了一张城里最抢手的展览门票：艺术学院的莫奈画展。
"I was visiting a friend who went to school there and I met Whit at a party," Scott says.
“我拜访一个在那儿上学的朋友，我在一个派对上遇见了惠特尼。”斯科特说。
I picked a fight with a friend over, well, nothing at all, simply because it was easier to be mad than sad.
我和一个朋友吵了一架，呃，没甚么的，只是很简单地因为失控比表达悲伤更容易。
"I was visiting a friend who went to school there and I met Whit' at a party," Scott says.
“我朋友在那儿上学，我去找他玩的时候，在一个派对上认识的惠特尼。”斯科特说。
"I was visiting a friend who went to school there and I met Whit' at a party, " Scott says.
“我朋友在那儿上学，我去找他玩的时候，在一个派对上认识的惠特尼。”斯科特说。
I was talking with a friend recently who took a voluntary lay-off to go to a new position at a start-up company.
最近我同一个朋友交谈得知，他刚刚自愿被解雇然后准备到一家刚刚起步的公司就职一个新职位。
"I met this awesome guy at a party, and the first thing I did was friend him on Facebook," says Erica, 26.
“我在一个宴会上碰到一个男孩，他棒极了，我做的第一件事就是在脸书上把他加为好友，”26岁的艾丽卡说。
Last year I was slow dancing with an old friend to some dreadful tune at her gaff, having put away a shed-load of drink, and we found ourselves having a bit of a tonsil tease.
去年，我在一位老朋友的娱乐场所和着不怎么好听的曲调缓慢地挪动着舞步，喝了很多酒之后，我们发现彼此之间有了一丝丝好感。
In 1999, I was stocking frozen food at a San Francisco Health food Store and chatting with my friend Dan Moore, a painter and bicycle messenger (and now square dance enthusiast!).
1999年，在旧金山的一家保健食品商店，我在一边储存冷冻食品，一边和我的朋友丹穆尔聊天，他是一名画家和自行车信使(现在是一名广场舞爱好者)。
I was talking recently to a friend who teaches at MIT.
我最近与一位在MIT任教的朋友聊天。
One day a friend of a friend called to say that she had heard I was working as a personal trainer at the local health club.
一天，一个朋友的朋友打来电话说，她听说我在当地健身俱乐部是一个私人教练。
I recently met my good friend over dinner and it was great meeting her after a long time. We made the commitment to meet up at least once every month so we wouldn't lose touch.
我最近也见了一个老朋友，感觉非常不错，我们还相约今后至少每月见一次。
I recently overheard a woman telling a friend how irritated she was at some people who were taking up the entire step of an escalator.
最近我听说了一个女人讲给她朋友的故事。
I was having a drink at a local restaurant with my friend Justin when he spotted an attractive woman sitting at the bar.
我和朋友贾斯丁在一个饭店喝酒。
Ask God to begin to open your heart to see how these commands could be looked at as principles for marriage. I had a friend who challenged me to do the same, and I was amazed at what I discovered.
让上帝打开你的心扉，看看这些戒律如何被视作婚姻准则的吧。
This went on until one day when I was fishing with a friend of mine at a nearby pond.
这样持续了一段时间，直到有一天，当我在我的一个朋友在附近的一个池塘钓鱼。
At the time I was sharing an apartment with a friend of mine named Dustin.
那时我跟我的好朋友dustin分享一间公寓。
Today, I sent a xiaonei friend request to the guy who had the party I was at last night.
今天我在校内网，向在昨天Party上认识的一个人发送了好友请求。
Another friend of Jonathan’s, a high-achieving student named Alex, passed under the radar until he was arrested for possession at 16. “I had a 98 percent average, ” he said.
乔纳森的另一个朋友亚历克斯是个优等生，16岁时通过雷达探测仪发现了随身的海洛因而被捕。
Once, at a party, I was introduced to a friend of a friend.
曾经在一次聚会上，我的朋友把我介绍给他的朋友。
Olympe, the girl I had seen with Marguerite, was, if not a close friend, then at least the friend she had seen most of since returning to Paris.
我见到过的那个跟玛格丽特在一起的奥林普，如果不是玛格丽特的女朋友的话，至少也是她回到巴黎以后来往最密切的人。
I was in Italy at that time: a friend of mine told me about this new cake recipe she had just acquired.
那个时侯我在意大利：我的一个朋友将她刚得到的这种新型糕点的制作法告知于我。
Today, as I was walking home, a friend passed me by on his moped, and sprayed a bunch of silly string at me.
今天，在我走回家的时候，一个朋友骑着他的电动车从我身边过，拿彩条喷罐喷了我一堆。
Tom: Well, at least he wasn't fired. I have a friend, whose company fired him because business was slow.
汤姆：但至少他不是被开除。我有个朋友被公司开除了，原因是公司营运不佳。
A friend and I were standing in line at the grocery store the other day, and I was telling her how lazy my children were.
一天，我和一个朋友在食品店门前排队等着买东西，我不停地向她抱怨孩子们的懒惰。
I was supposed to meet a friend here at ten o 'clock, but I don't see him, Could you page him for me?
我本来和朋友约好十点钟在这里见面，但我却没见到他，你可以帮我广播找一下吗？
At first I thought it was a friend who just wasn't signed up for my blog service.
起初我认为是一个只是没有在我的博客服务注册的朋友。
At first I thought it was a friend who just wasn't signed up for my blog service.
起初我认为是一个只是没有在我的博客服务注册的朋友。
应用推荐