"I want you to remember," my master said, "without those paints, you would never be a perfect product."
“我想让你记住，”我的主人说，“没有那些颜料，你永远不会成为完美的作品。”
"I want you to remember," he said, "if I had just left you without rolling, you'd have dried up."
“我想让你记住，”他说，“如果我一直把你放在那里，没有揉搓你，你会变得干瘪。”
我想让你记住中国。
But I want you to remember this.
但是，我希望你们能记住它。
我想让你记住中国！
But I want you to remember you're a great dog.
不过我要你记住你是很棒的狗。
I want you to remember the rules for school parties.
我想让你记住参加学校聚会的规则。
And this is also something that I want you to remember.
这个你们也要牢记。
Myra, I want you to remember that I tried to be your friend.
玛拉，我想你记住我努力做你的朋友。
What I want you to remember when doing these exercises is to have fun.
在做这些练习时我想让你记住的是要开心。
This is painful and it will be for a long time, but I want you to remember this.
落选是痛苦的，并且痛苦将持续很长一段时间。
If there's anything that I want you to remember, just make decisions for yourself.
我的观点是，一定要自己为自己做一些决定。
At last, I want you to remember: today is a special day, so try to enjoy yourself;
最后，请记住：今天是特殊的一天，所以，请尽情享受；
I want you to remember who you are, despite the bad things that are happening to you.
即使你经历了些糟糕的事情，我也想要你记住你是谁。
But I want you to remember this. Our campaign was never about one person, or even one election.
但我希望你们都能记住，我们的竞选从来都不只是和一个人、甚至一场选举有关。
In summary I want you to remember that there are choices you can make that will hinder, stunt or cause regression in your growth.
总而言之，我希望你们记住，你可以做出选择，在你的成长中阻碍，遏制或引起退步。
What I want you to remember is that specific sub-populations of cells get activated, the activation results in a specific response.
我希望你们记住的是，一些特定的细胞亚群受到刺激时，被激活细胞将引起特定的应答。
If you ever serve on a board of directors — this is the thing that I want you to remember because many of you will serve on boards of directors.
假设将来大家会进入董事会，有一点我希望大家记住，因为你们中很多人将会进入董事会。
In the meantime, I want you to remember that no matter how high you will fly, please do not forget that it is Montverde Academy that gives you wings.
同时，也请记住，不管你们将来飞得有多高，都不要忘记，是梦沃给了你们翅膀，记得常回母校看看。
If your family doesn't have much money, I want you to remember that in this country, plenty of folks, including me and my husband, we started out with very little.
如果你的家庭其实不富裕，我想让你记住，在这个国家有许多人，包含我和我的丈夫，我们开始的时候也没有多少钱。
If your family doesn't have much money, I want you to remember that in this country, plenty of folks, including me and my husband, we started out with very little.
如果你的家庭并不富裕，我想让你记住，在这个国家有很多人，包括我和我的丈夫，我们开始的时候也没有多少钱。
And the third thing I want you to keep in is, remember these are orders of growth.
我想让大家记住的第三件事情就是，请记住这些是增长率。
I want to leave you with one final word to remember, "teamwork".
我想让你们记住最后一个词：“团队合作”。
Perhaps you could say something like 'I know you don't want to take your coat now, but when you're standing in the yard shivering later, remember that you can get your coat from your bedroom.
比如你可以像这样说我知道你现在不想去拿你的外套，但是当你待会在花园里冷到发抖的时候，记得你本来可以去你房里拿你的外套的。
Remember, folks, this is purely for pedagogical purposes fancy author-speak for "You really don't want to do this for production code, but because I'm not writing production code, I get to cheat."
请记住，这纯粹是出于教学目的也许有人会说我不想为产品代码编写测试，但我确实没有在编写产品代码，所以我不需要编写正式的测试。
Remember, folks, this is purely for pedagogical purposes fancy author-speak for "You really don't want to do this for production code, but because I'm not writing production code, I get to cheat."
请记住，这纯粹是出于教学目的也许有人会说我不想为产品代码编写测试，但我确实没有在编写产品代码，所以我不需要编写正式的测试。
应用推荐