Although we have to go our separate ways now, I hope we can value the happy time we spent together.
虽然我们现在要分道扬镳了，但我希望我们能珍惜在一起的快乐时光。
I want you to know now, then we can value each other every moment we have left together.
我想让你现在就知道，这样我们就可以珍惜我们接下来在一起的每一刻。
But now, I not only understand what they mean, I understand the value of performing them.
但是现在，我不但知道它们的含义，而且理解完成它们的价值所在。
Now, I had no idea how much of this story was true, but some of it sounded right; Steve Jobs immediately seeing the value in tech breakthroughs is a common theme in tech lore.
今天，我不清楚这个故事的真实程度，但其中一些听起来是真的；我也不知道史蒂夫·乔布斯是否立即明白技术突破的价值是技术知识的共同主题。
Now, I mentioned this other sentinel value a while back.
现在，我刚才提到了这个标记值。
And so this time when you hand it back, this value, I store it in — we'll say X, and now we actually have retained the value.
这次当你拿回这个值时，我把它存储在X中，现在我们把这个值保存了。
Now, there will be an executable program in your directory that, when run, will print the value of the EDITOR environment variable, if any. This is what happens when I run it on my machine.
现在，目录中将有一个可执行程序，它在运行时将打印EDITOR环境变量的值(如果有值的话)。
And while I face significantly different challenges as the head of what is now a larger company, I firmly believe that there is value in growing with a company as its founder and CEO.
现在公司做大了，尽管我也面临着许多显著不同的挑战，但我坚信，作为公司的创始人和CEO，与公司一起成长，是有其价值所在的。
While we pride ourselves on how seriously we take our commitment to open source and how much value we provide in the open source projects, I think we now have a larger charter.
虽然我们向开源社区贡献了很多，开源项目也体现出了我们的价值，我们以此为傲，但我认为现在新的篇章已经开启了。
Now, I honestly see the value in having learned those skills.
现在，我真的看到了学会那些本领的意义所在。
Sergio: I can now watch my stock value, buy movie tickets, and even check for restaurant information.
塞吉奥：我现在就能看股票行情，买电影票，还能查查饭店的情况。
Investors have no idea how to value sweat equity, and I now believe it's a bad idea to let them tell you how to do it.
投资者也不知道如何给劳动定价，而且我相信让他们定价也是不明智的。
Now, I won't go so far as to say that everything Reedies do for fun has some socially redeeming value.
现在，我不会如此延伸为了说里德人做的每件喜欢做的事都有一些社会补偿价值。
I recognize its importance and value, and even now in college I try to take something away from every class I have to take, regardless of how boring I may find it.
我承认它的重要性和价值，甚至现在上大学了我也努力在不得不上的课上学到点东西，不管这个课有多无聊。
Now I value the support and friendship of my neighbours.
现在，我很重视邻居们给予的支持及友谊。
I am speechless. This is the sort of game people value when the season is over. We reacted well and we must now defend our leadership.
我已经语无伦次了，这是那种人们将在赛季结束后回味价值的比赛，我们做出完美反应，我们必须捍卫榜首。
I think that now he will be able to demonstrate his value.
我想他会向大家证明他的价值。
I see now the value of such insight.
我现在明白这种洞察力的价值。
I value the present, the here and now.
我现在所拥有的一切更有价值。
So if your life trades its seventy years for seventy hours I have that value now and I am lucky enough to know it.
所以，要是拿一生七十年来换七十小时，我也不觉得有什么遗憾，而且，我能这样想也已经够幸福了。
Now, 28 years on, the farm income tripled, the value of it is five times as much as I pay the price even more.
现在，28年过去了，这农场的收入翻了三倍，它的价值已是我支付价格的五倍甚至更多。
Now I do not need to prove how important, because the value is not necessary to prove.
现在，不需要证明我有多重要，因为价值是不需要证明的。
A few months ago I would have laughed at paying that much for a flashlight, but now I really do see their value.
几个月前我就会嘲笑花那么多钱去买一个手电筒，不过我现在真的能看到他们的价值。
But now I was a bit powerless, as the diminishing marginal value of steamed buns like to eat more, get less satisfaction.
然而现在我却有点力不从心了，正如包子的价值边际递减效应一样，吃的越多，得到的满足感越少。
But now I was a bit powerless, as the diminishing marginal value of steamed buns like to eat more, get less satisfaction.
然而现在我却有点力不从心了，正如包子的价值边际递减效应一样，吃的越多，得到的满足感越少。
应用推荐