那我来说吧。
How could I utter for shame that I keep for my dowry this poverty.
我又怎能抱愧地说我的妆奁就是贫穷。
How could I utter for shame that I keep for my dowry this poverty.
我又怎能羞涩地说贫穷是我的嫁妆。
How could I utter for shame that I keep for my dowry this poverty.
我怎能羞愧的说这贫困是我保存的嫁妆。
Holding her, I utter my wonder: is it that my hands turned shorter?
搂着她对她说，我的手是变短了吗？
I utter this word with deepest affection and from the very bottom of my heart.
我从内心深处说出这些最真诚挚爱的话。
I utter this word with deepest affection and from the very bottom of my heart.
我从内心深处说出这些最真诚挚爱的话。今天我不得不暂时离开几天。
It goes like this: I utter a simple "thank you" to a grocery store cashier, prompting an immediate "Where are you from?"
像这样：我对杂货店的收银员说了一句简单的“谢谢”，她马上问“你从哪里来？”
The words I utter and you hear as vibrations in the air are certainly human changes in the material world and may be of great historical significance.
考古资料本身也是一种历史文献，而不仅仅是文字资料的例证。
I had to get used to the sounds of sirens, dogs, snowplows and the general low-level hiss of traffic, a contrast to the utter peace, stillness, silence, stars and dense sweet scent of the forest.
我不得不习惯警笛、家犬、除雪机的声音，还有一般而言轻微的车辆嘶嘶声。这一切与完全的和平、静止、宁静、星辰和森林浓浓的甜味形成了强烈的对比。
By now I was almost in the same state as the elder brother had been: the bear's utter seriousness robbed me of my composure.
至此我差不多和那位年长的兄弟一样处于同样的状态：熊彻底的严肃夺走了我的沉着。
I like having a clear weekend and a simple schedule that is flexible with the feeling of utter freedom.
我喜欢这种拥有完整的周末、简单灵活的安排和彻彻底底享受自由的感觉。
Much to my parents' consternation, it was the first film to make me utter those fateful words: "I want to be an actor."
让我父母大为吃惊的是，就是这部电影，第一次让我说出了决定命运的话：“我想做个演员。”
I used to utter the same statements, when I first came out of university.
我以前也会发表这样的言论——当我刚从大学出来的时候。
I saw immediately the solution to the situation - the machine could easily reverse the transfer - but was then struck by my utter inability to carry this out.
我立即就想到了解决方案——机器可以轻易地将我的思维换回去——接着猛然发觉自己根本就无法将方案付诸实施。
I felt completely helpless and an utter inability to change what had happened.
我感到非常的无助，对于所发生的一切，我完全没有能力去改变。
Where, by leaving out a Vowel to save a Syllable, we form so jarring a Sound, and so difficult to utter, that I have often wondred how it could ever obtain.
通过去一个原音省了一个音节，我们创造了这种非常难听并且难发的语音，让我怀疑这样的语言是怎么存在下来。
On those readings I was struck by the changelessness of the experience, no matter the technology, and the utter randomness of it all, in Homer personified by the intervention of the gods.
通过阅读使我震惊的是无论技术如何改变，随机因素如何影响(如荷马史诗中人格化神的干预)，战争中的个人体验是不变的。
My parents were just happy I liked to read, and so I - in utter innocence - would wander into the public library and pick up any old thing.
我的父母只要我喜欢阅读就已经非常高兴了，因此我能够怀着赤子之心溜达到公共图书馆里拿起任何一本书来看。
Some people can spend Christmas in utter desperation and misery and find it difficult to cope with. I hope this encourages people to maybe invite someone over.
有些人过耶诞节，无人相伴，孤孤单单的，他们会感到绝望和痛苦，根本没有过节的心情。我希望我的行为能够鼓励这些人去邀请自己心仪的人一起过圣诞。
There're lots of people that believe that, and I think it is utter baloney.
很多人坚信有，可我认为这纯属胡扯。
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
这是要应验先知的话说，我要开口用比喻，把创世以来所隐藏的事发明出来。
So, if I now should utter this, others-because there is no more such stuff to work upon-would love but as before.
所以，如果我现在说出这个，其他人—因为再没有这样的材料给他们加工—将依然像从前一样去爱。
I find myself unable to be in entire agreement with the grave men who utter these warnings.
我觉得自己无法完全同意发出这些警告的严肃的先生们。
I find myself unable to be in entire agreement with the grave men who utter these warnings.
我觉得自己无法完全同意发出这些警告的严肃的先生们。
应用推荐