I'd give up the plan before I turn to him for help.
我宁可放弃计划也不向他求助。
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.
我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。
I believe the master would relish Earnshaw's thrashing him to a mummy, if he were not his son; and I'm certain he would be fit to turn him out of doors, if he knew half the nursing he gives hisseln.
我相信如果他不是主人的儿子的话，主人将会看着恩萧把他打扁还会高兴；而且我相信如果主人知道他在怎样看护自己，哪怕只知道一半，也会把他赶出门的。
It didn't matter that the object of my affection didn't even own a baseball cap, an effective technique I used to "turn myself off" to him was to imagine him wearing a baseball cap in a restaurant.
不用管那个人是不是真的有一个棒球帽，反正我就把他想象成一个自己讨厌的角色：在饭店带着一个棒球帽。
Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
你哥哥向你消了怒气，忘了你向他所作的事，我便打发人去把你从那里带回来。为什么一日丧你们二人呢。
How could I deny him what may turn out to be a fun opportunity?
我怎能剥夺有可能让他开心的一个大好机会呢？
I never saw Heathcliff last night, 'answered Catherine, beginning to SOB bitterly:' and if you do turn him out of doors, I'll go with him.
“我昨天夜里根本没有看见希刺克厉夫，”凯瑟琳回答。开始痛哭起来：“你要是把他撵出大门，我就一定要跟他走。”
Although I woke up each morning to a text from him asking how I slept, the conversation never took the abrupt left turn that I had come to expect from guys.
尽管每天早上起床都能看见他问候我睡得怎么样的短信，可是我们的对话里从来没有出现过我所预计的那种来自男孩的一个急转弯。
Once again I was growing up and realized that our friendship meant everything to me. Also, I couldn't turn my back on him when he needed me the most.
我再一次成长，意识到对我而言，我们的友谊就是一切，我不能在他最需要我的时候抛弃他。
If a good-looking officer with five or six thousand a year wanted to marry one of my girls, I wouldn't turn him down.
如果哪一位年收入五六千英镑的漂亮军官想娶我们的哪个姑娘，我是不会拒绝他的。
I still see the guy once in awhile on the road, but I don't have the energy to do a U-turn and chase after him.
那之后我在路上还见到过他一次，但是却不能拐一个U型的弯去追他。
I told him that because of the last condition, I'd have to turn it down.
我告诉他，由于那最后一个条件，我只得谢绝。
I decided that I would watch him for a little while to make sure that he did not turn savage again, and then go home.
于是我决定稍事观察，如果能确定它不会再次发飙，那我就打道回府。
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
但是我告诉你们，不可报复恶行为。无论谁在你右边咀巴上给你一个耳刮子，你连左边也要转过来给他打。
It was my turn to go in, and I reluctantly entered without him.
这次轮到我了，我不情愿地留下他自己走了进去。
Computer, I always turn to him.
每当我的电脑出问题，我总是找他帮忙。
"I don't know what else I can say," he sniffed. I could hear him turn to leave.
“我不知道还能说什么”他吸了口气。我听见他转身要离开。
The point I made to Ronaldo was to keep the referees on his side and not turn them against him.
我跟他说的要点是要让裁判站在他这边，不让他们和他对着干。
A man suddenly started to turn up to services at the church where I was serving and when I got to know him he told me his history.
有一个人突然出现在我所在的教堂进行服务，当我去认识他时，他跟我讲述了他的故事。
I read it, made a few grammatical comments, and then encouraged him to clean it up and turn it in.
我读了他的文章，指出一几个语法方面的问题，然后鼓励他抄写清楚，和申请一块交上。
If my phone starts acting up at work, I know I'll turn to him once I get back home and he'll try to reset it.
如果我的手机出现问题了，我知道回到家只要给他就好了，他会立刻重置手机。
Meaning: I am glad, my dear, to know that you have finally begun to like him; indeed he shouldn't have made you turn against him.
我真高兴，亲爱的，你终于不再讨厌他了。说真的，他不应该使你觉得讨厌。
I expected him to turn down the invitation.
我觉得他会拒绝邀请。
I am done with writing him letters asking him to pay his bill; now I am going to turn the matter over to my attorney.
我已经写信向他讨过账了；现在我要把这件事交给我的律师去办理。
I am done with writing him letters asking him to pay his bill; now I am going to turn the matter over to my attorney.
我已经写信向他讨过账了；现在我要把这件事交给我的律师去办理。
应用推荐