我辗转于床上。
When I turn over my head, a drop.
我感觉到有雨滴落在我的头上。
I turn over the box for the ritual inspection of the label.
我把盒子反过来例行检查标签。
When I turn over my head, a drop of liquid rolls down my face.
当我不得不掉过头时，一滴泪水滑过我的脸庞。
I turn over the package and frown at the label, then confront him with what I find.
我翻过包装，看到标签就不由得皱起了眉头，然后直接告诉他我看到的。
This lonesome afternoon, I turn over out worry to sun, but discover to write full your shadow everywhere in the memory, the spot is motley to refute.
这个寂寞的午后，我把心事翻出来晾晒，却发现记忆中到处写满你的影子，斑斑驳驳。
I try to turn my thoughts towards the spring and sunshine. But there is nothing except grayness over the surface of the deep.
我试着把我的思绪转向春天和阳光。但是除了深海表面的灰色，什么也没有。
I would have to turn the evidence over to the police.
我将不得不把证据交给警察。
I tried to turn over the boat that I had seen washed up.
我试图把我看到的那只被冲毁的小船翻过来。
Most chefs cut through this and turn the oyster over but I prefer to leave this to the customer.
大多数厨师都会把生蚝切开，但我更喜欢把生蚝留给顾客。
I will turn over a new leaf, sorry.
我会改过自新的，对不起。
Before I turn the conversation over to you, I'm considering taking up a collection - we need to raise money to buy Paul Wesley a few hamburgers.
在我结束这个话题之前，我不得不说，我们应该搞一个募捐，我们需要筹集一些钱来为PaulWesley买汉堡包。
Since it's difficult for me to turn my head to the left, Vera pushed me over to the left side of the bed, so that Cheryl could lay next to me and I could still see her.
因为我的头很难转向左边，Vera把我推到了床的左边去，这样Cheryl的位置就能在我的右边，我就能看得到她。
Any questions about this? If not, I will turn the podium over to Professor Grimson.
有问题么？，没有的话我就把讲台让给Grimson教授了。
I also included the hover pseudoclass since I had a problem that when I hovered over links with this class, they would turn the color of my link hover state, making the background image disappear.
我对悬停伪类(hover pseudoclass)也进行了设置，因为有一次当我悬停在该类的链接上时，会改变链接的悬停状态的颜色，从而背景图会消失。
And a little ways down the freeway there is a gap in the center barrier, and I calmly turn the wheel and cross over.
沿着高速公路开了一小段路后，在中间路障处有一个洞，我平静地转动方向盘，穿了过去。
Then, I iterate over the possible factors up to the number itself, checking each in turn to see if it is a factor.
然后，我迭代可能的因子直到该数字本身，逐个检查以查看它是不是一个因子。
“The car died – she won’t turn over” and “I love my new phone” are common examples.
这样的例子有好多，比如“车子死了 ，她再也不能转了”“我爱我的新手机”。
I reached over to turn on the light, and as I did, I got very cold very suddenly, and then it was gone.
我赶紧伸手打开灯，就在开灯的时候，我突然间感到一阵极强的寒意袭来，然后那个影子就消失了。
Now, I can see some of you turn pale and green and purple, and say, "Over my dead body! " Two million calories per day?!
现在我能看到你们有些人,变得苍白变绿又变紫，说“除非我死了“,每天两百万卡路里？！
I know this will sound laughable, but every lunchtime I stop being a highly capable person and turn into a dithering fool over what to eat.
我知道这听上去很可笑：每到午餐时间，我就不再是一个精明强干的人，而变成一个不知道该吃什么、犹豫不决的傻瓜。
Every time I get before an audience to share my family's story, I turn to the relationship I have formed with my mother in a certain way over time.
每当我站在一位听众面前与他分享我的家庭故事，很快我就求助于我以某种方式与母亲形成的关系。
How could this be? I am only 32, but my life is over. There is nowhere to go. Nowhere to turn.
这些都是怎么发生的？我才32岁，但是我已经死了。我无处可逃，无路可退。
Standing upon the shore of eternity, I turn for a last look landward over the course by which I came.
站在永恒的岸边，我最后一次向陆地眺望，看自己一路慢慢走来的历程。
Yet I like when I turn heads when I walk into a room in my over-the-knee suede boots and flowered fishnets.
尽管我也喜欢套上有花纹的渔网袜，穿上过膝绒面革靴子，走进房间后对着男友搔首弄姿。
"I could certainly eat you alive," Martin said, in turn running insolent eyes over the other's disease-ravaged frame.
“我可真能把你活嚼了！”马丁说，回报的眼光也不客气，他打量着对手那病怄诉的身子。
At the baby shower last year, my wife and I received several white-noise-enabled toys; you turn over the cuddly giraffe or sheep to reveal a control panel for a variety of soothing sounds.
在去年的婴儿沐浴中，我和我的妻子收到了几个白噪音的玩具；可以翻身的长颈鹿或者羊可以发出各种舒缓声音。
Roger and I turn around and are shocked to see the witch lady peeking her head over the schoolyard's fence.
一声刺耳的女人的喊声从我们背后传来。罗杰和我回过头去，看到那个巫婆伸着头往篱笆里面时我们都愣住了。
Roger and I turn around and are shocked to see the witch lady peeking her head over the schoolyard's fence.
一声刺耳的女人的喊声从我们背后传来。罗杰和我回过头去，看到那个巫婆伸着头往篱笆里面时我们都愣住了。
应用推荐