As I said in the opening paragraphs, the next time you're stuck in a design rut and can't choose a good background for your site, come back to this post and try some of the ideas I've laid out here.
就像在开场白所说的那样，下一次当你纠结于设计常规而不能选择合适网页背景的时候，再来看一下我们这篇文章，尝试其中的某种创意。
As Al Pacino said in Godfather III: "every time I try to get out they pull you back!"
就像艾尔·帕西诺(Al Pacino)在《教父3》中所说：“每一次我要离开都被他们拉了回去！”
If you look back at UEFA Euro 2008, I really wanted to try out user-controlled celebrations.
如果你看一下2008年欧洲足球锦标赛回来，我真的很想尝试用户控制的庆祝活动。
I am keen to sign off as I know it is time, so that I can read it back and try to sort it out in my head as well as having a good laugh about it all!
我渴望结束，因为我认为是时候了，所以我能够复习它，试着去在我的头脑中排列顺序，除了对于这一切会心一笑！
And then there are periods when you feel, 'OK, I'm not feeling great.' But I still need to try to find a way to win. You need to figure out what your strengths are. You need to come back to that.
但有些时候，自己感觉不是太在状态，但仍会想方设法找到赢的方法，这时就必须找到自己的强项并把它们发挥出来。
In this lonely environment, I had a chance to look back and think about my life to try and figure out how I ended up here and why.
在这个孤寂的环境，我有机会回顾和反省我的一生，我尝试明白我怎样和为甚么会沦落至这个田地。
And I end up going back and doing unit testing anyway, to try and figure out why it doesn't work. So over the years, I've just convinced myself I might as well start where I'm going to end up.
第一次从来不会正常运行，因此无论如何我还要回头去做单元测试，找找哪儿出错了，因此经过这么多年，我已经说服自己既然一定要做单元测试，那么还是一开始就做最好了。
Hovering somewhere near the centre of the circle, I try to work out why it all seems so familiar. Like being back in my very own landscape.
止步于中心圆环附近，我试图解释为何这一切看起来如此熟悉，像是重新回到了属于自己的土地上。
So, I try fly fishing for them, but the place I went to just don't have enough back space for me to cast out to the distance that is required.
之后，我就尝试用飞绳钓，可是那边的空间限制了我用飞绳钓来作钓。
So, I try fly fishing for them, but the place I went to just don't have enough back space for me to cast out to the distance that is required.
之后，我就尝试用飞绳钓，可是那边的空间限制了我用飞绳钓来作钓。
应用推荐