I told this story at one of my seminars not long ago, and afterward a big teary-eyed man came up to me, stuck out his big meaty hand and said, "Mark, my name is Jim Wilson."
不久之前，我在我的一个研讨会上讲了这个故事，会后，一个哭红了眼的男子走向我，对我伸出他肉厚的手掌说道，马克，我名叫吉姆·威尔逊。
Then Ruth told her mother-in-law about the one at whose place she had been working. "The name of the man I worked with today is Boaz, " she said.
路得就告诉婆婆说：“我今日在一个名叫波阿斯的人那里做工。”
Right before I left office, Arafat, in one of our last conversations, thanked me for all my efforts and told me what a great man I was.
就在我卸任前夕，在我们的一次谈话中，阿拉法特感谢我付出的所有努力，他赞扬我，说是多么伟大的一个人。
I had found one honest man here, and that terrible, distant scream told me of another.
我在这儿找到了一个诚实的人，而那声惨叫让我知道还有另外一个人。
One man I met who had slept on the street for days told me he wouldn't leave until Mubarak does, or he dies himself.
我遇到的一个在街头睡了几天的人告诉我，他不会离开，直到穆巴拉克离开或是他自己死去。
I have been told by spirit, that when the world returns to a state of balance and harmony, and man can love and accept one another, that the Unicorns will return.
灵魂向导告诉我，当世界回到平衡与和谐的状态时，人们彼此接纳、彼此相爱，那时麒麟就会回来。
"I saw some of the brewery people to-day," said Hurstwood. "One man told me he'd try to make a place for me in two or three weeks."
“我今天见了个开酿酒厂的人，”赫斯渥说，“有一个人告诉我说他会设法在两三个星期之内给我找个职位。”
Suddenly , there was a noise of distant shouting , then a long horrible scream . I had found one honest man here , and that terrible , distant scream told me of another .
忽然，远处传来一阵叫喊声，然后是一声长长的惨叫。我在这儿找到了一个诚实的人，而那声惨叫让我知道还有另外一个人。
One day as he was delivering the vegetables as usual, the man told the family, "I had the greatest blessing yesterday!"
有一天老人像往常一样来送菜的时候，他告诉那家人：“我昨天碰到了最幸福的事情！”
Once, I read a story in a book, it told about an old man was on the train, he lost one of his shoes on the window, to everyone's surprise, he dropped his another shoe out of window quickly.
有一次，我在一本书上读到一个故事，讲述了火车上的一位老人，他在窗边弄丢了一只鞋子，令大家感到吃惊的是，他迅速把另外一只鞋子也扔出窗外。
Once, I read a story in a book, it told about an old man was on the train, he lost one of his shoes on the window, to everyone's surprise, he dropped his another shoe out of window quickly.
曾经，我在一本书上读到一个故事，讲述了在火车上一位老人，他在窗口弄丢了一只鞋子，令大家感到吃惊的是，他立刻把另外一只鞋子也扔出窗外。
An: Yes I do. And I just told the most terrible one to the man I' m about to marry. Do you feel that any lie is a betrayal?
安：不，我很讨厌，而且我刚刚跟我的未婚夫撒了个大谎。你觉得诺言都是背叛吗？
"When I told my man here to hit the floor, " said the average sized one, "I meant that he should hit the elevator button for our floor. I didn't mean for you to hit the floor, ma'am.
如此静静的又过了几秒钟：她听到那个黑人很礼貌地问她：“夫人，如果你能告诉我们你住在那一层，我们会很高兴帮你按一下按钮。”
I can still remember one of my teachers told me: one man should not repent to what he had done, but what he hasn't done.
我依然清晰的记得一位老师曾说过：“人不应该因自己做过什么而后悔，而因应自己没做过什么后悔。”
I told one or two and they said:' Come on, man-stop pulling our leg.
我和一两个人谈过此事，他们却回答说：少来了，老兄，别想愚弄我们。
I told Sally it wa foolish to marry that man, ut it went I one ear and out the other.
我告诉萨莉嫁给那个男人很愚蠢，但她对我的话真是左耳进右耳出。
If I told you that I loved you you'd maybe think there's something wrong I'm not a man of too many faces the mask I wear is one.
如果，我告诉你：我爱你，你可能会觉得那是假的，然而，我并不是一个多面人，我只是带着一张面具。
One young man of my acquaintance, who has inherited some acres, told me that he thought he should live as I did, if he had the means.
我认识一个继承了几英亩地的年轻人，他告诉我他愿意像我一样生活，如果他有办法的话。
I have been old. One day, a man walked to me at a hall of public place. He introduced himself voluntarily. He told me that he know me, he remember me forever.
有一天，在一处公共场所的大厅里，有个男人向我走来，他主动介绍自己，他对我说：我认识你，我永远记得你。
I never knew but one man who could understand them-I knew he could because he told me so himself.
我知道只有一个人能懂的它们的话——我之所以知道，是因为他本人对我这样讲。
As one single man told us, "Of course, I'd never recommend getting leukemia as a way to broaden your social sphere, but I actually have more friends now than before I got sick."
正如一名患者所言，“当然，我决不是说患白血病是一种拓展社交的方式，但事实是我确实比生病以前拥有了更多的朋友。”
One young man of my acquaintance, who has inherited some acres, told me he thought he should live as I did, if he had the means.
我认识了一位年轻人，他继承了几英亩地，跟我说愿意和我一样生活，如果他有办法的话。
I recall a story told by a young man who was in a car with his father one night when a driver in an oncoming vehicle failed to dim his lights.
我记得有位青年讲了这样一件事，一天夜里他和他父亲在开车行路时，前面驶来了一辆大开着前灯的车。
I recall a story told by a young man who was in a car with his father one night when a driver in an oncoming vehicle failed to dim his lights.
我记得有位青年讲了这样一件事，一天夜里他和他父亲在开车行路时，前面驶来了一辆大开着前灯的车。
应用推荐