The advice I can give to people who really want to study architecture is that you have to love it from the bottom of your heart.
我给真正想学习建筑学的人的建议是，你得发自内心的喜爱建筑。
In my line of work, I have responsibilities that range from application architecture design to detailed specification design to actual application development.
在我的工作中，我的职责范围从应用程序架构设计到详细的规范设计，再到实际的应用程序开发。
If I and only one other partner adopt the world's most dynamically reconfigurable middleware architecture then he and I are tightly bound to one another.
如果我和唯一的另一合作伙伴采用了世界上最动态的可重新配置的中间件架构，那么他和我就紧密的彼此联系到一起了。
As we went from one magnificent masterpiece of painting, sculpture, or architecture to another, I began to feel that I was looking at something very familiar.
当我们从一个个华丽宏伟的艺术杰作，比如绘画、雕塑、建筑之间走过的时候，我发觉我所看到的都是似曾相识的东西。
I frequently apply the same principles to programming and architecture; you can learn from watching the repeated successful results of a strategy to solve a given problem.
我经常将这些相同的原理应用到编程和体系结构中；您可以通过观察一个策略反复的成功结果来学着解决给定的问题。
I don't care what needs to be done, but the instances need cleaned up, the architecture changed, or the OS swapped out if need be.
我不管启动时应该做什么，但是实例应该清理干净，架构应该变化，如果需要的话，还要完成文件交换。
I advertise the above approach as a way to formally describe your system's conceptual and application architecture.
我一直在鼓吹上述方法可以作为正式描述系统概念与应用程序架构的一种方法。
Before I discuss enterprise architecture, I want to sketch the problem this discipline attempts to address.
在我讨论企业架构之前，我想要大致描绘一下该规程要解决的问题。
With a basic understanding of SOAP and its purpose, I will now extend the discussion toward its architecture to help you learn the inside story.
有了对SOAP和它的用途的基本理解，我现在就展开对其体系结构的讨论以了解一些深层知识。
No matter which tool I'm using for modeling, I find a way to create these templates so that I can reuse whole architecture models or a simple analysis pattern.
无论使用哪个工具进行建模，我都找到了创建这些模板的方法，以便重用整个体系结构模型或单个分析模式。
So the architecture language built above - and the approach I am generally advocating in this paper - is to use DSL technology to define a DSL that expresses your architecture.
因此，我们先前构建的架构语言——以及我在本篇论文中倡导的方法——其意义在于使用DSL技术去定义一种描述特定架构的DSL。
I was studying architecture by going to see actual building, and reading books about them.
当时我通过实地参观来和读书来学习建筑学。
Earlier I mentioned that the design of the application lends itself to an extensible architecture by allowing other data sources to be used.
如前所述，应用程序的设计允许使用其他数据源，适宜于可扩展架构。
I can't stress strongly enough that a performance advocate needs to be involved in your application's architecture and design phase.
我特别强调在您的应用程序架构和设计阶段考虑性能。
I discuss both interesting features of the architecture and some of the challenges it poses to Web developers.
既讨论了该架构的一些显著特性，也给出了它为Web开发人员带来的一些挑战。
In this chapter I used design patterns to explain pieces of the Eclipse architecture.
在这个章节中，我使用设计模式去解释部分Eclipse架构。
I used free software to implement this entire architecture, with a 10-line (not counting white space and comments) batch file named build.bat driving the whole process.
我使用了免费软件来实现这整个架构，用一个10行的(不计算空白和注释)批文件build . bat驱动整个过程。
In this case, I used Spring's container-based architecture and AOP framework to add notification events to JMX methods and attributes.
在这里，我使用了Spring的基于容器的体系结构和AOP框架来为JMX方法和属性增加通知事件。
To provide an implementation, I have designed a sample MVC pattern with a web service architecture applied to it.
为了提供实现，我设计了一个应用Web服务体系结构的MVC模式样本。
I am most proud of the core architecture piece since we've made huge improvements internally to mule.
自从对mule做了这么多大的改进后，我最自豪的地方就是其核心架构。
Of the three matrix libraries discussed here, I found its conceptual architecture to be the most intuitive. In constructing a matrix, you use the obvious.
在这里讨论的三个矩阵库中，我觉得它的概念性体系结构最容易理解。
Here's what I mean: Any new application architecture design is likely to involve some sort of change in the applications people use within your organization.
我的意思是：任何新的应用程序体系结构设计都可能涉及到组织中人们使用的应用程序方面的某种更改。
I would like to thank my IBM colleagues who have contributed to Service-Oriented Architecture and the concepts described in this article.
我要感谢我的IBM同事，他们为本文所述面向服务的体系结构和概念作了大量贡献。
Rather, in this brief note, I will endeavor to explain why logical decomposition is growing in importance in system architecture.
相反，在这篇简短的文章中，我将尽力说明为什么逻辑分解在系统架构中变得重要。
In my book I look at SOA as an approach to architecture, and a better way to leverage cloud computing resources.
在我的书里，我把SOA看作架构的一个解决途径，一个利用云计算资源的更好的方式。
The people at the school said I had to make a decision between architecture and music.
在学校的时候大家就告诉我必须在音乐和建筑两者之间做出选择。
I would like to thank my IBM colleagues who have contributed a lot to Service-Oriented Architecture and the concepts described in this article.
我要感谢我的IBM同事，他们为本文所述面向服务的体系结构和概念作出了大量贡献。
I had two passions: drawing and mathematics, and architecture enabled me to combine the two.
我有两大兴趣爱好：绘画和数学，而建筑学的特点则在于这两者兼而有之。
Since I don't want to extend too much with the overall architecture description, I prefer to stop on my preferred topics and subsystems that comprise the project.
因为我并不想对这整个架构做过多的展开描述，我倾向于描述一下我所关心的这个项目包含的主题和子系统。
In the book I explore various design patterns that relate to DI and that may be used for application architecture in general.
在书中我探索了与依赖注入相关的以及可能用于通用应用架构的多种设计模式。
应用推荐