I actually thought it was hard to understand, just what was happening, the action part of the story. It might have been that I read it too quickly. Uh huh. Harder than "Menelaiad" to understand? No.
事实上，我认为它很难理解，就是到底发生了什么，即故事中的动作部分，也可能是我读得太快的缘故，所以不太理解罢，比《梅尼洛斯》更难懂吗，不是的。
I thought 'where did that come from?' and was shocked to notice how quickly my own expectations had changed.
我突然意识到“这种想法来自于哪里？”并对于我自己期望的改变是如此之快而感到非常震惊。
I thought, yeah, right, pull the other one, but I quickly realised that it was in fact Michael Jackson, the most famous man on earth.
我想，好啊，愚人节玩笑吧，但我很快意识到那真是迈克尔杰·克逊本人，世界上最有名的人。
Quickly reviewing my parental options, I thought of something: I reached into my pocket and found a quarter.
脑子里迅速回想了一下作为父母的选择，我想到了一个办法：我把手伸到口袋里，找到了一个25美分的硬币。
Whenever I thought about getting it done, I would quickly come up with something else to do.
无论我什么时候想解决这个问题，我都很快地转做别的事情。
"I watched the news and thought some people might be worried, so I quickly brought some along," she told the reporters.
她在接受记者采访时说：“我看了新闻，觉得有些人可能会担心，所以赶紧带了一些来。”
I quickly went and took some pictures in a regular spot of mine, and thought to myself that I had got some good aurora shots and also some separate good Milky Way shots.
我马上跑到一个自己平时拍照的地点，在那拍了些照片。当时我想：自己拍了几张不错的极光照片，以及几张单独的银河照片。
When fate smiles, I also smiled and thought, she quickly to frown.
当命运微笑时，我也笑着在想，她很快又要蹙眉了。
But I quickly found that I couldn't stay chaste if I thought that way.
但是，我很快地发现如果自己是那样想，我无法保持贞洁。
I have to say at the beginning I thought motherhood was an issue of time management, but I learnt very quickly that was not so.
我必须说一开始我认为做妈妈就是要多花点时间，但我很快了解到根本不是这样的。
I myself never thought, that I may return so quickly.
我自己从没想过，自己能这么快复出。
But I thought it was time to give the concept a formal name (and it's own post category tag so you can quickly identify all relevant articles.)
我想是时候给这概念一个正式名字了，还有一个“文章分类标签”，这样你就可以轻松把这类文章辨别出来了。
Yes, but I got angry with him too quickly. He probably thought that I mistrusted him. I shouldn't have got angry.
是的，但我很快就跟他急了。他可能认为我不信任他。我不应该生气的。
I took a few lessons in the us, and I thought my Chinese was decent, but after my first meeting in Mandarin I quickly realized most people use more words than my limited vocabulary.
我在美国上过几节中文课，我以为我的中文还可以。直到开了第一次中文会议，我很快意识到，我的词汇量太有限了，别人用的词要多得多。
Yes, but I got angry with him too quickly. He probably thought that I mistrusted him. I shouldn't have got angry.
是的，单卧很快就跟他急了。他可能认为我不信任他。我不应该生气的。
My mother looked very worried and she came out quickly, I thought she went to work, but after a while, she came back with some medicine.
妈妈很担心我，她很快就跑出去。我以为她上班了，但是一会儿后，妈妈拿着药回来。
At first, i thought i will not get used to the life here very quickly. But now i find it is easy to get on with the girls here and i start enjoying the activities here.
一开始，我想自己不会很快的适应这里的生活，但是现在我发现这里的女同学们都很好相处，我开始享受在这里的日子。
But later I thought that the ability to learn quickly alone is not enough.
后来我发现光是有快速学习的能力还不够。
You've gone through all your money so quickly? I thought you were well-off.
你这么快就用我你所有的钱？我以为你很富有。
'I thought that if I used my own culture, the Chinese culture, then I could advance quickly,' she says.
王陈彩霞想，如果借鉴中国文化，她就能飞快地进步。
I thought that it would be over really quickly, but the cobra put up a stiff fight and the two of them were countering each other for at least ten minutes.
我想这战斗过的真很快，但眼镜蛇摆出了一个僵硬的战斗形式，且两者互相对峙了至少10分钟。
"If I get there early, I can see the doctor quickly," she thought.
如果我早点儿到那儿，我就可以快一点儿看医生了，“她想。”
He was so upset. I quickly thought up a solution.
他非常不满，但我很快就想出一个解决方案。
I thought if I walked fast, maybe I could escape. I never would've imagined that it would come so quickly.
我想快点儿走，说不定赶不上这场雨。没想到它说下就下了。
We felt the the best thing to do was to move the ball around quickly and I thought we did that.
我们觉得最好就是让球运动起来，让节奏快起来。我想我们也做到了。
Then I turned and forded the stream, waved them a farewell , and rode up quickly with little caravan. I might be the last foreigner to see any of them alive, I thought.
然后我转身蹬过溪流，向他们挥手告别，很快骑上马跟着我的小旅队走了。
'I thought, 'Well, it's only 1,000 wines, I'll do that very quickly, ' he says. 'It turns out it was murder. '
“我想，'只有1，000种葡萄酒而已，我很快就能写完。'”他说，“结果发现写起来难得要命。”
Suddenly, the words I need Thee every hour, flashed into my mind, and very quickly the thought had full possession of me.
突然，一句“我每时刻需你”就在我脑中闪现，很快这个想法就占据了我的心。
Suddenly, the words I need Thee every hour, flashed into my mind, and very quickly the thought had full possession of me.
突然，一句“我每时刻需你”就在我脑中闪现，很快这个想法就占据了我的心。
应用推荐