Perhaps I'm still dreaming, I said to myself.
我心中暗想，可能我仍在做梦吧。
Here I learned my first important lesson: disabled as I was in language, I could still be smart and well express myself with clay.
在这里，我学到了我的第一课：虽然我不擅长语言，但我仍然可以很聪明，用粘土很好地表达自己。
Be myself! Even I have lost everything, I am still myself.
做我自己！即使我失去了一切，我还是我！
我还是我。
I still find it terrifying to find myself surrounded by large numbers of horses.
我发现被一大群马包围着还是很吓人。
I was still working on and off as a waitress to support myself.
我仍然有时做女招待来维持生活。
Even at my advanced age I still know how to enjoy myself!
我虽说是黄昏暮年，也还懂得如何找乐儿！
I have to pay a small amount of deductible, but it is still a lot less than I would have to pay to fix the car myself.
我必须支付一小部分免赔额，但这仍然比我自己修车要少得多。
I lie still for a minute until I can breathe normally, then stretch my arms out to prop myself up.
我静静地躺了一会儿直到我能正常呼吸，然后伸出胳膊把自己支撑起来。
Sometimes I feel afraid of sailing by myself, but I still enjoy doing it.
有时我对独自航行感到害怕，但我仍然乐在其中。
I'm a layman. What I'm going to say may expose myself to ridicule, yet I still want to say a few words.
我是个外行，我说的话可能贻笑大方，可我还是要说几句。
So, I do it for myself, because I know I still have to keep up on my habits.
所以，我自己做自己该做的，因为我知道我仍然需要保留我的习惯。
Will I still respect myself in the morning?
一早起来我还会尊重我自己吗？
One nagging thing that I still don't understand about myself is why I often succumb to well-documented psychological biases, even though I'm acutely aware of these biases.
一个我对自己依然不理解的令人烦扰的事情是，为什么我经常屈从于已已经研究得比较清楚的心理学偏见，尽管我非常清楚这些偏见。
In any case, I still considered myself bound to the ROTC commitment if Colonel Holmes called me on it.
不管怎样，如果霍尔姆斯上校要召我参加后备役军官训练军团，我仍然认为自己有义务去参加。
"I hope I am still the penalty taker," he said. "I never declare myself as the penalty taker."
“我希望我还能继续担任点球手，”他说，“我从来没有指定自己是点球手。”
I could try to take decisions by myself, but I had failed twice. I was still not sure if I had made the right decision.
我试图自己做决定，但两次遭到失败，我当时仍然不敢肯定我的决定是否正确。
Then one day I asked myself why I still ignore his calls and messages when that won't offend anyone anymore.
有一天我问我自己为什么一直忽视他的电话和信息，却不可能再是别的什么人。
Back in 2001 I thought of myself as a pragmatist, and I still do.
回到2001年，我当时认为自己是个实干的人，现在我也这么看。
If only I had known a little bit more about accelerated and effective learning when I was still a student myself! That would have saved me a lot of frustration and, most of all, precious time.
如果在我还是学生时就多知道一点有关高效学习的知识，那将会使我减少很多挫折，最重要的是，节约很多宝贵的时间。
I still find myself reading the forums and asking the occasional question when I need some advice on a particular matter.
当我需要某个特殊素材的建议时，我仍然会浏览论坛和问些临时性的问题。
And I find myself still loving to get texts from females, and I text, text, text, back and forth.
而且我发现自己喜欢跟女性朋友短信，我不停的编辑短信，发送，阅读，回复，不断地来来回回。
Maybe having kids just wasn't compatible with the prestigious career I still had planned for myself, I thought.
我想，或许我自己计划的那项有威望的事业尚且不允许我要小孩。
I burned myself and still feel burning.
我烧到了自己，烧伤了。
I am a printed -word woman myself, and I still think the word was not only in the beginning but will be in the end.
我本人是个以写作为职业的女性，我仍认为从过去到现在文字始终不会消亡。
“I still need to prove myself at this Club,” said the goalkeeper.
斯琴斯尼告诉记者：“我仍然需要在俱乐部证明自己，我需要认真努力，毫不懈怠，天天向上，证明自己是球队的一号门将。”
There is still one word I can never bring myself to say in front of my mother.
这里仍然有一个词是我从来都没有让自己在我妈妈面前说过的。
Why and how I got myself into this situation is still unclear to me.
到现在我还是不明白我是为什么以及是怎样卷入这件事情的。
Why and how I got myself into this situation is still unclear to me.
到现在我还是不明白我是为什么以及是怎样卷入这件事情的。
应用推荐