When he attacked me, naturally I st ruck back.
他既然攻击我，我当然还击。
I had planned for a moment to add emulator functionality (Atari ST and GBA), but I'm not sure about this.
我已经花费了一些时间来添加模拟器功能(Atarist和gba)，但是对此我还不十分确定。
I still remember the young woman in East St. Louis who had the grades, the drive and the will but not the money to go to college.
我依然记得东圣。路易斯的那位年轻女子，她学习好、爱学习，还有坚强的意志，可没钱上大学。
I reside at the mission at St. Michael's.
我住在圣迈克尔教堂的布道所。
I met him at a Simple Minds gig at St Andrews University in 1978.
我于1978年在圣安德鲁大学的“简单心智”演唱会上遇见他。
St. John paled, and hastened to say, "I was in fault, I do confess it."
圣约翰脸色苍白，急忙说：“我承认，我错了。”
I think the river is the river of life and that river, the St. Lawrence River that we shared, tied us together.
我想这条小河是指生活的河流，以及我们共享的圣劳伦斯河，将我们联系在一起了。
"Sometimes in the rush to conserve the species, I think we forget about the individuals," says Cat Hobaiter, a professor at the University of St. Andrews.
“我认为有时候我们只顾着匆匆忙忙保护整个物种，却忽略了个体也是要保护的。”圣安德鲁斯大学教授卡特·霍比特说。
Christian Farrell of Waterfront Bicycle Shop, on West St. just north of Christopher St., said initially he was concerned about bike-share, though, he admitted, "I was happy to see people on bikes."
来自克里斯托弗大街北边的西大街上海滨自行车店的克里斯蒂安·法雷尔，说他起初对共享单车很是担忧，但他承认，“我很开心看到人们骑自行车。”
When I came to st John's to deliver them, however, I saw that he had the outer door closed, which signalled that he didn't want to be disturbed.
可是当我到圣约翰学院送照片时，只见外门紧闭，这表示主人不愿被打扰。
When I mentioned to people in st John's that I was headed for the West Coast, the reaction was always "It's so beautiful there!"
当我向圣约翰的人们说我去西海岸时，人们的反应通常是“那里太漂亮了！”
"Well, I'd like to," replied St. Peter, "but I have higher orders."
“当然我很想这样做，”圣彼得回答道，“但是我有更高的指令。”
As my final resort, someone suggested I should visit St. Pius because they had a really good program.
我没有别的办法，有人建议我到圣庇护教堂去，因为他们有一个很好的计划。
Today, on a fine summer afternoon, I watch from the sidelines as they celebrate the fiesta of Santiago, or St. James.
这天，一个晴朗的夏天午后，我站在一旁看他们庆祝圣地亚哥节(又名圣詹姆士节)。
I went to Rome to look at the Sistine Chapel, and I called him from a pay phone in front of St. Peter's to describe every detail.
有一天我到罗马去参观西斯廷大教堂，在圣•彼得教堂前的一个公用电话亭里我和他打了电话，向他仔细描述了这里的每一个细节。
Six months after that I began my freshman year at St. Mary's College of Maryland - and became a proud member of the swim team.
六个月之后，我在马里兰州的圣玛丽大学开始了大学生涯，并且成为了校游泳队的令人骄傲的一员。
The recommendation surprised me: I love pasties and have spent a fair amount of time in St Ives, but had never heard of the place.
杂志上的介绍令我惊讶不已：我喜欢馅饼，并花了大把时间在圣埃夫斯找寻，却并未发现这样一间店面。
A devout Catholic, she'd drive me to St. Thomas the Apostle Church so I could serve the six A.M. mass as an altar boy, with her praying in the first row in the right pew.
作为一个虔诚的天主教徒，她载我到传教士教堂—圣。托马斯教堂，让我在早上六点作为圣童迎接大批教徒，她也会坐在右边第一排的条凳上祷告。
I was living in Portland, Oregon, in 1980, when Mt. St. Helens erupted.
1980年，当圣海伦山火山爆发时，我住在俄勒冈州的波特兰市。
It was one of those insanely hot and muggy July days, and my friend s and I were walking on St. Mark's Street, sweaty even in tank tops and skirts.
那是六月里极度闷热的一天，我和我的朋友S走在圣马克大街上。即使穿着背心和裙子，我们也热得汗流浃背。
I think they are. I get them made for me by a littleman in St. James's Street.
的确不错，我从圣·詹姆斯街上的一个小个子男人那儿定制的，平时不怎么抽。
But the thing is that I really don't want St. Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
Aunt Dolly took my hand in hers. "When I was in Rome, praying in St. Peter's," she said, "I overheard a conversation in the next pew."
多莉姑姑抓着我的手说：“当我在罗马圣彼得教堂祈祷时，曾听到旁边座位上一个人讲话。”
Of course I like it, and I went to the Ruins of St. Paul, the city center, the City Hall, Leal Senado - Macau's typical and best known tourist sites.
当时我去了大三巴牌坊、澳门历史城区、议事厅前地和民政总署大楼，这些都是澳门最具特色的旅游景点。
I can remember the first time I saw one, at the St. Louis Zoo, and the feeling that certain death was just on the other side of the glass.
我还记得在圣路易斯动物园第一次看到它的情形，玻璃的另一边充斥着死亡的气息。
Also, I want all the women to go with St Peter.
另外女子自成一队，跟着圣彼德去。
I knew him for five years in St. Louis. So, we've known each other for eight or nine years.
路易斯认识他五年了，那么我们认识八、九年了。
I married a woman from Miami who shivers anywhere north of St. Augustine, and hunting the lights has never been on our agenda.
我娶了一位从迈阿密来的姑娘，只要提到圣奥古斯丁以北的地方她就会打冷战，所以我们从来没有把猎奇北极光排入我们的旅行日程。
I married a woman from Miami who shivers anywhere north of St. Augustine, and hunting the lights has never been on our agenda.
我娶了一位从迈阿密来的姑娘，只要提到圣奥古斯丁以北的地方她就会打冷战，所以我们从来没有把猎奇北极光排入我们的旅行日程。
应用推荐