I knew what it meant: The handrail could be completely pulled off and the safety tether might break, and I might therefore be pushed into space.
我知道这意味着什么：扶手可能会被完全扯下来，安全绳可能会断裂，我可能因此被推到太空中去。
I turned and looked into the cabin where my five crewmates were, and nobody in there had a space suit on.
我转身向我的五个同伴所在的舱里看了看，里面没有一个人穿宇航服。
When I pulled out of the space, I nicked the rear bumper of the car in front of me.
我把车从车位开出来时，蹭到了我前面那辆车的后保险杠。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea does seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然将兴趣转向海洋深处，确实显得很奇怪。
A scientist once said: "I have concluded that the earth is being visited by intelligently controlled vehicles from outer space."
一位科学家曾经说过：“我已经得出结论，来自外太空的智能控制飞行器正在访问地球。”
The space probe, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular images of Jupiter and Saturn and then soared out of the Solar System on a one-way mission to the stars.
1977年发射的“旅行者一号”太空探测器发回了木星和土星的壮观图像，然后飞出太阳系，执行前往恒星的单程任务。
I thanked the Irish for filling that space with the miracle of peace.
我感谢爱尔兰人用和平的奇迹填充了这一空间。
I mean, just taking the space shuttle up and back one time is hugely expensive.
我的意思是，仅仅是发射航天飞机一次再飞回的成本就已经是天价了。
On May 17, 2009, according to the plan, Mike Good and I would take a space walk to the Hubble Space Telescope to repair an instrument.
根据计划，2009年5月17日，迈克·古德和我将进行太空行走到哈勃太空望远镜修理一个仪器。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然对深海探险者的兴趣发生了转变，这似乎有些奇怪。
What I do find interesting is the origin of the universe, the shape of space-time and the nature of black holes.
我真正感兴趣的是宇宙的起源、时空的形状和黑洞的性质。
I went there last Saturday for their grand opening sale, but I drove around the parking lot for nearly an hour, looking for a space before I finally gave up and came home.
上个星期六，我去那里参加他们的盛大开业销售典礼，但是我在停车场开了将近一个小时的车来寻找停车位，最后我放弃了，就回家了。
Annoyed by the level of distraction in his open office, he said, "That's why I have a membership at the coworking space across the street—so I can focus".
他总是因开放式办公室所带来的干扰而烦心，他说：“这就是为什么我在街对面的公共办公空间办了会员，这样我就能专心了。”
Five years later, I flew on my first mission to the International Space Station.
五年后，我第一次飞往国际空间站执行任务。
In the future, I want to create a space for shy people like me to shine.
在未来，我想创造一个空间，让像我这样害羞的人也能够闪闪发光。
"I can't get it out!" I shouted, my voice sounding unnaturally loud in the enclosed space.
“我拔不出来了！”我喊道，我的声音在这个封闭的空间里听起来异常响亮。
The desk takes up too much space in my bedroom, so I will move it away.
这张桌子在我的卧室里太占地方了，所以我要把它搬走。
I love all the empty space around the swimming platform.
我喜欢游泳平台周围全部的空白空间。
Maybe it’s the new space I have to do sewing projects, or the new time I’ve found to myself, or just my desire to learn something new and create things from what I have.
也许缝纫是我不得不开启的一个新空间，也许是我能寻找到的新时间，或者只是我的渴望：学习新东西、从已有的创造出没有的事物。
I just needed to make the space to listen.
我只是需要留出倾听的空间。
I allowed the negative space between pattern pieces on the cloth define a new pattern.
我允许在衣料的式样片之间用负空间来定义一种新式样。
When I fly in space I'm proud of both the nation and of humanity.
当我飞行在太空时，我既为国家自豪，也为人类骄傲。
When I fly in space, I'm proud of both the nation and of humanity.
当我飞行在太空时，我既为国家自豪，也为人类骄傲。
We no longer occupy the same space, but I remind myself that we still occupy the same world.
我们不再拥有同一片空间，但我清楚，我们依然拥有同一个世界。
I volunteered for the space program for the thrill of adventure.
我志愿参加了空间项目，因为我喜欢冒险所带来的兴奋。
How do I determine the amount of paging space allocated and in use?
如何确定已分配和使用的分页空间量？
The more rafters I attached, the less space I had for swinging my big California framing hammer.
钉上的椽木越多，我挥动那把加利福尼亚大锤的空间越小。
However, I couldn't find the space to forgive myself, no matter how big or small my error had been.
但是，无论大小错误，我都能找到原谅自己的空间。
I don't mean what is space (that is, the thing physics studies).i mean, what is a space?
我不是说物理学上研究的空间，我指的是被构架出来的各种各样的空间。
I beat him to the parking space.
我赶在他前头占了那停车位置。
应用推荐