When I sniff loudly, he passes me his handkerchief.
当我大声擤鼻涕时，他把他的手帕递给了我。
我闻到了猪的味道。
When I am sleepy at night, I sniff up this medicine.
我晚上困倦时就吸这种药。
When I go into a tea shop buy tea, I sniff up the fragrant smell of the tea first.
我去茶叶店买茶时，我先吸几下茶叶的香味。
The jar of horseradish I buy isn't overly strong, but when I open it for an initial sniff test, it definitely has the nose-wrinkling combination of sweet and musty that I so dislike.
我买的那瓶辣根其实不是绝对的刺鼻，但是当我打开它第一次闻到的时候，我立刻皱起鼻子因为这种甜和发霉的味道混在一起实在太让我不喜欢了。
I just wanted to sniff their newborns' heads.
我只是想闻一下新生儿的脑袋。
When I moved into my apartment three years ago, the first thing I did after I tipped the movers was sit down on a box, crack open my laptop and sniff the air for wi-fi signals.
我是三年前搬进我的公寓的。付完小费打发走搬运工人以后我所做的第一件事就是：在箱子上坐下，打开我的笔记本，嗅探空气中的Wi-Fi信号。
Occasionally the language slackens into cliché: “we were finally addressing the elephant in the room”; “I could get into a sticky situation”; “I hadn’t quite passed the sniff test”.
小说中的语言偶尔会松散到陈词滥调，如“我们最后在屋子里对大象演讲“。 “我能进入沼泽”“我没有通过这个不屑的测试”。
我能闻出秘密。
So eventually maybe I can sniff the right man out.
所以最终，也许我能‘嗅出’我的真命天子。
I made the mistake of leaning over an open cask to take a connoisseur's sniff, and very nearly fell backward off the platform to the floor ten feet below. It felt like a noseful of needles.
我就犯了这个错误，倾身靠向一只敞开的酒桶，想以鉴赏家的派头嗅上一嗅，结果我差点从离地十英尺高的平台上跌下来。
I can sniff something burning.
我闻出有东西烧焦的味。
He put his arm around me, and I smelled my father in the way my mother would sniff a rose.
他单臂搂着我，我用母亲闻玫瑰花的方式闻着父亲身上的气味。
I worked in this company for years, but I never got a sniff of raise.
我在这家公司工作多年，可是从来没有加薪。
I bet my broker could sniff out some good ones for you.
我相信我的股票经纪人会帮我找出一些好股票。
I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down.
我可以在那儿暂避风头，事情平息后找个工作。
Adan: Certainly Lego doesn't appreciate I smell that hard at his tail fur, so I always ran to sniff while Michico grabs him. Then I could sniff happily.
阿丹：当然乐高不喜欢我把鼻子埋在他尾巴的毛里面，所以我都趁著姨姨抱住他的时候冲过去吸气。
"When I really miss Beijing I will open a can and sniff it, " Mr Zhang, 26, said. "I love this city and the air quality is getting better. "
26岁的张先生说：“在我特别想念北京的时候，我就会打开一罐闻闻。我爱这座城市，它的空气质量正在改善。”
I can lie now there, may be sniff out a job when things quiet down.
我可以在那暂避风头，事情平息后找个工作。
I know her, "I said with a sniff."
“我知道她，”我轻蔑地说。
I remember, "I said, giving a sniff."
“我记得，”我说，擤了一下鼻子。
I remember, "I said, giving a sniff."
“我记得，”我说，擤了一下鼻子。
应用推荐