As he came close and lit the match， his eyes inadvertently locked with mine. At that moment， I smiled.
当他帮我点火时，他的眼光无意中与我的相接触，这时我突然冲着他微笑。
My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled.
我的老师从来不那样讲英语！我和搬运工相视一笑。
He waved at me and smiled. I waved back, happy that he cared.
我也朝他招手，用幸福的微笑以示回答。
When I saw that, I knew who the woman was, and wherefore she had smiled at me.
此情此景一出，我便知悉了那女人的身份，以及她为何要对我微笑。
I could hardly sit still in the restaurant, and when we parted that day, we just smiled at each other and you said: "Now what shall we do?
当我们分开的那一天，我甚至不能安稳的坐在餐厅的椅子上，我们相视而笑，你说：“现在我们怎么办？”
Everyone at the dinner table smiled, out of politeness I think, but I think my poor wife simply didn't realise that she she was being asked for human qualities, not pragmatic ones.
晚餐上的每个人都笑而不语，我想这不过是出于礼貌。但我看我那个倒霉老婆还并没有明白别人问他的是我的个人品性，可不是什么功利目的。
At that moment when I was in academic dress, I was so happy and just smiled during the whole day.
在穿上学位服的那一刻我欣喜万分，并且在随后的一天里都满面春风。
I smiled at Anthony when he whispered that I looked beautiful.
当安东尼低声说我看起来很漂亮，我不禁开心地冲他笑了。
When I arrived at the Luganovitchs 'the servants smiled cordially, the children shouted that Uncle Pavel Konstantinovitch had come, and hung on my neck; every one was overjoyed.
当我来到卢格·诺维奇家时，仆人们都对我露出亲切的笑容，孩子们大叫着帕韦尔·康斯坦蒂诺维奇叔叔来了，吊到我脖子上，每个人都欣喜若狂。
I remember clearly that night when the whole nation is ecstatic about our big win seven years ago, everyone around me said the world had smiled at us, finally.
我非常清晰地记得七年前那个举国对我们的大胜欣喜若狂的晚上，所有我身边的人都说，世界终于对我们微笑了。
Then I saw my father and mother smiled at me, as though is that you do!
这时我看到爸爸妈妈都微笑地看着我，仿佛都是在说你做的真棒！
I looked up at the Latin woman and smiled. "Who's that sharp-looking guy?"
我抬头看着拉丁女子，笑了。“这个帅哥是谁啊？”
At that moment, I smiled. In that instant.
这时我突然冲着他微笑。就在这一刹那。
A warm delight 15 seeped through my chilled bones, and I smiled at the thought that spring had arrived!
想到春天已经来了，我不禁微笑起来。
Finally blankly smiled and looked at the little dolls that little doll is what I want little guardian angel.
最后呆呆的微笑着望着小小的布娃娃，认为小小的布娃娃就是我要守护的小天使。
You smiled at me, don't say a word. And I know that for this I have been waiting for a long time.
你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，为了这个，我已经等了很久了。
She… and, indeed, I could only think of her as such now… smiled warmly at me and laughed a musical sound that seemed to thrill my old heart.
她…确实，我只能想到她的这些…对我那温柔的微笑，她那轻柔的话音仿佛能够安慰我这颗年迈而沧桑的心。
Today I saw that boy, as he walked by I thought he smiled, at me.
今天我看到那个男孩，当他向我走过来时，我觉得他对我笑了一下。
At that time, I smiled with a full heart.
看到这句话的时候，我微笑着，心里很充实的感觉。
One day while driving I had a moment of clarity, it was so beautiful that I smiled and cried at the same time.
一天在开车时，我突然清醒了，我边微笑边哭泣，这种感觉真是太美妙了。
There was a boy in the crowd who smiled at me, and I went up and hugged him during that first parade.
当时人群中有个男孩对着我微笑，于是我走过去拥抱了他。
I smiled at Grandmother's simplicity and love for the good things in life. And I hoped that she would find exactly what she would be looking for in the next world.
我对奶奶的纯朴，以及对的热爱报以微笑，也希望她真能在另一个世界找到她所想要的一切。
I then climbed to the right side like a worm. After that, I found my clothes all dirty, so I brushed myself with the flowers I used at the beginning of the show. All the people smiled at me.
我发现我的衣服全都脏了，就拿刚开始表演时用的花在身上扫了扫，所有的人都冲着我微笑。
I nudged him and said 'just go and have that Zidane role on the left', and he just looked at me and smiled.
我跟他说‘让我们看看齐达内在左路是怎么踢的’，他看了看我笑了。
这时我突然冲着他微笑。
The first time you smiled to me just to greet in this way to a strange man who kept starring at you. I was then confident of that there must be one day I can hold your hands.
第一次你对我微笑仅仅是向一个陌生人不停地盯着你而打招呼，我就确信有一天我一定能握住你的手。
At that moment, I smiled, I don't know why I did that.
那一刻，我笑了，不知为何我会那样。
A warm delight seeped through my chilled bones, and I smiled at the thought that spring had arrived.
一股温暖的喜悦沁润了我冰冷的身骨。想到春天已经来了，我不禁微笑起来。
A warm delight seeped through my chilled bones, and I smiled at the thought that spring had arrived.
一股温暖的喜悦沁润了我冰冷的身骨。想到春天已经来了，我不禁微笑起来。
应用推荐