How sweetly I sleep here alone.
孤身睡眠在这里多么惬意。
How sweetly I sleep here alone.
孤单地睡在这里，我是多么地惬意。
我可以睡这儿吗？
Can I sleep here? I don't want to sleep with Fuller. If he drinks, he'll wet the bed.
我能在你的房里睡吗？我不想和富勒一起睡，他喝点水就尿床。
Anne: I'm terribly sorry to mention it but business is getting worse. Can I sleep here?
安妮：我这样说，很抱歉，但事情越来越糟了。我能睡在这里吗？
How did I get up here—and so buried in sleep, too?
我怎么到这儿来了？怎么睡得这么懵？
"This is lucky," said he, "I can sleep here very well"; and in he crept.
“真幸运。”他说，“我可以在这儿睡得很好。”于是他爬了进去。
"I want to sleep up here," Heidi called down.
“我想睡在这上面。”海蒂朝下喊道。
I only wish the evening was here, that I might go to sleep in it.
我只希望晚上快点到来，这样我就可以睡在里面了。
They led me into a comfortable, clean stable, and after a delicious meal I lay down to sleep, thinking "I'm going to very happy here".
他们把我领到一个舒适而干净的马厩里，吃完美味的食物后，躺下睡觉，心想：“我在这里会过得很快乐的。”
Let me sleep here, — until I die.
让我睡在这儿……直到我死在这儿。
"We are also short of hands," said Tang, covered with grime and sweat. "I haven't had much sleep since we got here."
“我们同样缺乏人手，”满身是污垢和汗水的唐奎说，“自从来到这里后我一秒也没能多睡。”
I let him take a break for food and relieving himself and a little bit of sleep here and there.
我会时不时地让他休息一会儿，放松自己，吃点东西或者小睡一会儿什么的。
I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
I must have gone to sleep, because then I woke up here in front of our house.
我现在必须睡觉，等到我醒来的时候就会出现在我们家门口。
“No way are we going to sleep here!” my mother and I immediately said.
“我们没办法在这儿睡觉的！”妈妈和我立刻表示。
I haven'tactually pulled down my bed yet, I usually sleep right here at thedesk.
到目前为止，我还没有真正把床放下来使用过，通常我都睡在桌子旁。
I am very tired and I really would like to sleep tonight, so if you have no business here, please leave.
我现在很累，今晚真想好好睡一觉，所以如果没什么事的话，你们还是走吧。
Then she said, "Here is Bilhah, my maidservant. Sleep with her so that she can bear children for me and that through her I too can build a family.
拉结说：“有我的使女辟拉在这里，你可以同她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子。”
I've heard before that lack of sleep is connected with obesity, but I was surprised to hear that it also is linked to smoking, drinking alcohol and not being physically active. What's the story here?
以前只听说睡眠不足与肥胖有关，但是令我惊讶的是它也与吸烟，酗酒和不参加身体锻炼有关。到底是怎么回事呢？
I don't know whether they can have a good sleep here or not.
我不知道他们是否能睡个好觉。
I do know it is here that I have known my first untroubled sleep in many years.
我的确知道在这里我已经了解了这么多年内我那第一次我忧无虑的睡眠。
"I will sleep here. A lot of us we will sleep here," said Steven Taylor, 24 a protester who arrived equipped with a backpack and a sleeping bag.
“我会睡在这儿，我们中的很多人都会睡在这儿，”24岁的抗议者史蒂文·泰勒如是说，他带了一个背包和一个睡袋到达这里。
I thought you wanted to sleep here.
我以为你想在这里睡。
Then she said, "Here is Bilhah, my maidservant. Sleep with her so that she can bear children for me and that through her I too can build a family."
拉结说：“有我的使女辟拉在这里，你可以同她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子。”
I must have gone to sleep, because then I woke up here in front of our house.
我想我当时一定是睡着了，因为后来我在我们房子前面醒来了。
I have to have absent to sleep, because then I woke up here in front of our house.
我想我当时一定是睡着了，因为后来我在我们房子前面醒来了。
I think so. Many people are like this here. Once they lost their jobs, they have to sleep in the street, It might take place one night.
我认为没有。这里许多人都是这样，一旦失业，就得睡大街，它可能发生在一夜之间。
Now, I may be a bit of an extreme case here, but I know for a fact that there are others out there who have trouble going to sleep.
现在，可能我的情况更加严重了，不过我知道，事实上有很多其他人在睡眠上与我有同样的困扰。
I don't know whether they can have a good sleep here or not. But I know they don't have other choices right now.
我不知道他们在这里能否休息好，但我知道他们没有其他去选择。
应用推荐