OK, so maybe I should re-explain that again.
也许我应该重新解释一遍。
He was trying to explain to me that he had not seen me but I just told him we should discuss it in the dressing room .
赛后，他曾经跟我解释说，他当时并没有看到我，但我只是告诉他我们应该回到更衣室后再来讨论这件事。
At this point, I think that I should explain exactly what I mean by the word plunder.
关于这一点，我认为我应该确切地解释我理解的掠夺的含意。
Alice: Perhaps I should explain at this point that a craze or a fad is a sudden and widespread enthusiasm for something, which only lasts a short time.
这里我可以这样解释：热潮是指人们突然之间对某物产生了广泛的热情，而且这种热情只持续一小段时间。
Don't forget that I cannot explain myself as well as I should like. This is why I'm not always accurate.
不要忘记尽管我很想，但无法自己解释清楚。这就是为什么我不总是正确无误的。
Milton claims that epic poetry is the highest ambition for a poet and then he goes on to explain how it is that the epic poet should comport himself. I love this.
米尔顿声称史诗文学应当是一个诗人所有的最大的野心，他接着解释了自己与史诗诗人这个头衔是多么的相配。
To repeat, I feel that should a translator wish to clarify, explain, or otherwise expound on the original text, such words should be clearly presented as footnotes, translator's notes, or commentary.
要重申，我认为翻译者要澄清、解释或讲解原文，就应该明确地标明为注解、翻译札记、或评语。
Don't forget that I cannot explain myself as well as I should like. That is why I am not always accurate.
我有时不能把事情解释得很清楚，会词不达意。这也是为什么我有时不能准确地表达自己。
At this point, I should explain what had happened to me since that summer day when I last hugged my dear and wise professor, and promised to keep in touch.
现在，我必须交代一下自从那个夏日我最后一次拥抱了我那位可亲、睿智的教授。并答应和他保持联系后我所发生的变化。
I felt that I should explain to them that life here is not a bed of roses.
我觉得我应该向他们解释清楚：这里的生活不是甜甜蜜蜜的。
I felt that I should explain to them that life here is not a bed of roses.
我觉得我应该向他们解释清楚：这里的生活不是甜甜蜜蜜的。
应用推荐