Then I shook it wildly and recorded it.
那么，我摇摇它，疯狂和记录。
I shook it off by wandering into the woods, where I felt free.
当我走进树林，感受到自由，就把它抛到脑后了。
I shook it off and began my day, slightly worried, but sure it was nothing.
我把它撇到一边开始了我一天的忙碌，尽管有些许担心，但我确信是不会发生什么的。
So resolved, I grasped the latch and shook it vehemently.
如此决定了。我就抓住门闩，使劲摇它。
When it was my turn, I shook my head.
轮到我的时候，我摇摇头。
I shook my head. "No," I said, taking her little hand with the pointing finger and turning it back at her.
我摇着头，否定了她的意思，抓着她的手，指着她自己说：“不！”
I figured it was because it was the only time I had ever borrowed money from him but he shook his head and said, "No one smokes anymore."
我记着这事，因为这是我唯一一次向他借钱。但是他却摇头对我说：“再也没有人吸烟了。”
I promised. He promised. We shook hands on it. He got himself killed, not me. Not me. That's right, Shandy, isn't it?
我答应他了，他也答应我了，我们甚至握手了，是他自己杀死自己，不是我，不是我，对吧，姗蒂，不是吗？
I shook my head, "Robert, we both saw it."
我摇了摇头，“罗伯特，我们都看到了。”
When I shook his hand and moved in for the kiss, he put his left hand on my right arm where it was bent at the elbow, and squeezed; it stopped me cold.
当我握住他的手并向前倾身想要亲吻时，他把左手放在我右肘臂弯处，捏了捏，这样我就无法再向前移动了。
By the time it had run a few days, workers were good-naturedly barking Woof, woof! at me when I shook hands at plant gates during shift changes.
这个广告播放了几天之后，我在换班时间到工厂门口和工人们打招呼握手的时候，工人们已经开玩笑地对着我“汪汪”地叫了起来。
The others shook their head and teased me about it, but I didn't take their worries seriously.
别人为此摇晃着头，取笑我，但我没有把他们的担忧当回事。
I laid down my net, grasped the tree which was very slender, no more than a sapling, really - and shook it violently.
我放下捕网，双手抓住树干——树干很细，充其量是棵幼树，然后猛烈地摇起来。
I walked into the room to a slight, grey-haired woman in glasses, shook her hand, listened as she told me it was a pleasure to see me.
走进房间，我看到了一位瘦小，带着眼镜的灰发女士。
I shook my head. What! Is there more? But I will not believe it to be anything important. I warn you of incredulity beforehand. Go on.
我摇了摇头。“什么！还有别的！但我不相信是什么了不起的事情。有话在先，我表示怀疑，讲下去吧。”
Lydia: I should think it did! There was one peal that shook the house, and the rain fell in torrents.
莉迪亚：我想是打雷了！有一个响雷震动了整座房子，而且大雨滂沱。
It shook him. I had never seen him actually so frightened before. He kept wiping his eyes, as if the fear was making him want to cry.
那东西震撼了他。我从来没有看到他以前有过如此害怕。他一直在擦眼睛，就像恐惧使他哭泣。
I show them a drawing of the animal, and everyone shook their heads, over it and said sorrowfully that they had never seen it. My heart sank.
我把有那种动物的一幅画给他们看，他们对着画直摇头，遗憾地说从来没有看到过这种动物。我的心不由直往下沉。
I walked up to him and I took his hand and shook it.
我走向他并抓住他的手握了一下。
I caught his arm as he was raising it to batter his poor devoted head, and shook it violently.
我一把抓住他的手臂，拼命摇着，不让他敲打可怜巴巴、忠心耿耿的脑袋瓜。
I shook my head, finding it impossible to speak.
我摇摇头，说不出话来。
When I asked it I could help she just shook her head in silence.
当我问她是否需要帮助时，她默不作声，摇头拒绝。
I show them a drawing of the animal, and everyone shook their heads, over it and said sorrowfully that they had never seen it.
我把有那种动物的一幅画给他们看，他们对着画直摇头，遗憾地说从来没有看到过这种动物。
She shook her head. 'I don't think so, Ch … Father. It was watching me. '
她摇摇头，“我不恁地认为，蔡……父亲。它在看着我。”
I heard a noise: the wind, I thought, shook the door. No; it was St.
我听见了一声响动，心想一定是风摇动着门的声音。
He asked, "Have you ever seen typhoon?" I shook my head. I had no experience of how overwhelming it was when it swept everything away in its way?
他问我：“你不没有见过台风？”我摇头。摧枯拉朽的台风，我并没有亲历过。
He asked, "Have you ever seen typhoon?" I shook my head. I had no experience of how overwhelming it was when it swept everything away in its way?
他问我：“你不没有见过台风？”我摇头。摧枯拉朽的台风，我并没有亲历过。
应用推荐