I wonder if I shall fall right through the earth!
我想知道我会不会正好穿过地球掉下去！
Alice thought to herself, "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!"
爱丽丝想：“摔了这一跤之后，我从楼梯上滚下来就不算回事。”
Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
你这祭司必日间跌倒，先知也必夜间与你一同跌倒。我必灭绝你的母亲。
And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.
被杀的人必倒在你们中间，你们就知道我是耶和华。
Said the jilted lover, "I have burned my fingers once. I shall never fall in love again".
一位失恋的人说：我这是引火烧身啊，我再也不想恋爱了。
"Well!" thought Alice to herself. "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling downstairs!"
“好啊，”爱丽丝想，“经过了这次锻炼，我从楼梯上滚下来就不算回事。”
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
狂傲的必绊跌仆倒，无人扶起。我也必使火在他的城邑中里起来，将他四围所有的尽行烧灭。
And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
我必使西珥山满有被杀的人。被刀杀的，必倒在你小山和山谷，并一切的溪水中。
That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
我讨以色列罪的日子，也要讨伯特利祭坛的罪。 坛角必被砍下，坠落于地。
I shall take my pain and turn it into a beauty so blinding that it will dim the stars, the sun will fall, and the heavens will weep.
我应该接受我的承受的痛苦，并将它转变为一种耀眼得让星星黯然失色、让太阳落幕以及让天堂自卑的美丽。
I will destroy your high places, and break your idols. You shall fall among the ruins of your idols, and my soul shall abhor you.
我必破坏你们的丘坛，砍倒你们的香台，将你们的尸首堆在你们的偶像的尸首上。我必厌恶你们。
Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.
你们必倒在刀下。我必在以色列的境界审判你们，你们就知道我是耶和华。
It will fall today, and I shall die at the same time.
今天它会掉落的，叶子掉的时候，也是我死的时候。
Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
我的仇敌阿，不要向我夸耀。我虽跌倒，却要起来。我虽坐在黑暗里，耶和华却作我的光。
I will not be denied, this world shall fall!
我的意志不可违背，这个世界必将毁灭！
Though going to fall, When spring returns I shall appear again To share the joy of the Dharma with you.
飘落之时将至，当春回时，我会再来与你分享法的喜悦。
It will fall today, and I shall die at he same time.
今天它会掉落，我也会同时死去。
I heard the wind. It will fall to-day, and I shall die at the same time.
我听见风声的，今天它一定会落掉，我也会死的。
She'll be quite safe, for I shall tie a string round her neck, and pass it down the chimney, and tie it to my wrist as I go about the house, so she can't fall off without my knowing it.
保证牛不会有事，因为我用绳子拴在它的脖子上，然后把绳子从烟囱里放下来，我在屋里走动时，绳子系在我的手腕上，所以在我不知道的情况下，牛是不会掉下来的。
The fall point of this mode shall be the transformation into practice, i. e. to optimize the...
这种模式的落点在实践转化，要大力优化实践教学。
As I serve my gun that day, I resolve, when the place shall fall, to examine that cell.
我那天开炮时已下定决心，只要攻下了要塞，一定要去检查那间牢房。
I have seen the mountains rise. I have seen the fall of Netheril. You shall die but still shall I march on. (Sundial)
我见过山岭升起。我见过地狱殒落。你死的时候，我仍然不断前进。（日晷）
Devadatta, seeing this evil effect, said further: "If I now fall into Avichi Hell, I shall certainly repay this great resentment."
提婆达多Devadatta，看到这个邪恶的影响，进一步说：“我现在要掉入阿鼻地狱里了，我将要很快的偿还这个大的仇恨。”
I hold him up for fearing he shall fall.
因为受伤的我们胆怯了，害怕了！
Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.
日子将到，我必刑罚巴比伦雕刻的偶像。她全地必然抱愧。 她被杀的人必在其中仆倒。
Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.
日子将到，我必刑罚巴比伦雕刻的偶像。她全地必然抱愧。 她被杀的人必在其中仆倒。
应用推荐