In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
排演莎士比亚戏剧时，我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。
I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.
我将引用莎士比亚的几行诗作为我讲话的开场白。
I gotta go now, my Shakespeare class starts at twenty minutes.
我得走了，我的莎士比亚课二十分钟之后就要开始了。
He was reading the plays of Shakespeare when I met him in the library the other day.
前几天我在图书馆遇见他时，他正在阅读莎士比亚的戏剧。
Alec Cobbe says: "I have no doubt that the Shakespeare picture went over to Ireland when the family went there.
亚历克·科布说： “我毫不怀疑，当我们的一家人去了爱尔兰，莎士比亚肖像画也去了爱尔兰。
In Stratford, I visited several sites that are associated with Shakespeare, including the house where he was born, the church where he was buried, and the cottage where his wife's family lived.
在斯特拉特福德，我参观了几处与莎士比亚有关的场所，包括他出生时的房子、死后埋葬的教堂以及他妻子的家人居住的村舍。
When I saw "all's Well" announced for performance by the Irving Dramatic Club, I was highly interested, especially as the performers were free, for once, to play Shakespeare for Shakespeare's sake.
我看见欧文戏剧社宣布演出《终成眷属》时，兴趣极浓，主要是因为终于有一次演员可以自由地为了莎士比亚而表演莎士比亚了。唉呀！
"If I had to bet I would say it's not Shakespeare," Mr. Kastan said.
“如果要我打赌，我会说，它不是莎士比亚”，凯斯坦先生说。
By "random," I mean really random: Pound the keyboard for a while, like a monkey trying to write Shakespeare.
随机的意思就是说，随意地敲击键盘一会，就像猴子试着写莎士比亚一样。
I tried hard to remember the long passage of Shakespeare.
我努力记住莎士比亚的大段说白。
PETER SELLARS: no, I mean, most artists, is like Shakespeare, you know he died not writing an autobiography.
彼得·塞拉斯：事实并非如此。大部分的艺术家，例如莎士比亚，他死的时候并没有写下自传。
I was completely stage-struck and my youthful passion was going to see Shakespeare in Stratford.
那时候我的热情全在舞台上，一心只想去斯特拉特福看莎士比亚的戏剧。
As for Shakespeare, I doubt he would have cared much either way about Hollywood's latest take on his life.
对莎士比亚来说，我怀疑他会关心好莱坞近期对他人生的评价。
It's interesting that I discovered Shakespeare in the library when I first got my first library card. I saw he's on special sections.
我第一次接触到莎士比亚时的确只有八岁，我拿着自己第一张图书借阅卡到图书馆去，发现了一整个书架上都是他的书。
In school, we were inexplicably forced to read "the Ox-Bow Incident," I recall, and there was some Shakespeare.
在学校，我们被不可理喻的强迫读《龙城风云》，我记得也有莎士比亚。
He's got a good soul, a bad soul, how the soul soars when I read Shakespeare, or what have you.
思考灵魂是高尚还是卑劣时，阅读莎士比亚作品时，我都感到很惬意。
I don't think Shakespeare ever confronted a question like this one!
莎士比亚肯定也没想过这个问题吧！
Usages: 'Macbeth, ' Shakespeare, W., Act II, Scene (i): 'Is this TCE which I see before me . . . I have thee not, and yet I see thee still.'
用法：《麦克白》，莎士比亚，第二幕第五场：“这是我眼见的有形普通股权益吗……我抓不紧你，但我依旧能看到你。”
I can no other answer make, but, thanks, and thanks. ~ William Shakespeare.
我再无其他言语可回应，除了感谢，还是感谢。~ ~威廉·莎士比亚。
Shakespeare had no Blackberry; Aristotle managed without an i-Phone.
莎士比亚没有黑莓，亚里士多德没有iPhone也过得很好。
That’s why we still have Shakespeare Folios and why I can buy a 150 year old book on Alibris for 99 cents.
这就是为什么至今我们还保留了莎士比亚的手卷，而我在Alibris（二手书和旧书网站，国内的孔夫子旧书网与之类似）上花99美分就能买到150年前的旧书。
That's why we still have Shakespeare Folios and why I can buy a 150 year old book on Alibris for 99 cents.
这就是为什么至今我们还保留了莎士比亚的手卷，而我在Alibris（二手书和旧书网站，国内的孔夫子旧书网与之类似）上花99美分就能买到150年前的旧书。
I have been reading Shakespeare lately; I have read all the comedies and some of the histories.
我最近一直在读莎士比亚的作品，已经读完了他所有的喜剧和一部分历史剧。
Oh dear Finn, I think it might be you that she fancies, not Shakespeare.
噢，亲爱的芬恩，我觉得她喜欢的可能不是莎士比亚，而是你。
You know I gave a presentation at lunch time about our new Shakespeare series?
你知道我在午饭时间介绍了我们的新莎士比亚系列，对吧？
I began to think about William Shakespeare, the great literary figure.
我开始想到文学界的伟大人物威廉·莎士比亚。
The first great master I like most is Shakespeare. He was one of the founders of realism in English literature.
我最喜欢的大师第一位就是莎士比亚，他是英国现实主义文学的创始者之一。
I was also looking for something by Confucius and by Shakespeare.
我也正在找孔子和莎士比亚写的一些东西。
I was also looking for something by Confucius and by Shakespeare.
我也正在找孔子和莎士比亚写的一些东西。
应用推荐