It is a powerful scene and one more relevant to me than when I first saw it all those years ago.
这是一处十分震撼的场景，比起我多年前最初观看时更贴近我的生活。
There is a scene in a recent episode of the Apprentice UK (one of just a handful of TV shows I watch, by the way) that clearly describes this principle.
在最近的英国学徒节目中，最近的一期有这样的一个场景(英国学徒时我看的众多电视秀节目之一，顺便提一句)，这个场景很好的描述了这项原则。
The only rowboat scene I knew was the one in which Montgomery Clift pushes Shelley Winters into the water.
我所知的唯一的小舟上的场景是蒙哥马利·克利夫特将谢利文·斯特推入水中。
I became a socialite on the London party scene: my circle at one point comprised thousands of girls.
我变成了伦敦派对场景上的交际之星，我的社交圈有以千计的女孩。
That one scene is worth all the extra worthless scenes in the movie and I could put it on a loop and watch it for 90 minutes straight.
这一段情节就抵得上这部电影其他那些没意思的段子了，我简直能把它反复看上整90分钟。
[Ed’: After I show him a still from New One-Armed Swordsman] That scene out of New One-Armed Swordsman is one where I fall on the ground before dying. It was very difficult and I fainted.
[编者注 ：出示一张《新独臂刀》的剧照后]那是我在《新独臂刀》中死前跌倒在地的场景，动作难度非常大，当时我晕倒了。
One of things that I would like to talk about is the graffiti scene that is emerging and has been emerging in Barcelona.
我想谈的一种叫做街头涂鸦，它在巴塞罗那已经流行开来，而且还在流行着。
Well, I know that one person that controlled the crime scene.
而且我知道有这样一个人控制着凶案现场。
I remember the potato flowers in early summer, the summer results may be immediate to spend with such a large potato into one, such a magnificent scene, I'd really never seen.
我记起洋芋在初夏开花盛夏结果，可眼前这么一大片洋芋花连成一片，这么壮观的场面，我倒确实没见过。
And I want to show you one more example of that, in the scene where Humbert and Lolita have reached the hotel, the Enchanted Hunter. This is on page 118 near the bottom.
我想再举一个例子，就是亨伯特和洛丽塔，到达Enchanted,Hunter，饭店的那场，这在118页下面。
But then one day, when I returned, as usual prey, but was stunned in front of a scene: my home gone, the forest of trees was lost.
可是有一天，当我像往常一样捕食归来，却被眼前的一幕惊呆了：我的家不见了，森林中的大树也不见了。
But I heard from one of movie staff that there is a re-filming of the scene of sandbar within this week.
但是我从一位电影工作人员那边听到这个礼拜内会重拍在沙洲里的一幕。
I tried to spread things out by choosing only one scene per movie. One movie was so good, however, it got two scenes.
我本想要每部电影选一个镜头来展开。不过有一部实在是太赞了，就选了俩场景。
I spend quite a bit of time combing through images online to find the perfect one for my scene.
我花了一点时间梳理网上的图，来为我的图景找到最适合的一张。
I think we have more of this stuff in one scene than we had in the entirety of previous GTAs.
我觉得在游戏中的一个场景中的人物比先前整个GTA中的都多。
I only put one VRayLight in the scene.
在场景中，我只放了一个VRay光源。
So I reckon he must have had about 900 eggs for breakfast that morning, just to have enough silk for that one scene. I think Aunt May might have noticed.
因此，我推测他那天早上的早餐一定是吃了大概900个鸡蛋，才足以完成那一场面，或许梅婶婶早就注意到了这个了呢。
One site posted photos showing "anonymous" bystanders around the crime scene. I could name most of them.
一个网站张贴的照片来展示的在犯罪现场旁观的所谓的“无名氏”，我能说出他们中的大多数的名字。
I hate to sit there and look at the same stage scenery one scene after another.
我看戏最讨厌一幕接一幕合用一个布景。
"I can remember one scene exactly as I got an offensive rebound late in the (fourth) game and couldn't find anywhere to pass and rushed up a shot," Nowitzki said.
我可以清楚地记得一个场景，我在(第四节)比赛末抢到一个前场篮板后找不到地方传球，于是匆忙投篮。
Yes. In one scene I had a gecko.
有的。有一幕我有一只壁虎。
Their father and I have set strict rules that after stories, prayers, one drink and the bathroom scene, they must go to bed and stay there.
他们的父亲和我给孩子们订下严格的规定：讲完故事、祈祷、喝水、上厕所之后，他们必须马上上床睡觉。 不许再干别的事。
From one series to the other, I try to change my position as a photographer in front the scene I am capturing.
从一个系列到另外一个系列，我尝试着改变我站在镜头前面的位置。
I couldn't understand why a man who had always been so fond of the social scene should suddenly want to bury himself alive in a one-horse village at the back of nowhere.
我不理解，为什么一位原先那么喜欢社交的人竟会突然隐居到偏僻的小村庄。
I have only found one other sample on how to do this, however, there was no sample code and I was unable to actually print (let alone print preview a scene!).
我只发现了一个完成这一功能的例子，但没有源代码，实际上我还是不能打印。
Today, I was the paramedic at the scene of a car accident. One lady was hurt, and we had trouble getting any information from her as she was sobbing.
今天我在车祸现场抢救伤员，一个妇女受伤后不停的哭，问她啥也不说。
Today, I was the paramedic at the scene of a car accident. One lady was hurt, and we had trouble getting any information from her as she was sobbing.
今天我在车祸现场抢救伤员，一个妇女受伤后不停的哭，问她啥也不说。
应用推荐