I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
我不想让你误以为我整天的工作就是开会。
I was talking to some friends of mine about the run and they suggested I contact you to get some more details.
我和我的一些朋友谈了关于跑步的事，他们建议我联系你以获得更多的细节。
I wouldn't presume to tell you how to run your own business.
我无意告诉你如何经营你自己的事业。
Haven't I forbidden you to run away?
我不是禁止过你乱跑吗？
Rather than explain this out of the gate, it will be easier to show you, and to help with that, I have included a sample application for you to download and run.
为了不进行空泛的解释，本文包括了一个示例应用程序，供你下载运行。它将更轻松地向您演示并帮助您做到这点。
And if they can't answer that question, I say well, before you even run it, have an answer to that.
如果他们没法回答这个问题的话，我会说好吧，在你运行实验之前，先回答这个问题吧。
I later found a debugger that you run in your browser to get the traces, but it was too complicated for my small logs.
之后我找到一个调试器，你可以在浏览器中运行它并收集跟踪信息，但对于少量日志的应用来说这太复杂了。
Wait right here and I will run to the store to get you something.
等在这儿，我现在就跑去商店给你买点东西。
I encourage you to run it on your platform and verify the results I'm presenting here.
我建议您在自己的平台上运行测评程序以检验本文给出的结果。
At least wide receivers have to run, whereas I can guarantee you, without fear of contradiction, that no software engineer will ever have to write a binary search after they are hired.
因为至少接球员是需要跑的，而我却可以无所畏惧的向你保证，没有哪个被聘用的软件工程师必须写一个二分查找程序。
If you think its the right thing to do, go on and run, and remember I told you to do it.
如果你觉得那么做是对的，你就要去做，记住是我告诉你要这么做的。
You could run through a little loop to say keep trying until you get one. But one of the ways I could deal with it is what's shown here.
你可以运行一个小循环来不断地做,直到得到一个输入,但你应该做的是弄明白这里到底要干什么。
His friend replied, "I don't have to outrun it, I just have to run faster than you."
他的朋友说，“我没想跑过它，我只需要跑过你就行了。”
Do I think you should run out and quit your job tomorrow just to be happy?
我认为你应该明天就跳槽去寻找自己的快乐？
Said a skunk to a tube-rose, "See how swiftly I run, while you cannot walk nor even creep."
鼬鼠对月下香说：“看我跑得多快，你却不能走，也不会爬。”
His friend replies: "I don't have to out run it, I just have to run faster than you."
他的朋友回答道：“我不用跑得过它，我只要跑得比你快就行了。”
Some new features also include the ability to run topas on a Virtual I/O Server (VIO Server). To do this, you would use the following command
有些新功能还包括允许在虚拟I/O服务器（Virtual I/O Server，VIOServer）上运行topas。
After you have a fairly good idea of the queries that you want to run, you can write programs that generate and submit the queries algorithmically, as I discuss next.
在对想要运行的查询有了相当好的主意之后，您就可以编写程序根据算法来生成和提交查询，这一点我下面就会讨论到。
So, the next time you run into obstacles on your path, I recommend that you remember that you just have to solve the next problem in front of you.
所以，下次当你在前进的路上遇到阻碍时，我建议你记住，只需要解决出现在你面前的下一个问题就好。
You know lots more than I do about how to run a nonprofit. I can't fight you there.
对于如何运行一个非营利组织，你知道的比我多很多，在这方面，我无法和你相比。
If I can manage to get hold of my fiance's saliva without him knowing, will you run it through your machines so I can surprise him with the 'gift' of his own data?
如果我可以在未婚夫不知情的条件下弄到他的唾液，你们能不能用机器对它进行分析，以便让我可以用他自己的数据送个他一个‘惊喜’？
Do you use kernel threads to run I/O requests?
你使用内核线程来运行I/O请求吗？
Now if you excuse me, I have a re-run of The Bob Newhart Show to watch.
现在，如果你能原谅我的话，我可要去看鲍勃·纽哈特秀的重播了。
"I cleaned up the kitchen, so you have to run to the store" - that sort of thing.
“我清理了厨房，因此你应该去商场。”——等等之类的东西。
As a child I loathed rugby, particularly a drill where you had to run along a line of crouched boys who would tackle you in turn.
我小时候很讨厌橄榄球，我必须跑过一群沿线蹲着的会轮流攻击的男孩，以达到训练目的。
This song is a fun one to run to. It's nice hearing someone singing, "I love the way you move" to you as you're running.
这首歌曲是很有趣的。当你在跑步时听到某个人对你唱“我喜欢你这样移动”是非常不错的。
“I cleaned up the kitchen, so you have to run to the store” -- that sort of thing.
“我打扫了厨房，你就该去整理储藏室”—这之类的事情。
If you use the DB2 command line processor to run your queries, you can use the -d option to suppress the XML declaration information and the -i option to print the results in an attractive manner.
如果使用DB 2命令行处理器来运行查询，那么可以使用- d选项来省略XML声明信息，还可以使用- i选项以一种美观的方式打印结果。
Heck, if you want, you don't even have to run for all I care.
管它呢，如果你想，我觉得你完全不需要跑步。
Heck, if you want, you don't even have to run for all I care.
管它呢，如果你想，我觉得你完全不需要跑步。
应用推荐