That being said, I feel that learning with books is as important a rite of passage as learning to eat with utensils and being potty-trained.
和刚说的一样，我觉得通过纸质书学习是一种仪式，就像学习用餐具吃饭和戒尿布一样重要。
At such significant moment, I, as your headmaster, to be a part of you, feel really proud and honored of you for witnessing the rite of your graduation.
在这个重要时刻，我能以校长的身份，和大家共同见证你们的成长仪式，倍感自豪，深感荣幸。
In that sense, I suppose I was prepared for this crucial rite-of-passage.
这样看来，我觉得自己为那至关重要的时刻做好了准备。
I can't believe you've never done this. Crossing the bridge is like a rite of passage.
我不敢相信你从来没这么干过。穿过这座桥可算个人生大事。
During the initiation rite, I cried. I'd been waiting for that moment for 10 years.
在开始的仪式上我哭了，为了那有刻我已经等待了十年。
Mother, I have come, I will stretch out clean hands in sacrifice rite.
母亲，我来了，我将在祭祀中伸出干净的手。
When the rite ended, I envied them very much, it was great happiness.
当庆典结束时，我很羡慕他们班，他们多么幸福。
Liu Xin, abercrombie, the leading actress in the film, said at the rite, "I am very elated that the first period I perform in a movie, I can enter a movie festival and win a prize."
《十三棵泡桐》的主角刘欣说：“这是我第一次演电影，我很高兴首次出演就来参加电影节，还报奖而归。”
Liu Xin, abercrombie, the leading actress in the film, said at the rite, "I am very elated that the first period I perform in a movie, I can enter a movie festival and win a prize."
《十三棵泡桐》的主角刘欣说：“这是我第一次演电影，我很高兴首次出演就来参加电影节，还报奖而归。”
应用推荐