When I quit golf, I resumed writing.
我停止打高尔夫球之后就继续写作。
I resumed my study the following year.
我重新开始了我的研究未来年。
Three years ago, I resumed teaching price theory.
三年前，我重新开始教授价格理论。
I resumed drinking my soup, then it suddenly struck me.
我继续喝汤，突然间想起了某件事。
I resumed acquaintance with Guangzhou after an absence of 13 years.
离开广州13年后我又熟悉了它。
At the end of the month I resumed my battle with the Republicans over tax cuts.
当月末，我和共和党人继续为减税而斗争。
After obtaining my master degree from Sun Yat-sen University (SYSU), I resumed my college English teacher life at SYSU.
几年后中山大学硕士毕业，留校重新开始工作，仍然教大学英语。
The first month has been taken up by recovering from Ironman. Then I resumed the training program with my coach to get as fit as possible and also as careful as possible to prevent injury.
第一个月用于从铁人赛中恢复过来，然后在教练的指导下重新开始训练以提高我的水平，同时尽量小心避免受伤。
"Must I sweep?" she resumed at last.
“我不用扫地吗？”她终于问出来。
After you introduced yourself, we resumed our date and I asked you again why you'd chosen a drive-in.
在你介绍完自己以后，我们又开始了约会，而我又一次地问你为何选择了一个汽车电影院。
I have waited here an hour, 'he resumed, while I continued staring;' and the whole of that time all round has been as still as death.
“我已经等了一个钟头了，”就在我还发愣的当儿他又说了，“我等的时候，四周一直像死一样的静。”
"Then," resumed Javert, "you will excuse me if I persist; it is my duty; you have not seen a certain person--a man--this evening?
“既是这样，”沙威又说，“请您原谅我多话，这是我分内应做的事，今天您没有看见一个人，一个男人。
"I was looking for you," resumed Laigle DE Meaux.
“我正要找您。”赖格尔·德·莫接着说。
"I do not wish to disturb the court further," resumed jean Valjean. "I shall withdraw, since you do not arrest me."
“我不愿意再扰乱公堂，”冉阿让接着说，“你们既然不逮捕我，我就走了。”
I know it's neither your fault nor mine, but let it go will be better. The most beautiful love will be resumed in recollections.
我知道我们都没有错，只是放手会比较好过，最美的爱情回忆里待续。
"In order to avoid a conflict," the Moral Principle resumed, somewhat uneasily, "I shall myself lie down and let you walk over me."
“为了避免不必要的争执，”道德原则再次退让，艰难地说道，“那我趴下，请您踩着我先过吧。”
Soon, my soul move, I again wake up from somewhere, known soul arises from the bottom of the spirit sea slowly, all senses have resumed operation, the desire as spring buds, quietly reappear.
不久，心中一动，我从冥冥中再次醒来，识神从精神之海的最底层慢慢浮现出来，一切感官都恢复了运作，久违的触感如春天的新芽一样，悄然重现。
Better that she should have resumed her former shape, as I permitted Io to do.
还不如当初我也叫她象伊俄一样重新恢复了人形呢！
'I may as well say it now as later, dearest,' he resumed gently.
“我早晚是要对你说的，不如现在就对你说了吧，最亲爱的，”他继续温情地说。
Soon, it was mostly barbarians I learned from, for the local folk resumed the practice of binding rowan twigs in their hair, and they remembered not to walk in moonlight.
很快，野蛮人成了我学习的主要来源，因为当地居民恢复了在发间绑花楸细枝的习俗，而且他们谨记不在月光下行走。
I breathed again: my blood resumed its flow.
我又喘过气来了，我的血液也继续流动。
My mom resumed taking care of my little brother, my dad continued to check his email, and I went back to doing homework.
我妈妈接续照顾我的小弟弟，我爸爸接续查他的电邮，我回到我的功课上。
Well, sir, " resumed Danglars, after a brief silence, "I will endeavor to make myself understood, by requesting you to inform me for what sum you propose to draw upon me?
“好吧，阁下，”在一阵短暂的沉默之后，腾格拉尔又重新拾起话头说道，“我当努力设法来使自己明白这两个字的含意，只请您告诉我您究竟准备要从我这儿提取多大的数目。”
"Father has resumed the happy tone again," my son, it has not died, I have not owed the usury either.
父亲又恢复了快乐的音调，“我的儿子，它没有死，我也没有欠高利贷。”
The next morning I called for the snuff-box, when we resumed, quite eagerly, the conversation of the preceding day.
第二天早晨，我假托拿鼻烟壶又去访问，我们又兴冲冲地接着前一天的话谈下去。
I have resumed playing one-on-one against our workout coach, Shawn Respert.
我已经能够和我们的教练肖恩·雷斯·佩特进行一对一的对抗了。
It is sure to be all right, I trust, "She resumed in uneasy accents."
“我相信，这件事肯定会办妥的，是吧？”她接着用一种不安的语气问道。
It is sure to be all right, I trust, "She resumed in uneasy accents."
“我相信，这件事肯定会办妥的，是吧？”她接着用一种不安的语气问道。
应用推荐