I responded that it was a big honour, not a burden.
我回答他们，这是极大的荣幸，不是负担。
I responded that this entirely depended on the perspective being considered.
我的回应是这完全取决于看问题的角度。
And I felt like that again, to a certain degree, when people responded to the blog so well.
在某种程度上，当人们对我的博客反响很好时，我又一次有了同样的感受。
Now, I want to ask a question that we're going to need to think about, the two of you sitting up front here, when I was asking you how you responded to it. Can we have a moral response to this novel?
现在，我想要问你们一个我们将要思考的问题，就你们俩吧，坐在前面的，当我问你们如何回应，我们可以对这部小说有一个道德反思吗？
Mr. Cafferty responded : “And the one thing I regret was that some Chinese citizens in China and Chinese-Americans in this country felt like maybe I was insulting them.”
卡弗蒂对此回应道：“一些中国公民、以及美国的美籍华人感觉我似乎侮辱了他们。 对此，我表示遗憾。”
But according to a source, Mason responded, "If I gave off the impression that this was a place to just come and have fun, that was my mistake, and I did something wrong."
据一位报料人说，梅森回答道：“如果我给大家留下的印象是，这是一个说来就来的开心之地，那是我的错，是我做错了。”
I responded to him that I wouldn't mind in the least, except that the Standish Group refuses to divulge the acronym's meaning.
我回答说，我不会介意，但Standish Group拒绝透露缩写词的含义。
"I thought that it would be pleasant to pass some time with you," I responded.
“我觉得与您共度一段时间将是一件愉快的事，”我这样回答。
I responded, "Fine," and after that one word, he asked where my accent came from.
我答，“挺好”，而就这一句话，他便问起我的口音来自哪里。
"I know how fortunate I am to have gone through this and responded to this. Not everybody's that lucky," he said in an interview.
“我知道我是多么地幸运经历了这次治疗并且对治疗有反应。不是每个人都是如此好运”，在一次采访中他说道。
He responded quickly: "Price, if we learned from tobacco, is the single most effective way of reducing consumption, and I think there's strong evidence that a soda tax would be very effective."
他很快答到：“价格，如果我们了解一下烟草行业就会发现，价格是减少消费最有效的唯一方法，我认为强有力的证据能够证明苏打税会非常有效果。”
I've had plenty of clients tell me that they were surprised by how fast I responded to email, which, in turn, surprised me.
我的很多客户告诉我，他们对我回复邮件的速度表示意外，同时，他们的评价也让在我意料之外。
"But that still doesn't explain why he's sometimes the first to enter a room whenever a patient is dying," I responded.
“可是，有时候它为什么会第一时间赶到临终病人的病房里呢，这还是无法解释啊，”我答道。
Indeed, when presented with some of the experimental questions and tasks I sometimes responded the way is was predicted that an Asian person might.
事实上，面对一些的测试问题和任务时，我有回应的方式是预期亚洲人可能的反应。
I thought a long time and responded with a kind word pointing out that we all need to seek truth and realize we know little.
经过深思熟虑之后，我用温和的语言指出我们都需要去探寻真理，并且要认识到自己所知甚少。
I responded to hispassion for the troubled youth and that for me is the foundation for him, thatbasically is the emotional center for this character.
这个角色本身是个烦恼的年轻人，我就是他，他就是我，这也成了我创作的源泉。
"I didn't know that..." Severus responded.
“这我倒不知道……”西弗勒斯回答道。
"Maybe he feels the need to say that but I don't think he needs to," Hughes responded.
休斯反击道：“或许他认为自己需要这么说，但我认为没有必要。”
This subject has been on my mind so much that when Taina from plastic Manners made a request for odes to plastic last week, I responded with a poem about Lily and the river - and won something.
这个问题困扰了我太久，当“塑料问题”的泰娜上周为《塑料颂》发出请求时，我写去了一首关于莉莉和那条河的诗，还赢得了一些东西。
There was a time when I would have responded, but nothing good ever seemed to come of that.
曾有一段时间我有求必应，但是没发现啥好处。
I was a bit surprised by the amount of people that responded.
他们的响应让我有点吃惊。
Pierre responded, "If it is true that one is seriously thinking about me, I very much wish to be considered together with Madame Curie with respect to our research on radioactive bodies."
皮埃尔回应说：“如果这是真的，这个问题，对我来说是个需要认真思考的。我非常愿意考虑，我是同居里夫人是在一起在研究放射性物体的。”
Asked in a recent interview whether the U.S. could win a cyber war, Alexander responded, "I believe that we would suffer tremendously if a cyber war were conducted today, as would our adversaries."
在近期的一次采访中，亚历山大被问到是否美国能赢得网络战争，他回应道，“我认为，现在一旦网络战争打响，我们会损失惨重，当然，我们的敌手也不能幸免。”
When I told Al that, he responded with Gandhi: Satyagraha, meaning "hold tight to the truth."
当我这么跟戈尔说时，他引用了圣雄甘地的一句话：坚持真理。
When I told Al that, he responded with Gandhi: Satyagraha, meaning "hold tight to the truth."
当我这么跟戈尔说时，他引用了圣雄甘地的一句话：坚持真理。
应用推荐