I remember that feeling, still.
我现在还能记得那种感觉。
我记得当时的感觉。
The feeling of loss was very strong and I remember that feeling to this day.
这种丢失的感觉是那样强烈，于是直到今天记忆犹新。
I hardly remember everything of that day six years ago, but I do remember that I was feeling very angry.
我几乎不记得六年前那一天的一切，但我记得当时我感到非常愤怒。
I well remember how mystified I felt at this, for I had not thought of my feeling in that light.
我清楚地记得对此感到多么迷惑，因为我没有从那个角度考虑我的感觉。
I remember feeling so exalted to hear Dr Kissinger say that within a decade, the human race will have eradicated starvation from the face of the planet.
我还记得当听到基辛格博士说宣告人类会在十年之内消除饥饿时，是多么的欣喜。
I still get a great feeling when I remember that moment.
到现在我回忆起那一刻还是有很强烈的感觉。
And although I didn’t conquer my goal, I still remember the feeling of joy that shot through my body - not because of the time, but because I knew without question that I gave it my all.
尽管没有实现自己的目标，我仍然记得那喜悦之情充斥全身的感觉。不是因为时间，而是因为我知道为了我的目标我不遗余力的努力了。
I remember having a vague sense her being Asian had something to do with my attraction, but I dismissed that sense at the time, feeling it was racist.
我有个模糊的印象，就是她作为一个亚裔这个事实跟对我的强烈吸引力有关系，但当时的我很抗拒这种感觉，觉得这是种族主义。
I remember the feeling of "a peace that passes understanding" as a load lifted.
我牢记那种“对过去理解的平静”感觉犹如解脱。
Clarissa Vaughn: I remember one morning getting up at dawn, there was such a sense of possibility, you know, that feeling?
我记得有一天清早，我在黎明起床，我有这样一种充满无数可能的感觉，你明白这种感觉吗？
I remember bingeing on television when I was a child and having that vapid feeling after watching hours of TV.
我记得我小时候看电视带来的狂欢以及看了数小时电视之后的索然无味的感觉。
I cried that day and the next one, too, even though I had to race... and I remember the feeling that we were all starting equal, from now on.
他走的时候我一连哭了两天，即便我还有比赛要跑…现在我们又回到同一起点了，我仍然记得这种感觉。
The biggest emotion I remember feeling as we waited for the prep to finish was that I couldn't believe this was really happening, but just wanted to get it over with.
我在等待炮火准备结束时所能回忆起的最大感受就是我无法相信当时发生的一切都是真的，只是希望它能够尽快结束。
I also remember how much it hurt, and my feeling was that this would be the only tattoo I would ever get on my body.
我还记得当时疼地非常厉害，以致让我觉得那会是在我身上唯一的一个刺青。
That feeling I remember, it was as good as it can be.
那感觉我记得，它在美好不过。
I remember feeling somewhat surprised that I would be even considered as a possible candidate for monastic life, I was such a newcomer, and didn't know anything at all about Buddhism.
记得当时我有些惊讶，因为我是一个新来的人，对佛教一无所知，竟然可以被考虑作为出家之候选人。
I remember the sessions starting kind of slowly, and that the feeling was a bit effortful .
我记得开始的时候有点慢，而且感觉有点吃力。
Sometimes I get a nagging feeling that they are too busy to remember their instructions to read the play.
有时候我会很挑剔的认为，球员们太在意去记住他们所收到的指示了，以至于并不能够全身心地去解读比赛。
I remember feeling worried and nervous that people would reject me.
我又担心又紧张。怕人们会拒绝我。
That was a great feeling beating the Spurs then because they were the defending champs at the time if I remember right.
说实在的，打败马刺绝对是种及其美妙的体验，因为如果我没记错的话，他们当时的防守实力可是排在全联盟第一的。
I can remember even at that time wondering, "What is love?" I concluded that it must be the warm feeling I got when my parents hugged and kissed me.
我甚至可以记得在那个时候对于爱的概念总是令我很好奇，我因此总结出了一种结论，它应该是种很温暖的感觉，当父母紧抱着我和亲吻我的时候我就可以切实的得到它。
I remember that one morning, getting up dawn, there was such sense of possibility. You know that feeling?
我记得，有一天早上醒来，心里有某种关于可能性的神秘感觉，你知道这种感觉吗？
I remember one morning, getting up at dawn, there was such sense of possibility, you know that feeling?
我记得一天早上，黎明的时候起来，有一种充满可能的感觉…你有那种感觉过吗？
In case you don't remember, then, I remind you that according to Aristotle happiness is not a feeling or sensation but instead is the quality of a whole life.
万一你们不记得，我就在这里提醒你们，根据亚里士多德的说法，幸福不是一种感受或感觉，而是个人一生的整个生活的品质。
This is really a big surprise for me, that I would remember this feeling forever!
剩下的事情记得不是很清楚了，所有的一切都化为我的不禁感谢和感动。
I will always remember the first moment I held you in my arms. I felt a tingling sensation that directly touched my heart. It was an intoxicating feeling I will always have.
我会永远记得第一次将你抱在臂弯的那一刻，一种新颖冲动的感到霎时触动了我的心，那是一种永远让我沉醉的感觉，就是那种将我们的毕生都联结在一起的“父女情结”。
I will always remember the first moment I held you in my arms. I felt a tingling sensation that directly touched my heart. It was an intoxicating feeling I will always have.
我会永远记得第一次将你抱在臂弯的那一刻，一种新颖冲动的感到霎时触动了我的心，那是一种永远让我沉醉的感觉，就是那种将我们的毕生都联结在一起的“父女情结”。
应用推荐