"I reckon so," said Huckleberry; "anyways, I'm suited."
“我想是吧，”哈克贝利说，“不管怎么说，我喜欢。”
对呀。至少我是这么合计的。
I reckon so. I don't know. What is it like?
我想是愿意的。我不知道。订婚究竟是怎么回事？
I didn't reckon with getting caught up in so much traffic.
我没有考虑到塞车会这么严重。
是的，我想是这样。
Well, I reckon maybe that's so.
嗯，我想也许是这样。
We'll tackle the ha'nted house if you say so--but I reckon it's taking chances.
既然你这么说，我们就去探探那间鬼屋——不过，我想那是在碰运气。
So the next day when the duck comes into the pub the barman says, "Hey Mr. Duck, I reckon I can line you up with a top job, paying really good money."
于是第二天，当这只鸭子走进酒馆的时候，酒保说道“嘿，鸭子先生，我估计我能给你介绍个好工作，薪水非常丰厚。”
The other banker spoke up. "I reckon he means by that Harve ain't asked him to mortgage any more farms lately, so as he could go on with his education."
另一个银行家开口道：“我估计他的意思是说，哈维近来不再叫他抵押农场供他继续念书。”
That is why it is so important to keep working to get a grassroots sporting legacy from the Olympics – and I reckon we are starting to have some success.
因此，我们应努力继承奥运会为普通人留下的体育遗产，这一点非常重要。我觉得我们已经开始取得一些成功了。
'I like them and my wife is a wonderful cook but I have to admit there are only so many ways you can cook them, so I reckon we'll give them away to neighbours.
我喜欢这些蔬菜，我的妻子是位神厨，可是，我不得不承认，制作的方法只有这么多，因此我打算与邻居们分享。
Whatever I do for one I have to do for the other, so it's a fine balance. My mates reckon it's a cool problem to have.
不论对其中一个做什么事，必须对另一个也如法炮制，这样才能达到良好的平衡。我同事觉得这个问题还是挺酷的。
Nominations close tomorrow, so visit newscientist.com/projects/forms/trash to submit your ideas for what I reckon is the best rubbish experiment ever.
明天就结束张贴了，请访问newscientist.com/projects/forms/trash 网站来提交我能做到了最好的垃圾试验点子。
I reckon he was so cool in that match at the Olympic Games.
我认为，他在奥运会的比赛中真得很酷。
She wasn't old. I reckon she was 40 year old, but she was so ugly.
她并不老，我想她当时大概是40岁，但是她长得很丑。
So I reckon he must have had about 900 eggs for breakfast that morning, just to have enough silk for that one scene. I think Aunt May might have noticed.
因此，我推测他那天早上的早餐一定是吃了大概900个鸡蛋，才足以完成那一场面，或许梅婶婶早就注意到了这个了呢。
The world's a pretty low down place to have a thing like you prowling around in it, but it ain't so plumb low down, I reckon, as to let you put a hole in me.
有你这样的人晃悠在这世上，世界可真是个可鄙的地方，但我想它还没可鄙到让你向我开枪的地步。
Goto was spot on and it tracked so well that I reckon I could have mounted the DSLR on it for some longish exposures.
寻星非常准，跟踪也犹佳，于是我就琢磨着可以架上我的DSLR来点长时间曝光。
'We no longer have a McDonald's here, but we do have a McDonald's burger and it's probably the oldest in the world, so I reckon we shouldn't complain too much, ' Mr Smarason said.
“我们这里已经没有麦当劳了。不过我们还保留了一个麦当劳的汉堡，而且这个汉堡可能是世界上保存时间最长的汉堡，如此看来，我觉得我们也没什么可抱怨的。” 斯马拉森先生说。
"And you'll be using her actual wand," said Harry, nodding toward the walnut wand, "so I reckon you'll be pretty convincing."
“你拿着她本人的魔杖，”哈利朝着胡桃木魔杖点了一下头说，“我想应该是很令人信服的。”
"And you'll be using her actual wand," said Harry, nodding toward the walnut wand, "so I reckon you'll be pretty convincing."
“你拿着她本人的魔杖，”哈利朝着胡桃木魔杖点了一下头说，“我想应该是很令人信服的。”
应用推荐