I agree that it is easier to build character under ideal conditions but cannot forget that character is also required to give as well as receive.
我赞同在理想条件下塑造品格较为容易，不过，我们也不能忘记品格可以获取自外部，同样也应当靠自身给予。
Apparently, if I perform well, I'll might receive get a big pay rise. But I'm not holding my breath: there's very little money around.
很显然，如果我做的好，我将获得大幅加薪。但我还是觉得郁闷：我的薪水仍少得可怜。
Apparently, if I perform well, I'll might receive get a big pay rise.
很显然，如果我做的好，我将获得大幅加薪。
But my brothers and I continued to receive our parents' wages, and we were getting older, and were pretty well able to look after ourselves.
不过，我们兄弟们继续领父母的工资，我们已经长大了，完全有能力照顾自己。
One common question I receive is, "What Linux kernel or system tweaks do I need to make DB2 run well on Linux?"
我常听到的一个问题是，“为了使DB2 能够很好地在Linux 上运行，我需要怎样调整 Linux内核或系统？”
My robots now are so well designed that the day I receive in the mail all my robot parts, within just a day or two, and sometimes even within just a few hours, I can have a fully constructed robot.
现在我的机器人设计的如此之好，当拿到邮寄到的机器人零部件以后，1,2天内，有些时候甚至几小时内，我就能完全造好一个机器人。
I handle all of these important projects myself, and I rejoice with tremendous pride and vanity in the compliments I receive when I do them well.
我独自处理所有这些重大的项目，并且当我成功地完成时，我会因受到赞扬而沉浸在极大的自豪与虚荣之中。
Therefore, I hope you can offer me this precious chance to receive the Australian student visitors. I will try my best to do well. Thank you!
因此，我希望你们能给我这个宝贵的机会去接待澳大利亚中学生代表团。我会尽自己最大的努力去做好的。谢谢！
Well, you are flattering me. I wouldn't say I am a professional, but I did receive some training at school.
噢，你过奖了。我可不敢说是个职业歌手，但在学校我确实受过一些训练。
I can make or receive cell phone calls through the radio, as well as listen to music.
我可以打出或接听手机通话通过广播，以及听音乐。
You come really well, I should go up toilet, do you receive a hand first?
你来得真好，我要去上厕所，你先接个手？
Welcome your China travel next time, and I will receive you well.
欢迎你下次也来我们中国旅游，我会好好接待你的。
I am happy to recall that Rutherford came to Stockholm in 1908 to receive the Nobel Prize as a well-deserved reward for his work.
我很高兴地向诸位提起卢瑟福，他于1908年来到斯德哥尔摩领取诺贝尔奖。这个奖是对他的工作最恰当的回报。
As a mother as well as an accountant, I have been concerned by the lack of financial education our children receive in school.
作为一个母亲和会计师，我很关注孩子们在学校里所缺乏的经济知识。
I experimented with text messaging once and found out (when my bill arrived) that not only did it cost a ridiculous amount of money to send a message, but it cost money to receive one as well!
我曾经试了一次短信，当我在收到话费单时才知道，不仅往外发短信时价格出奇的高，收到别人的短信也花钱。
A permanent resident under the conditional clause may receive an I-551 stamp as well as a permanent resident Card.
一个永久居民在有条件条目之下以及一张永久居民卡片也许接受I- 551邮票。
If I succeed in doing so, you shall go free, but if I do not find him, you shall receive your well-deserved reward without any discount.
如果有这样的人，那你就不必受罚啦，可是如果我没找到，你就得不打折扣地接受你该接受的奖赏。
To be so distinguished, is an honor, which, being very little accustomed to fervors from the great, I know not well how to receive, or in what terms to acknowledge.
承蒙如此推崇，不胜荣幸。只是我素来不惯于贵人的恩赐，实在不知该如何领情，或以何言词来答谢。
Hope I will receive you letter soon as well.
希望你在看到信后给我回一封。
"Well, then," said God, "I will give you the monkey's ten years as well, but you shall receive no more."
“那么，”上帝说，“我再给你猴子的十年，但不能再多了。”
I forgot to mention that I was so excited to receive so many Christmas gifts. 2010 is coming as well as our big day. Afterwards, we will move into new house hopefully in February.
我们的大子日即将到来，过年后我们还要搬去新的房子，希望一切顺利和开心。
I forgot to mention that I was so excited to receive so many Christmas gifts. 2010 is coming as well as our big day. Afterwards, we will move into new house hopefully in February.
我们的大子日即将到来，过年后我们还要搬去新的房子，希望一切顺利和开心。
应用推荐