I recalled seeing her at a banquet.
我记起在一个宴会上碰到过她。
I recalled vividly her own infancy!
我记得她自己的婴儿生动！
I recalled every detail of the party.
我回忆了宴会的每个细节。
Thinking of you, I recalled what you said.
想到你，我回忆起你以前所说的话。
I recalled the days that I stayed with you.
我记得的日子里，我一直与您联系。
It was then that I recalled Michael suddenly.
就在那时，我突然想起迈克尔。
Flashlight, I recalled. It's called a flashlight.
手电筒，我回忆到，它叫手电筒啊！
I recalled that he had mentioned the problem once.
我回忆起他曾经有一次提到过这个问题。
In the midst of yearning, I recalled your Birthday.
在思念之中，我想起了你的生日。
But for the second list, I recalled as much as 50 %.
但第二张生词表我大约记起了50%。
The memory belongs to you and me, but only I recalled it.
这些记忆属于你和我，却只有我一个人在回忆。
I recalled someone talking about Cocoberry, a frozen yoghurt chain.
我突然记得有人提到过Cocoberry，一家冰冻酸奶连锁店。
I recalled the fate of Marco Polo who died under a cloud of contempt.
我想到了马可波罗的命运，他是在一团憎恶之云的笼罩中弃世的。
Looking at sick Mom, I recalled the summer of 1981 when Granny was ill.
望着病中的妈妈，我想起了1981年夏天奶奶生病的情景。
And briefly I recalled for each of them specific ACTS performed on my behalf.
我回忆起他们为我做的特殊的事情的简短片段。
In my memory, for the thousandth time, I recalled the night my young voice complained.
在我的记忆之中，有几千次，我一直会会想起我抱怨的那天晚上。
Since then I have always remembered that shame, and when I recalled it I feared nothing!
此后我一直记得两年前，当我回忆起我就无所畏惧！
I recalled many dreams that were gradually forgotten during my busy work and day-by-day life.
我想起了许许多多在繁忙的工作、日复一日的生活中被渐渐淡忘了的梦想。
Still, I knew very little about Ayer other than what I recalled from snippets on BBC question time.
除了回想起BBC“提问时间”节目里的只言片语，我对艾耶尔仍旧知之甚少。
I recalled his singular conduct of yesterday, and really I began to fear his wits were touched.
我回想起他昨天奇怪的举动，真的开始担心他的理智受到了影响。
I recalled when we first met asking her three questions in rapid succession: Do you come from Prague?
记得我们第一次见面时，我接连问了她三个问题：你是布拉格人吗？
I recalled the excuses I sought for my diseases last year only to find out that they were totally crap.
再往前回忆过去的一年，我为自己病痛诉说的理由全部颠覆。
To make matters worse, I recalled my failure again and again, which put more pressure on me than I could bear.
更糟糕的是，我不断的回想起我的失败，压力几乎大到我无法忍受的地步。
"There are two trails," I recalled the man at the tourist office saying, "Both begin just past these two pillars."
“有两条路，”我记得旅游局的人这样说，“两条都从这两根石柱开始。”
As I read it, I recalled my first afternoon sitting in the tea-room with my Nannette: there could be no mistake-it was she.
在我阅读说明的时候，我想起了和我的兰丽缇第一次在茶室里见面的情景：不会错了，一定是她。
As I read it, I recalled my first afternoon sitting in the tea-room with my Nannette: there could be no mistake-it was she.
在我阅读说明的时候，我想起了和我的兰丽缇第一次在茶室里见面的情景：不会错了，一定是她。
应用推荐