Though some day maybe I will realize I really made a fool of myself, I know in my heart that I cannot live without you.
即使有一天我终于意识到我只是自欺欺人，但在内心深处我知道我已不能没有你！
I took a series of badly paid secretarial jobs which made me really miserable.
我连着干了几份工资很低的秘书工作，这让我感到真的很痛苦。
I really wanted to make a great presentation, so I made a model of a ladybug to show the class.
我真的很想做一个很棒的演讲，所以我做了个瓢虫模型来展示给全班。
By chance I once saw his coquettish look almost sparking a line of self-conceit in you. Then I thought, perhaps you really had made your choice.
我曾无意中瞥见，他谄媚的眼光中，似乎闪过你一丝得意的神情，我想，你真的可能属于他了。
I assure you that any surgeon you'll ever meet in your entire lives, if they stand in front of you and say they never made a mistake, then they've never really been a surgeon.
我保证，你见过的所有外科医生，当他们，站在你面前时，说自己从来都没有犯过错，那么他们就不是真正的外科医生。
The salient point that I want to bring out here is the contrast Chris made between 20th Century “free” and 21st Century “free”: 20th Century free wasn't really free since there was always a catch.
在这里我想提到的重要观点是Chris把20世纪的“免费”和21世纪的“免费”作比较：20世纪的“免费”并不是真的免费，因为总是需要先付出一些东西。
"The great thing about my app is that it can be changed really quickly when users report errors," counters Stewart. "I made a mistake about how to get out of Temple station and have now corrected it."
“我的app真正厉害的地方是，当有用户报告信息错误的时候，能够迅速更正，”斯图尔特反驳道，“在如何走出寺院(temple)站的内容上，我犯了一个错误，但现在已经纠正了。”
I think it is really capitalizing on the move Oracle made a couple of years ago when they bought out the company that developed the main transactional database engine used in MySql: InnoDB.
我觉得它很好的利用了Oracle两年前买下MySQL的主要事务数据库引擎开发公司InnoDB的效应。
Now here, hundreds of miles away from it all, Luke made me question it. Did I really believe in a God?
而现在，千里之外，Luke让我质疑一个问题：我真的能相信上帝吗？
It's really something to see and made me revise what I consider a productive developer to be and what indeed I should expect from the engineers that work for and with me.
这确实值得思考，也让我反思究竟什么是一个有效率的开发者，应该对为我或和我工作的工程师们提出什么要求呢？
I presented the results of my work in various exhibitions but I really only became well-known as a photographer after an incident in Hamburg in 1983 that made it into the press.
我的工作成果在多个地方展览过，不过我真正作为摄影师扬名是在1983年汉堡发生的一件小事后，那件事惊动了新闻界。
He'd always been in a band before, but I always went into a studio with nothing, really, and just kind of made something up there and then.
这之前，他一直呆在乐队里，而我总是什么都不带就进了录音室，真的，就当场做点儿修补。
In the long run, it really shouldn't have been that big a surprise to me that I feel best eating the simple foods that nature provides instead of man-made concoctions.
长期下来，吃简单自然的食物比吃人工合成的食物让我感觉更好，这一点不会再是个令我吃惊的问题。
I recently had a minor leg injury which made me realize how precious the ability to walk really is!
我最近小腿受伤了，这使我意识到行走能力是多么的珍贵！
“I don't think she has really made her presence felt yet,” said Hong Huang, a fashion magazine publisher.
洪晃，一位时尚杂志的出版商，说，“我认为她不想太过招摇。”
I slapped on some ads that made me a bit of money but really not that much at all.
我登出了一些广告，赚了一些钱，但并不多。
As I got into my research, I saw that those who were really effective made use of not just a "to-do" list but a "stop-doing" list.
在我深入研究的时候，我发现一些高效的人不仅利用“必做”清单还用“禁做”清单。
He was arrested by Los Angeles police and the media made a fuss of it. I really feel sorry for him.
洛山矶的警察逮捕了他，新闻界大肆宣扬。
It was indeed foolish judgement. I made a really terrible mistake.
那绝对是一个愚蠢的判断。我真的犯了很大的错。
Saying Professor So-and-so's class helped me become even more interested-or made me realize I really don't know what I want to pursue-can make a difference.
说某某教授的课让我更感兴趣，或让我认识到我真的不知道我想追求的是什么，这将大有不同。
I had tried a few Linux Distributors and they really made a good impression.
我自己用过很多种类的Liinux系统并留下了很好的印象。
When I made the second set, it just gave me a lot of confidence [and] energy. I started to feel really great on court.
“我认为比赛的转折点就是第二盘拿下盘点的那个球，因为这个球之前，我一直感觉非常不好，”伯蒂奇说，“第二盘的胜利给我很多的自信和能量，我开始在场上感觉真的很棒。”
Walk through the rain, my little feet very comfortable, I splash a small partner, and made each other who are wet, and we really enjoyed ourselves.
在雨中行走，我的脚很舒服，我把水溅到一个小伙伴身上，把彼此都是弄湿，我们真的玩得很开心。
Thanks for the suggestion, Tim. And wow thank you for that reiki treatment, Watermelon. It has made me really sleepy. I will sleep like a baby tonight.
谢谢你的建议，提姆。还有西瓜，谢谢你的灵气治疗，真是不错。我现在好想睡，相信今晚一定可以睡个好觉。
A large number of people I know don't actually read paper books nowadays, some don't read at all. This has made me really sad.
我认识的大部分人这年头都不读纸质书了，一些人彻底就不读书了。这让我很是遗憾啊。
A large number of people I know don't actually read paper books nowadays, some don't read at all. This has made me really sad.
我认识的大部分人这年头都不读纸质书了，一些人彻底就不读书了。这让我很是遗憾啊。
应用推荐