I visited a photographic exhibition of elephants and I realized that the only way to travel around India was on an elephant.
我参观了一个大象的摄影展览，意识到环游印度的唯一方式便是骑大象。
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
我意识到，扶手不会脱落，这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器，这意味着科学家们再也无法观察宇宙，在其他星球上寻找生命。
I realized that the historical record was incomplete.
我意识到历史记录是不完整的。
Finally I realized that the text had violated several taboos.
我这才反应过来这篇文章必是触犯了某些禁忌。
As I got closer, I realized that the metal cage was in fact a small trap.
当我走得近一点，我发现那个金属笼子其实是一个小陷阱。
It was only later that I realized that the teacher didn't say that only to me.
后来我才意识到老师不仅仅是对我说那些。
It wasn't until a year later that I realized that the person she really loved was my roommate John.
直到一年后，我才意识到她真正爱的人是我的室友John。
As outrage was traveling toward my toes, I realized that the man sitting next to me was doing just fine.
我意识到当愤慨渐渐涌向脚趾，邻座的那个家伙竟然安好如初。
By simplifying, I realized that the more I broke a problem down, the easier it was to work towards an answer.
通过简化问题，我认识到，把问题分解得越细，越同意得到解决方案。
Gradually I realized that the challenge at The New Yorker was not how many but what kind of pictures we published.
渐渐地我意识到在纽约客不是在于拥有多少照片而是发表哪种照片.
But the more I thought about it, the more I realized that the lack of features is actually a positive, not a negative.
但我越琢磨越觉得缺少功能其实是件好事。
As I spoke with various researchers, I realized that the disagreements signaled newly emerging views of how the brain ages.
正如我与各研究人员提到的，这些分歧预示着关于大脑如何衰老这个新课题的出现。
I realized that the programs I had spent all summer writing were great, if they could make people money and save them time.
我知道，如果我整个夏天在这里编写的程序能够为人们创造财富、节省他们的时间，那么，我的工作是有意义的。
It took me a few minutes to figure out why, but I realized that the steps tilted inward, just like the ones at the chateau.
我想了好一会儿才想明白，我发现那些台阶也是向内部倾斜的，就像城堡里的那样。
That's when I realized that the lifestyles that we were living weren't only affecting us, but also our children, " says Carreon.
就在那时我意识到我们的生活方式不仅影响了我们，也影响了我们的孩子。” 卡伦说。
As the tools got bigger, so did my dreams, and eventually I realized that the only person who was going to create the tool I wanted was me.
我的梦想随着工具集越来越大。最终，我意识到的，只有我，才能去创造我想要的工具。
For years I've been saying that the days of radio are numbered (long before, actually, I realized that the days of newspaper were numbered).
最近几年，我一直都说广播的美好时光要过去了(实际上，很久之前，我就意识到报纸就要遭此命运)。
As I realized that the work was drawing to a close, I thought up more jobs for him: a spice rack in the kitchen, towel rails in the laundry room.
当我意识到他的工作就要做完了，就想方设法再找出一点活来给他做：在厨房里做一个调料架，洗衣房里做一个毛巾架等等。
For me, it had the opposite effect, not that they didn't motivate me, but I realized that the things I was doing weren't moving me towards my goals.
但对我来说却是相反。并不是这些目标没有激励我，而是我意识到我所做的并没有让我与目标缩短距离。
In the thrill of the ride I realized that the reason I could never stick to an exercise regimen was I would do exercises that weren't enjoyable to me.
骑车的兴奋中，我认识到我无法坚持锻炼课程的原因在于我是在做那些让我无法开心的锻炼。
She said something about Mother and her love of life, and I realized that the phone conversation was just the kind Mother would have chosen to be our last one.
她对母亲和母亲对生活的热爱做了几句评价。这使我意识到，要是让母亲决定我们最后一次谈话的内容的话，她一定会选择最后那次电话聊天的内容。
After reviewing the last financial year's annual report I realized that the amount of money this company spends on outside support services is outrageously high.
看完最新的财政年度报告之后。我发现公司花在外部服务支持上的费用高得无法容忍。
I gave myself a little time to grieve, then filled out the electronic paperwork. Suddenly I realized that the celebration with my other patient would have to wait.
我难过了一阵，然后填好了电子工作记录。突然我意识到为另一位病人的庆贺要等一等了。
A few years after the first edition of the Nurture Assumption was published, I realized that the theory proposed in that book, Group Socialization theory, was incomplete.
在《教育设想》第一版发表几年后，我意识到书中所写到的一个理论——团体社会化理论还不完善。
I listened for a minute, and that was when I realized that the sound was coming from underneath my bed! I was too afraid to look under it, so I just tried to ignore it and go to sleep.
在我躺下不到五分钟，就开始听到有轻轻的叩击声从我床底下传来，吓得我也不敢下去看，只好置之不理，继续睡觉。
I realized that it was the wrong thing to say.
我意识到说这话不恰当。
Looking back on it now, I realized that I must have imagined the whole thing.
现在回想起来，我意识到这整个事情一定是我幻想出来的。
I realized that here the conventions required me to make the ritual noises.
我意识到这里的习俗要求我得说套话。
I quickly realized that I was on the wrong train.
我很快意识到我坐错了火车。
I quickly realized that I was on the wrong train.
我很快意识到我坐错了火车。
应用推荐