Hence, I ran for it. But, after that, I fell down and I hurted my knee. Finally, I was sent to the hospital.
于是跑起来，然后我跌到了，我的膝盖受伤了，最后我去了医院。
When it started to rain, I ran toward a big tree for shelter.
这人说：“在雨刚刚开始下的时候，我就往一棵大树那儿跑，想在树下躲一会儿。”
I had to write one for Jaxen because it didn't include a single class that ran all its tests.
我不得不为Jaxen编写一个主类，因为它没有包含一个可以运行它的全部测试的类。
Yes, they ran off with my bag and all my credit CARDS, but I never would have known to visit Charlottenburg Palace if it weren't for them.
没错，她们偷走了我的包，里面有我所有的信用卡，但是如果不是因为她们，我永远不知道还有个夏洛特堡可以逛逛。
After I ran past it, turned, and headed for home, I saw a newspaper vending machine.
我从大楼前跑过，拐弯，朝官邸跑回去，在路上我看到了一个自动售报机。
It was one of the most effective commercials I ever ran, because it was a strong response to a low blow, and because the facts spoke for themselves.
这是我播出的最有效的广告之一，因为它是对卑劣勾当的有力反击，也因为事实胜于雄辩。
When I was doing the latter two tasks for an hour or two at a time, the battery ran down so slowly for me that I stopped thinking about it.
我执行后两种任务、一次执行一两个小时的时候，电池损耗实在太慢，我都不去想它了。
I often needed to wait for seconds when I clicked on a menu item before it ran.
我常要在打开菜单按钮后等好几秒它才开始工作。
When I was 14, I ran my first full mile and it was an incredible feeling for me.
当我14岁，我跑我的第一个完整的英里，这是一种难以置信的感觉对我来说。
And, let me tell you something, it continued on. Even when I ran for governor people said, "Arnold, you will never become governor of California."
我竞选州长时还有人说，“阿诺，你永远当不上加州州长。”
For the performance tests, I hand wrote the code that would normally be added through byte code enhancement and ran it using the then-current version of the JiBX runtime.
为了性能测试，我手工编写了代码，通常通过字节代码增强添加该代码，并使用JiBX运行时的当时版本来运行它。
Also, around this time I met a guy at work who actually ran Linux on a laptop he brought into work, but it was too reliant on command-line interventions for me to use.
这个时候我遇见了常常使用一台安装有Linux操作系统笔记本上班工作的一个家伙但是这个系统太依赖于命令行的操作，对于那时的我来说实在很难入手。
Simon, our local Australian, reports that he expects it to cost “It’s usally about $1000 for the 32GB” and he is so happy but he told us “I wish it ran Android.”
来自澳大利亚的Simon告诉我们他的心理价位，“一般来说32GB的1000美元吧”，他很兴奋，但他说“我希望它装的是Android系统”。
It sits there plugged into an APC UPS, and last time I checked its uptime before powering it down, it ran for fifteen months without a reboot.
它跟一个APCUPS呆在一起，上一次我关机前检查了它的运行时间，它已运行了15个月没有重启过了。
It was not because I was faithful, but because Joe was faithful, that I never ran away and went for a soldier or a sailor.
决不是由于我忠于职守，而是因为乔忠于职守，所以我才没有离家出走，参军作战，或者去当水手。
Last month I ran a story of how you can use it for burns and muscle injuries.
上个月我参加了一个故事，如何你可以用它为烧伤和肌肉受伤。
The telephone! Quickly I ran for the footstool in the parlor and dragged it to the landing.
电话！我很快地跑去拿客厅里的脚凳，而且把它拖到楼梯的平台处。
Out of the corner of my eye, I saw one of his friends pick up Sean's ball and drop it in the hole. Then he ran and pretended to look for his own ball.
透过眼角的余光，我看见他的一个朋友捡起肖恩的球，将它扔进了球洞里，然后继续跑着装作找自己球的样子。
Though sometImes I ran counter to It by yIeldIng to my desIre for companIonshIp.
但有时我会有禁不住与人为伴的冲动而置医嘱于不顾。
'I ran to the shop and changed the little bottle of perfume for a big one,' said Amy. 'I spent all my money to get it, and I'm not going to be selfish any more!'
“我跑到商店去了，把那瓶香水换成了一大瓶，”艾米说，“我花掉了所有的钱，我再也不自私了！”
In terror, I ran into my room, locked the door and stayed in there for ages. I then crept back to see if it was still there.
我恐慌地跑回房间锁上门呆了好久，才悄悄地回去看是不是还在。
In order not to miss too much of the show, I quickly ran to the nearby grocery store, picked up a bag of sugar, paid for it, and rushed back home.
为了不要错过太多的节目内容，我很快地跑到附近的杂货店，拿了一包糖，付了钱，然后就冲回家。
He was lovely and fun and perfect for the time we had together. And I needed that. And it sort of ran its course.
我爱戴他，他是一个高尚有趣的人，在我们在一起的那段日子，他做到了他的最好，而那正是我需要的。
I was once like you when I was much younger, but I ran away from my pain for so long, it took me nearly 6 years to stop myself.
我很年轻时也曾经和你一样，但我逃避痛苦时间久得多，我花了六年的时间才停止脱避。
I started to yell and ran for my teacher, but he didn't stop it. It kept following us into the schoolhouse and another teacher helped us.
我大声尖叫，拔腿就跑，没命似的冲进学校。没想到老师也没拦住它，还是另一位老师帮了我们。
After I ran the string through our home, I brought the other end of the string to my wife in bed and explained that I had bought a present for her and it was at the other end.
当我把这条路布置好后，我拿着线的一头来到妻子床前冰箱她解释我给她准备了一个礼物就在线的另外一头。
We faced each other for a long moment while his sharp eyes ran up and down the fitted pearl gray sheath I wore. His gaze finally made it to my face.
我们对视了片刻然后，他的目光先是落在我衣服上装饰的珍珠上，然后又回到我的脸上。
We faced each other for a long moment while his sharp eyes ran up and down the fitted pearl gray sheath I wore. His gaze finally made it to my face.
我们对视了片刻然后，他的目光先是落在我衣服上装饰的珍珠上，然后又回到我的脸上。
应用推荐