It comes in any time I push this button.
只要我一按这个按钮，它就会来。
The current will switch over after I push this button.
我按下这个按钮之后，电流会被转换。
Yet as I said, there's a push for a repeat of this disastrous performance.
然而，正如我前面所说的那样，有人推动要重演灾难性的这一幕。
In this article, I discussed various approaches for simulating a server push, ranging from pure polling to a real-time server push, and noted the strengths and weaknesses of each approach.
这篇文章讨论了几种模拟服务器推送的方法，从纯轮询到实时服务器推送，文中说明了每种方法的优缺点。
I hope this visit will help increase mutual understanding, expand economic and trade cooperation and push China-Congo friendly and cooperative relations to a new level.
我希望这次访问将进一步增进相互了解，扩大经贸合作，推动中刚友好合作关系迈上新的台阶。
On this jug, I stand up my left feet to push up the second jug who finish the first sequence.
在这个大点上，我左脚发力向上站起抓第二个大点以完成整个动作。
Usually, it's the children who push for a change, but in this case, she was the one who did. "I fell twice in one week, and I told my daughter I don't belong at home anymore," she said.
而通常状况下都是孩子们要求老人去疗养院，但是这位老奶奶的状况却是她自己为自己做的决定。“这周我病了两次，我告诉女儿我只能住在这里了，家我已经不能回去了”老人告诉我说。
And I look at this statement [from the Federal Reserve] and see that this is a Fed that is trying to push mortgage rates down by buying mortgage securities.
而我看到联储会的这项声明，我发现这是联储会希望经由购买房贷债券来促使房贷利率下降。
I push the hair on my forehead away, gazing on and on... I hope I can never forget this final goodbye.
我掠开雨湿了前额的头发，深深、深深地凝望，希望记得这最后一次的目送。
When I daily face the terror of the void staring at me face to face it is my chance to push back and assert my will and imprint my soul upon this malleable world.
我每天所面对空虚的恐惧教给我归隐，让我坚定我的信念，并将我的灵魂铭刻与这个多变的世界。
Despite all this, I've managed to push through as best I can.
尽管如此，我已经竭尽所能的去做。
Now this sounded more like my mom. I helped her pull the bike out of the bush and push it up the hill.
我帮她把自行车从灌木丛里拖出来，重新推到山坡上。
Some have begun to push back against this bill, and I am very happy to address their concerns.
一些人已经开始推动对这个法案的反击了，我很乐意看到他们站出来发表自己的看法。
I have done this because the pull style is more widely familiar, although the push style is superior in many ways.
我这样做是因为拉样式更为大家普遍熟悉，虽然推样式在许多方面比较优越。
I must say that this push for congruence in all areas turned out beautifully.
我得说，在所有方面奋力争取一致性的结果是美妙的。
All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.
好的，随着我的推动，刚开始这些气体全在这一边，到了最后，这些气体全在另一边。
When I saw this, I thought I would take a picture and I picked up my camera. But I couldn't push the shutter because the sight was so pathetic.
我看见这景象，觉得应该拍下这些，于是我举起相机，但是没法按下快门钮——这景象实在太悲惨了。
All of those questions I hope you'll talk about in your discussion groups later this week, and if you're writing papers, push yourself to answer some big questions in your papers.
所有这些问题，我希望你们能在本周的小组讨论时讨论，如果要写论文，请尝试在论文中回答一些困难的问题。
I tell her about it. Most of the time she's interested and we'll discuss it - sometimes she's not and I let it drop (this is key - if she's not into the topic, I don't push it).
我会把整件事告诉她，大多数时候只要她感兴趣我们就聊聊它——有时她不愿意谈的我也就不再提起(这是关键——如果她不想谈论这个话题，我也不会再去提它)。
In this article, I will introduce the basics of RCC, walk through the implementation of a first user-interface widget (a push-button), and provide a demo of a richer UI application.
本文中将介绍RCC的基础，探讨如何实现一个用户界面部件(按钮)，并提供一个更丰富的UI应用程序的演示。
I would never push a legend of this club to another destiny.
我绝不会把本俱乐部的传奇球员推向另一条路。
He means that my idea of this lecture is an idea made up of partly of solidity. The idea that if I do that I won't be able to push any further. And that is a perception notice.
他是说我关于这堂课的观念，是由一些坚实的物体组成的观念，这种观念我不能在深入了，这种认知的提示。
Was to take over this job when I was desperate, that the objective in such circumstances, trying to push up the product is basically impossible, almost gave up.
当初接手的这个工作的时候，我也一度绝望，觉得在这样的客观环境下，想把这个产品推起来基本上不可能，差一点就放弃了。
Since this is our experiment of shooting, so I had to take the afternoon off all programmes will push.
由于这是我们做实验的拍摄，所以我只好把下午的兴趣班都推掉了。
I think this can be a positive force to push Chinese civil society to promote more transparency.
我觉得这是一股推进中国公民社会更透明的积极力量。
Now that the implementation of my push-button is complete, I can create a very simple application, the guts of which (other than the RCC definitions and other required SVG markup) look like this.
现在，我们的下压按钮实现已经完成了，我可以创建一个非常简单的应用程序，其内部构造(而不是RCC定义和其他需要的SVG标记)如下所示。
I used to push this definition too, but my work went beyond it and so did the work of most other skilled testers.
我过去也常常推崇这个定义，但现在我所做的已经远远抛下这个定义了，而且大多数的其他娴熟的测试者的工作也和我一样。
I used to push this definition too, but my work went beyond it and so did the work of most other skilled testers.
我过去也常常推崇这个定义，但现在我所做的已经远远抛下这个定义了，而且大多数的其他娴熟的测试者的工作也和我一样。
应用推荐