I pressed the button and the lathe began to turn.
我按了一下电纽，车床就开始转动起来。
I pressed the button and the lathe began to turn.
我一按按钮，机床就开始转动起来。
I pressed the button, but the heater did not start.
我按了按纽，但电暖机没有动静。
I pressed the play button on the DVD remote control.
我按下了DVD遥控器的播放钮。
I pressed the wrong button and the machines stopped working.
我按错按钮，机器停止了工作。
I guess so. I pressed the button for coffee, but nothing happened.
我想是吧。我按钮要咖啡，但是没有东西出来。
Well, I think I've got the copier running. I pressed the button but nothing came out.
我想我已经开了复印机，但是按了按钮没反映。
My heart was still pounding as I climbed the school steps, and it was with a nerveless hand that I pressed the bell.
我踏上了学校门前的石阶，心脏仍在发热，我在按铃的手，似乎已经失去了力量。
It's really weird though. I pressed the keypad calmly, thinking about my lines. And the outcome was totally out of my assumption.
我平静地按下按键，脑中反覆想著等会儿要讲的话，但结果完全不在我的预期之内。
And there was something special about this man's voice. He sounded sane, funny and very kind. After a few minutes 'deliberation, I pressed the redial button.
可那个男人的声音确实有点特别，听起来明晰有趣，非常和蔼。考虑了几分钟后我终于按下了重拨键。
I stopped the tape and pressed rewind.
我停了磁带，按下倒回键。
I selected a file and pressed the delete key.
我选定了一份文件，然后按下了删除键。
I was stressed out, and I risked being late for my interview, but I pressed play anyway and fast-forwarded it to the bit I wanted.
我那时真是天人交战，我在冒面试迟到的风险，可无论如何我还是按下了播放键，然后快进到我想要看到的画面。
I also tried to appreciate small blessings, like that when we pressed 3 on the elevator, it went up and opened on a floor with a corresponding number 3.
我也努力享受那些小乐事，就像我们在电梯上按了3，电梯上行，开门见到楼层上有同样的数字3呼应着。
She drew a small circle in front with her small hands and finally pressed her finger on my hand, saying, "at that time, all of us will be fine!" Apparently, I was included in the "us".
她用小手在面前画一个圆圈，最后按到我的手上：“我们大家也都好了！”
And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
40：11法老的杯在我手中，我就拿葡萄挤在法老的杯里，将杯递在他手中。
I kissed her for the last time, pressed her hand, and parted for ever.
我最后一次吻了她，紧握了一下她的手，然后永远地离开了。
I remember how once I got the types for the letters of my name from some printing press, and what a memorable thing it seemed when I inked and pressed them on paper and found my name imprinted.
我记得有一次，我从一个印刷所里得到我名字的字模，当我把它沾上墨汁印到纸上，发现我的名字印出来的时候，想想这是多么值得纪念的一件事啊。
And when pressed to say something about the book, I said just that.
当我被催促说说关于这本书的时候，我就只说说这点。
Then one morning, pressed for time, I drank my juice and made for the door.
然后，一天早上，由于时间紧，我喝完桔子汁就向门口走去。
If only I'd been there I could have pressed the shutter, says that impossibly over-confident voice in your head.
如果我当时在那儿，我也会摁下快门，这是你大脑里确实会冒出的过分自信的声音。
But I felt rather hard pressed, for the time she ventured to seek my help was when I was most busy.
但是，我感到压力很大，就是她求我帮忙时，我的工作也是最繁忙的时期。
When my run was done, I simply pressed the exact same button that I did to start the watch.
当跑步结束的时候，我只要简单地按下当初开始跑步时候启动的同一个按钮。
The only pattern I noticed was what you’d expect, that the jobs happened on our busiest days, when any of us were hard-pressed just to keep our fingers out of spinning fans.
我所观察到的唯一规律，就是这些都发生在我们工作最繁忙的日子里。 每次遇到这种时候，我们三个就都捉襟见肘了，恨不得多生两只手。
The only pattern I noticed was what you’d expect, that the jobs happened on our busiest days, when any of us were hard-pressed just to keep our fingers out of spinning fans.
我所观察到的唯一规律，就是这些都发生在我们工作最繁忙的日子里。 每次遇到这种时候，我们三个就都捉襟见肘了，恨不得多生两只手。
应用推荐