I pondered upon their conformation.
我揣摩它们的构造。
I pondered on what my father had said.
我仔细考虑父亲所说的话。
As for this, I pondered about it for many days.
就这事儿，我还琢磨了多日。
"Hmmm, things left behind…" I pondered to myself.
“嗯，落下的东西……”我陷入沉思中。
I pondered, staring, trying to isolate the change.
我反复思考着，看着，试图找出变化的地方。
I pondered this sentence painfully, after he was gone.
在他走后，我苦苦地思索着这句话。
The first question I pondered was, "Why am I so angry?"
我思考的第一个问题是，为什么我如此愤怒？
I pondered deeply, then, over the adventure of the jungle.
当时，我对丛林中的奇遇想了很多。
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary.
从前一个阴郁的子夜，我虚弱而疲惫，陷入沉思。
I pondered whether or not to tell the students about my diagnosis.
是否把这个诊断结果告诉孩子们呢？
I pondered along the way about happiness and its sources. Where it comes from?
一路上，我默默寻思着何为快乐，它从何处而来。
They are what I pondered as a child experiencing my own twists and turns in life.
这些都是我自己在曲折的成长过程中一直思考的问题。
As I pondered Rowbottom's words, it occurred to me that the converse might also be true.
在我考虑罗巴敦的话的时候，我突然想到相反的事情可能也是对的。
I pondered whether I liked Paris and whether I would want to live there if I had the money.
思考自己究竟是不是喜欢巴黎，思考着如果有了钱我是否愿意住在这里。
I pondered if you knew you were destroying a family, if you knew your joy would bring endless tears to us.
我同样有疑问的是，你是否知道你在毁灭一个家庭，是否知道你的快乐建立在我们的泪水之上。
For more than a decade, I pondered the question of why the 20th century was characterized by so much brutal upheaval.
有十几年了，我一直在思考为什么20世纪会被描述成如此的残酷和动荡。
I pondered, and worried myself to discover what it could be, and, most strangely, the whole last seven years of my life grew a blank!
我想着，苦苦地想发现到底是些什么。最奇怪的是，过去我生活中的整整七年变成了一片空白！
In those days of solitude, I pondered what I needed to change to keep my soul in shape. The more I listened, the longer grew the list.
在这些安静独处的日子，我深思了自己应该如何行动以保持灵魂具有原则。
I was so freaked out by the idea of putting my life in storage and jumping off the known career path that I pondered the decision to death.
把现有的生活暂时抛开，跳出目前的职业轨道，我当时对这样的想法感到崩溃，该如何决定我考虑得死去活来。
I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle. And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing.
当时，我对丛林中的奇遇想得很多，于是，我也用彩色铅笔画出了我的第一副图画。
But one day, I pondered about it. I was tired of listening to the liberal punk trash on the radio, and I knew country music is mostly conservative.
有一天，我琢磨了一下发现，听腻了乱七八糟的朋克，我知道乡村音乐很保守。
I pondered and reasoned that though many people are involved in tourism and farming activities near the Dead Sea, the majority of the people are not.
我想原因大概是虽然有很多人从事死海相关的旅游业和农业，但并不是大多数人都这样。
I don't remember which corners of the park I was in then. For several hours in a row, I was totally absorbed in thinking about death, and just as patiently, I pondered why I had to be born.
记不清都是在它的哪些角落里了，我一连几小时专心致志刁碗关于死的事，也以同样的耐心和方式想过我为什么要出升。
But what I really pondered as I cruised along (it was a long ride) was whether belonging was more likely to be a positive or a negative in our lives over the long term.
但是当我在飞驰时，我真正在思考的是从长远来看，在我们的生活中归属更有可能是积极的还是消极的。
All day he pondered it, then came to the monastery to say, "Maybe you are not as different from the fish as I thought. Or I from you".
他整天冥思苦想这个问题，后来他来到道院对大师说：“也许你和鱼的不同，不像我以为的那样。那我和你的不同，还不像你想的那样呢。”
There are many answers that could be given to this (for example I wrote 19 tips for finding new readers previously) – but as I’ve pondered the question today two main ideas came to mind.
答案有很多(比如我以前的一篇文章"19个发现新读者的方法")。但当我今天仔细考虑这个问题后，两个主要观点浮现在脑海中。
There are many answers that could be given to this (for example I wrote 19 tips for finding new readers previously) – but as I’ve pondered the question today two main ideas came to mind.
答案有很多(比如我以前的一篇文章"19个发现新读者的方法")。但当我今天仔细考虑这个问题后，两个主要观点浮现在脑海中。
应用推荐