"Yeah, you're right." I perked up a bit.
“对，你说得对。”我也有点振作起来了。
I perked up my ears when I heard her mention my name.
我一听到她提我的名字就竖起了耳朵。
One day, as I was falling asleep, while listening to endless speeches at a conference, my brain suddenly perked up when I caught a whiff of lemon from someone’s cologne.
一天当我在一次会议上听着无休止的演讲时，慢慢坠入梦乡，突然闻到来自某个人科隆香水的柠檬味道，我的大脑兴奋起来。
One day, as I was falling asleep, while listening to endless speeches at a conference, my brain suddenly perked up when I caught a whiff of lemon from someone's cologne.
一天当我在一次会议上听着无休止的演讲时，慢慢坠入梦乡，突然闻到来自某个人科隆香水的柠檬味道，我的大脑兴奋起来。
I always got my mother to order for me, but when the kung pao chicken was brought to the table, I never perked up the way I did at the steak house or the Villa Capri.
我呢一向是老妈帮我点餐，可宫保鸡丁一端上来，我就颓了，一点儿不像在牛排馆或意大利餐厅那样精神百倍。
As I stepped closer, Oscar raised his head from where he lay nestled against Mrs. Davis’s leg. The bell on his collar jingled slightly, and his ears perked up; he glanced at me with questioning eyes.
我往前走了几步，奥斯卡刚好抬起头来，它当时正紧靠着戴维斯夫人的大腿躺着，脖子上的铃铛还在轻轻作响。
As I stepped closer, Oscar raised his head from where he lay nestled against Mrs. Davis's leg. The bell on his collar jingled slightly, and his ears perked up; he glanced at me with questioning eyes.
我往前走了几步，奥斯卡刚好抬起头来，它当时正紧靠着戴维斯夫人的大腿躺着，脖子上的铃铛还在轻轻作响。
"I see. It's nice to have accomplishments and be elegant, but not to show off or get perked up," said Amy thoughtfully.
“我懂了。多才多艺、端庄窈窕是件好事，不过不能因此趾高气扬、骄傲自满”，安米沉思着说。
He seemed depressed, but he perked up when I suggested going out for a meal.
他看上去情绪很消沉，但当我建议出去吃饭时，他又活跃起来了。
"I see, it's nice to have accomplishments, and be elegant, but not show off, or get perked up," said Amy thoughtfully.
“我明白了，一个人有教养，又风雅，却不卖弄，不摆架子，该多好啊！”阿蜜沉思地说。
"I see, it's nice to have accomplishments, and be elegant, but not show off, or get perked up," said Amy thoughtfully.
“我明白了，一个人有教养，又风雅，却不卖弄，不摆架子，该多好啊！”阿蜜沉思地说。
应用推荐