As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
It can easily be seen I only imagined I heard the tiny voice!
很明显，我只是想象我听到了那个微小的声音！
It can easily be seen that I only thought I heard the tiny voice say the words!
很明显，我只是自己以为我听到了那微小的说话声！
I am a savage and I do not understand how the smoking iron horse can be more important than the buffalo that we kill only to stay alive.
我是一个野人，我理解不了那冒烟的铁马怎么会比我们用来维持生存才宰杀的水牛更重要。
I only care when it can be done.
我只关心它什么时候能完成。
For example, a set of sentences might be consistent, i.e. such that they can only be true together without being an argument. Do you see what I mean?
比如说，一组句子可能是连续的，也就是说，这样他们在一起可能是正确的，而不是一个论点，你们明白吗？
I have thought about that. It may be that we can only be a supply company.
我已经想到了这点，可能的情形是我们只做供应商，走着瞧。
You told me I made you speechless, maybe you were right or maybe only those humorous boys can be accepted by you, and I, the boring one, can only watch you from a corner.
你说我让你无语，也许你是对的，或许只有那些让你笑个不停的男生才会被你认同，不会说话的我只能在那一角注视着你。
As I demonstrated with the account transfer example, only a part of the contract can be described statically, and the rest is dynamic and contextual.
正如我在账户转账示例中所示范的，只有部分契约能被静态地描述，其余都是动态并上下文相关的。
Is it enough to use proper grammar and spell out text words in their entirety - much to my children's amusement - or should I be communicating only when I can see the whites of their eyes?
适当的语法和书面语能足够适用于现实生活(对我孩子来说绝大多数是娱乐生活)么？还是我应该只在我孩子对着屏幕的时候跟他们交流？
I will only be a total human being if I can go back.
只有回去，我才能成为一个完整的人。
I can only be someone who can be loved.
我只能成为某个人的爱人。
I thought, there's only 160 kids in this school - can book-crime be that bad that you need to biometrically scan primary-school children?
我估摸着学校只有160个孩子，有必要在小学使用指纹机来预防犯罪吗？
However, my experience tells that it is only during the predawn hours that I can be truly havened from any involvement in meetings.
只有在黎明以前，根据我的经验，没有哪里会来找你开会的。
I never drink coffee and I only occasionally drink caffeinated teas. While caffeine can be a temporary chemical solution to your drowsiness, I don't believe it is the best strategy overall.
我从不喝咖啡并且只是偶尔喝一点茶。
Therefore, only I can choose whether or not an act can be forgiven.
因此，只有我能选择是否要宽恕某个行为。
In this talk, I can only point to this possibility, which for many will be literally unbelievable.
本文中，我只能指出这种可能性，从字面来看对很多人来说无法相信。
I can only hope to give them the tools they need to accomplish their jobs and be their voice to the nation.
我只希望能为他们提供做好工作所需要的工具，成为他们在全国的代言人。
I reaffirm that the method of controlling emotion can only be grasped when your emotion swings.
控制情绪的方法一定要在情绪激动的时候才能掌握！
And I stubbornly believe that such love can only be experienced once in my life.
而我，固执的相信，这种情感，在我的生命中，只有一次。
Understanding the process has forced me to reconcile the idea that success can only be measured by the completion of tasks which I can control.
明白这一点也让我认同了如下看法：即成功只能通过完成自己可控制任务的情况来衡量。
I can only tell you - through my own example - that it can be done.
我只能说，依我自己的例子，那是能做到的。
In the search for silver linings, I conclude that this can only be good news for secondhand book dealers.
在寻找一线希望时，我得出了这只能对二手书商是好消息的结论。
I will know that only those with inferior ability can always be at their best, and I am not inferior.
从今往后，我明白了，只有低能者才会江郎才尽，我并非低能者。
I need the money because I lost out in a pyramid investment scam. After the operation I won't be able to lift heavy things, but I can still live with only one kidney.
我需要这笔钱。我参加了鼠笼会，现在倾家荡产。手术后虽然我不能够再搬重物了，但是我依然可以靠一个肾过活。
I need the money because I lost out in a pyramid investment scam. After the operation I won't be able to lift heavy things, but I can still live with only one kidney.
我需要这笔钱。我参加了鼠笼会，现在倾家荡产。手术后虽然我不能够再搬重物了，但是我依然可以靠一个肾过活。
应用推荐