I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
I told her, "Right now, it's just a work of art." I'm not sure she understood, but I did and I knew others would and they have.
我无法确定她是否理解，但我就按照我自己的方式运作这个博客，而且我知道其他人会明白，而他们也的确明白了。
I have heard the message and understood the point, but until now, have not been able to consistently limit the amount of time I spend with my email. That changes now.
我已经听到了这些原因并理解这些观点，但到目前为止还没有有效的减少我处理的时间。
Now, I understood why he said no to March a few minutes earlier.
现在，我理解他为什么说，没有到3月在几分钟前。
Now I understood why God called David "a man after my own heart."
我终于明白了神为何称大卫为'合我心意的人'。
My loyalties were now more divided: I sympathised with Neil Perry's dreams of becoming an actor but I also understood why his father had reservations.
过去对这部电影的忠诚被拆分成了：我同情Neil想要做一名演员，但是我也开始理解为什么他的父亲会有所保留。
We have understood this in purely linguistic terms as language but we can I think metaphorically speaking understand it now as well as a kind of speech.
从纯语言学角度讲，这就被称之为语言，但我想，打个比喻，我们还可以在此将其理解一种话语。
I'd always considered ambition a good thing, but I realize now that was because I'd always implicitly understood it to mean ambition in the areas I cared about.
我一直认为雄心是件好事，现在才明白我自己一直只局限在自己感兴趣的领域。
Now, as word of her death came, I understood the reason for her agitation.
如今，当她去世的消息传来，我明白了她激动不安的原因。
Now, as 8 word of her death came, I understood the reason for her agitation.
如今，当她去世的消息传来，我明白了她激动不安的原因。
I think that phrase is going to be understood by far more people 10 years from now than it is today.
我觉得十年以后会有比今天更多的人懂得这个短语的内涵。
Now, I understood from the whispers around the table, that this was not true.
现在，我从牌桌旁人们的窃窃私语中得知，事实并非如此。
Now that I'm no longer in primary school (obviously), I understood the deeper meaning of the Stars.
现在，我已不再是小学生（这很明显吧），我理解到奖星的更深意义。
I hope you've understood by now what I mean.
我希望你现在已经理解我的意思。
When I proposed the theory of relativity, very few understood me, and what I will reveal now to transmit to mankind will also collide with the misunderstanding and prejudice in the world.
当我发表相对于论理论的时候，几近没有人能理解。而我现在揭穿出来要转达给人类的，更将会与现有人类对世界的误会和成见发生冲突。
When I proposed the theory of relativity, veryfew understood me, and what I will reveal now to transmit to mankind will also collide with the misunderstanding and prejudice in the world.
当我提出相对论时，几乎很少有人能够理解我所说的，而我现在向全人类揭示的理论将会与世人对此的误解与偏见格格不入。 。
When I proposed the theory of relativity, very few understood me, and what I will reveal now to transmit to mankind will also collide with the misunderstanding and prejudice in the world.
当我提出相对论时，几乎很少有人能够理解我所说的，而我现在向全人类揭示的理论将会与世人对此的误解与偏见格格不入。
While self-renewal is now beginning to be understood at a molecular level, what remains unclear is how its individual elements (i. e. , proliferation and inhibition of differentiation) are regulated.
人们刚刚开始在分子水平了解自我更新，我们依旧未知的是它的单独的原理（比如分化的增殖和抑制）是如何调控的。
Now I understood why I was there.
现在我理解了为什么我要在那儿。
When I proposed the theory of relativity, very few understood me, and what I will reveal now to transmit to mankind will also collide with the misunderstanding and prejudice in the world.
当我发表相对论的时候，几乎无人理解。而我现在所揭示并传达给人类的，也将与人世间的误解和偏见发生冲突。
So I understood now that love is not something shameful.
所以，现在我知道爱情不是羞耻的事情。
I understood when you made castles out of leaves, and climbed the neighbors' trees, but this! Come inside right now!
我知道当你们用树叶做城堡时，爬邻居家树时，但是今天，你们却在家里闹起来了！
I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now.
我忽然意识到我身体的危机就是这个世界的危机，它不是将要发生，它正在发生。
Now I understood why the Marriot pool is heated.
现在我知道了为什么这里的泳池要加热了！
I believe in treasuring it as a mystery that will never be fully understood, as a sanctity that should never be destroyed, as an invitation to experience now what can only be remembered tomorrow.
我相信生命值得我们珍惜，就像一个永远都不能完全被解开的谜，像一种永远都不能被玷污的圣洁，像一张邀请我们经历现在但只能留作将来追忆的 请帖。
I feel now the truth of those words, which I never understood before: 'It is more blessed8 to give than to receive.
现在我终于明白了那句我一直都不理解的话：‘给予比接受更幸福。’
I feel now the truth of those words, which I never understood before: 'It is more blessed8 to give than to receive.
现在我终于明白了那句我一直都不理解的话：‘给予比接受更幸福。’
应用推荐