The ferns stood higher than my head, now that I was seated, and I knew someone could walk by on the path, three feet away, and not see me.

那片蕨类植物高得比我还高，因为我是坐着的，所以我知道即使有人从三英尺外的小径上经过，也不会看见我的。

youdao

Now, though, with my gaze fixed toward the future, I see your face and hear your voice, certain that this is the path I must follow: it is my deepest wish that you give me one more chance.

不过，现在我已把目光投向了未来，我能看清你的面容，听到你的声音，肯定这就是我必须走的路。我最深切地希望你在给我一次机会。

youdao

Now, though, with my gaze fixed toward the future, I see your face and hear your voice, certain that this is the path I must follow: it is my deepest wish that you give me one more chance.

不过，现在我已把目光投向了未来，我能看清你的面容，听到你的声音，肯定这就是我必须走的路。我最深切地希望你在给我一次机会。

youdao