I wouldn't do your job. Not for all the tea in China!
我才不做你的那份工作。有天大的好处也不干！
I am not satisfied with your explanation and intend to take the matter further.
我对你的解释不满意，打算进一步探讨这个问题。
I suppose your presence here today is not entirely coincidental.
我认为你今天来这里不完全是碰巧。
I gather from your letter that you're not enjoying your job.
我从信中了解到你并不喜欢你的工作。
I do not believe I caught your name.
我想我没听清你的名字。
I hope I'm not keeping you from your work.
希望我没有妨碍你工作。
I question not your honesty in that; I but warn you, that is all.
我不怀疑你的诚实；我只是警告你，仅此而已。
I know that I am not your typical web user.
我知道我不是你们的典型网络用户。
The dwarf said, "I come to talk with your father, not with you."
小矮人说：“我是来和你父亲谈的，不是来和你谈的。”
To ensure that your resume works for (and not against) you, I recommend writing it more like a proposal than a job description.
为了确保你的简历对你有利（而不是不利），我建议你把它写得更像一份提案，而不是一份工作描述。
I am not sure if it'll suit you, but it's pretty cool if your bosses are right.
我不确定它是否适合你，但如果你的老板很好，那也不错。
I do not want your job, and I want to be a vet and help animals.
我并不想做您一样的工作，我想当个兽医，帮助动物。
When your children throw her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's?enough! I?will?not?pick?up?your?spoon?again!"
当你试着喂你的孩子，而她第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”
I want to apologize for not coming to your birthday party. The reason that I didn't show up was because I had to do some work for my teacher.
我想为没来参加你的生日聚会而道歉。我没能到场的原因是我必须帮我的老师做一些事情。
If you put your trust in me, I will not let you down.
你要是信赖我，我就不会让你失望。
It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.
不是我把规则给你就行了，你得运用自己的判断力。
"Your granddaddy don't care for 'em, neither," he threw in. "Not that I know of, leastways."
"你的祖父对他们都不喜欢，"他插话说。 "至少，据我所知不是。"
I know it's not your fault and that you're doing everything you can.
我知道这不是你的错，你正在做一切你能做的事情。
"I do not think so, as your food seems to agree with you," said Dr. Craven.
“我不这么认为，因为你的食物似乎适合你。”克雷文医生说。
"I used to be Sisera, but now it's not. I'm on your side, I'm just pretending to support him," he said.
他说：“我曾经是西西拉的人，但现在不是了。我站在你这边，我只是假装拥护他而已。”
I can almost guarantee that if you long for more energy, the problem is not with your body.
我几乎可以保证，如果你渴望更多的能量，问题不是出在你的身体上。
I was hoping I could have a moment of your time if you're not too busy.
如果你不太忙的话，我希望能占用你一点时间。
I did not mean to encroach upon your property.
我并不想侵占你的财产。
I might spoil your things, or not do 'em as you like.
我可能会弄坏你的东西，或者不按你的意思做。
You need not flare up merely because I mentioned your work.
你不必因为我提到你的工作就大发雷霆。
"You may smoke three," answered the king, "but do not imagine that I will spare your life."
“你可以抽三根，”国王回答说，“但不要以为我会饶了你的命。”
When someone dangerously cuts you off on the freeway, your thought might be, "I do not want this anger" (or "rage", if it's that bad).
当有人在高速公路上危险地超车时，你的想法可能是，“我不要生气”(或者“暴怒”，如果它是那么糟糕的话)。
"I do not know where your house is," she answered.
“我不知道你家在哪儿。”她回答。
"That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
“够了！我不会再拿起你的勺子了！“孩子会立即试验你的说辞。
"That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
“够了！我不会再拿起你的勺子了！“孩子会立即试验你的说辞。
应用推荐