Hearing this, my grandmother began to cry and it was not what I expected.
听到这些，我的祖母哭了起来，这和我预想的不一样。
I have on occasion "fired" clients because they were not pulling their weight, yet expected me to bust my gut. It doesn't work like that.
我有时会对客户“炒鱿鱼”，因为他们没有做好自己份，却希望我拼命努力，没有这样工作的。
And as someone who is expected to know about these things, I could not ignore it.
别人都认为我对这方面的事儿了如指掌，我自然也不能对G +置之不理了。
I expected Xsane to recognize the HP scanner (with the HPLIP version that came with the OS); I did not anticipate the problems that I finally had to face and overcome to make it work.
我期待着Xsane识别出那个惠普扫描仪(在操作系统自带的惠普帮助文档的帮助下)；我不想再遇到那种到头来必须自己面对并且去克服以使它工作的问题。
While theoretically sound (it is possible to process many XML vocabularies with a single style sheet), experience showed that this approach is not as convenient as I had expected.
虽然理论上听起来蛮好(可以用一个样式表处理许多xml词汇，这是可能的)，但经验表明这种方法不象我预想的那样方便。
I want to quit the present job because I find it not as challenging as I previously expected.
我想辞掉现在的工作是因为我发现它并不如我之前所想的那么具有挑战性。
The result was not as good as I expected, but I preferred to regard it as a challenge to myself, whose process was the most important for me.
虽然结果不像我想象中的那么好，但是我宁愿把它当做一次对自己的挑战，过程对我来说才是最重要的。
A. I had not expected a Brief History of Time to be a best seller. It was my first popular book and aroused a great deal of interest.
答：我也没想到《时间简史》会成为畅销书。它是我写的第一本受大众欢迎的书籍，引起了人们极大的兴趣。
It has been surprising because I was not expected to play much, never mind score goals.
这令人惊讶，因为我没有指望能打这么多比赛进这么多球。
The result was not as goodas I expected, but I preferred to regard it as a challenge to myself, whoseprocess was the most important for me.
虽然结果不像我想象中的那么好，但是我宁愿把它当做一次对自己的挑战，过程对我来说才是最重要的。
It was actually a lot easier that I expected to spend all day at the mall and not buy anything. But I definitely prefer shopping when I can buy things.
在购物中心逛一整天却什么都不买竟然比我想得要容易，不过只要能买，我当然还是喜欢购物啰。
"It was just amazing; it was like being hit by a barrage of creativity and not at all how I expected," the singer said as he tried to shuffle backstage.
“这真是太棒了，感觉像受到了一大堆创意的冲击，完全出乎我的意料，”这位歌手一边往后台挤去一边说。
With all my efforts, it did not turn out to be the way I expected.
付出了很多心血，没想到结果却不尽如人意。
I believe the quality of sports life is to be committed to your club and not just to move out when it does not go as well as you expected.
我相信体育生活的本质就是要忠于自己的俱乐部，并且不要只是在一切都不如你所愿的时候就选择转会。
She was the last thing I expected to happen to me, but there she was and it made me believe that pure and sudden bliss was not a rare anomaly.
她是我最没有预料到的事，但是她就在那里，是她让我相信纯粹而突然的恩典并不是不寻常的事。
She was the last thing I expected to happen to me, but there she was and it made me believe that pure and sudden bliss was not a rare anomaly.
她是我最没有预料到的事，但是她就在那里，是她让我相信纯粹而突然的恩典并不是不寻常的事。
应用推荐