Neither I knew the exact number of hospitals in Wuhu, nor what bus I could take from this hospital to that.
我不知道芜湖有多少个医院。也不知道从这个医院到那个医院可以坐几路公共汽车。
I uttered as little as possible against Linton; nor did I describe all his father's brutal conduct — my intentions being to add no bitterness, if I could help it, to his already overflowing cup.
我尽可能少说反对林惇的话；我也没把他父亲的禽兽行为全描述出来——我的用意是，只要我能够，就不想在他那已经溢满的苦杯中再增添苦味了。
I cannot acquit him of that duty; nor could I think well of the man who should omit an occasion of testifying his respect towards any body connected with the family.
我认为这是他应尽的责任。再说，遇到施主家的亲友，凡是在应该表示尊敬的场合下，总得表示尊敬，否则是不象话的。
I could not, nor had I the need to, understand a word of the Sanskrit.
我不懂，但也没必要懂一个梵文字。
I had neither pen nor paper. How could I make notes?
我既没有笔，又没有纸。我怎么能做笔记呢?（连接两个宾语）
"If you'd asked me the previous year," she says, "I would have replied: 'I know exactly who and what I am - I am not a lesbian, nor could I ever be one.'"
“如果你去年问我这个问题，”她说。“我会这样回答：‘我知道我自己是一个什么样的人——我不是同性恋，我也决不会是。’”
I could not persuade him to accept the plan, nor could I make him see its importance.
我无奈说服他接收这项打算，也无奈使他熟悉到这项打算的重要性。
This little time could not make up for the time I spent alone, however, nor could it assuage the envy I had of the little girl my mother looked after.
然而，这点时间并不能弥补我独自一人的时光，也不能减轻我对母亲照顾的那个小女孩的嫉妒。
Sometime after that, I just meet the awkward situation, which I could neither reviewing what had just happened nor anticipating what was to come.
那以后的一段时间，我既记不清楚过去，也无法迎接人生新的挑战。
As a student of history, I could be shocked… neither by his audacity, nor his success. I had failed Sedgewick.
作为一个学历史的人，我既不对他的厚颜感到震惊，也不对他的成功感到惊愕。
Well, I am not sure i could agree with him because i did not live his life, nor do i know anything of his time first hand.
嗯，我不确定我能同意他的观点，因为我没有过他的生活，我也不第一手知道他的时代。
I couldn't run the program because it contained a computer bug I could neither identify nor cure.
我不能执行这个程序，因为它有一个我既不能识别又不能更正的程序错误。
Nor had I had subscribed to that school of thought that your spirit would enter another form of life, but it gave me something to ponder while I still could.
也不会接受学校的教条思想，说灵魂是生命的另一种存在的方式，但是它仍然引起了我的思考。
I could not speak the language, neither had I friends nor acquaintances in the town.
我不会说这国的语言，在这个城市我没有朋友也没有熟人。
When I arrived in London, I found I could not understand a single word, nor could anybody understand me.
到达伦敦后，我发现一个字也听不懂，别人也听不懂我的话。
The test results of the CVS were to take 10-14 days to come in, and I knew neither my wife nor I could survive waiting that long.
CVS的测试结果一般需要10-14天才能出来，我知道我和我的妻子都不能等那么久。
I couldn't run the program because it contained a computer bug I could neither identify nor cure.
我不能使用这个程序，因为它有一个我既不能识别又不能纠正的程序错误。
I couldn't run the program because it contained a computer bug I could neither identify nor cure.
我不能使用这个程序，因为它有一个我既不能识别又不能纠正的程序错误。
应用推荐